Translation of "unites states" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Music unites. | A música une. |
| I know theater unites us. | Sei que o teatro nos une. |
| The something in question is the Unites States prison in Guantánamo Bay, for which the Pentagon recently requested 49 million in extra funding. | O que está em questão é a prisão dos Estados Unidos na Baía de Guantánamo, para a qual o Pentágono pediu recentemente 49 milhões de dólares em financiamento extra. |
| But how can NAM help its members when nothing else unites them? | Mas como poderá o MNA ajudar seus membros quando não há nada que os una? |
| Durkheim believed that anything that unites us takes on an air of sacredness. | Durkheim acreditava que qualquer coisa que nos une assume um ar de sacralidade. |
| After all, war, in Colombia and elsewhere, frequently unites nations, while peace divides them. | Afinal, a guerra na Colômbia e em outros locais, une frequentemente as nações, enquanto a paz as divide. |
| That is why the most open and freest society today, the Unites States, leads the world in rates of severe mental disease supplanting England, yesterday s freest and most open society. | É por isso que a sociedade mais aberta e mais livre dos nossos dias, os Estados Unidos, possui a taxa mais elevada do mundo no que diz respeito a doenças mentais graves ultrapassando os níveis de Inglaterra, a sociedade mais livre e aberta de outrora. |
| It goes across 10 different countries in the Middle East, because it unites them all. | Ela passaria por 10 diferentes países do Oriente Médio, porque ela une a todos. |
| Seeds of the Future unites approximately 60 youths from Comuna 13 who together practice AgroArte . | O Sementes do Futuro une aproximadamente 60 jovens da Comuna 13 que praticam AgroArte juntos. |
| Because the Maitree Express unites people from the two Bengals, a lot of emotions are involved. | Como o expresso Maitree une pessoas das duas regiões, muitas emoções estão envolvidas. |
| What unites emerging powers today is more their denial of international responsibilities than their joint diplomatic efforts. | O que actualmente une as potências emergentes são mais as suas negações das responsabilidades internacionais do que os seus esforços diplomáticos conjuntos. |
| The five elements are air, fire, water and earth, plus aether (or spirit), which unites the other four. | Os quatro elementos são Ar, Fogo, Água e Terra, acrescido de um quinto, o Éter (ou Espírito), que une todos os outro quatro elementos. |
| This is an annual event that unites the world's bloggers in posting about the same issue on the same day. | Este evento, que acontece anualmente, visa unir os blogueiros do planeta para postar sobre a mesma questão em um mesmo dia. |
| Biogeography is an integrative field of inquiry that unites concepts and information from ecology, evolutionary biology, geology, and physical geography. | Biogeografia é um campo integrador de investigação que une conceitos e informações de ecologia, biologia evolutiva, geologia e geografia física. |
| For the Unites States, the European Union, Japan, and other members of the Old West, the good news is that most of the emerging powers that are positioning themselves for a more active global role are also democracies. | Para os Estados Unidos, a União Europeia, o Japão, e outros membros do Velho Ocidente, as boas notícias são que a maior parte das potências emergentes que se estão a posicionar para um papel global mais activo são também democracias. |
| For example, the friendship that unites the students is sincere, it is more than friendship, it is a brotherhood and sisterhood. | Por exemplo, a amizade que une os estudantes é sincera é mais que amizade, é uma irmandade. |
| Language is central to the communication between humans, and to the sense of identity that unites nations, cultures and ethnic groups. | A linguagem é fundamental para a comunicação entre os seres humanos, além de ser central para o senso de identidade que une as nações, culturas e grupos étnicos. |
| At the lower border of the pons it unites with the vessel of the opposite side to form the basilar artery. | Então, as artérias vertebrais direita e esquerda fundem se no clivo do osso occipital para formar a artéria basilar. |
| And I don't know if there's a stronger kind of effect than pattern and the way it unites kind of disparate elements. | E eu não sei se existe algum tipo de efeito mais forte do que padrão e o jeito com que ele une elementos meio díspares. |
| So when individuals come together and find something that unites them that's greater than their individual competence, then something very important happens. | Então, quando indivíduos se juntam e acham algo que os une que é maior do que a competência de cada um, então algo muito importante acontece. |
| The very integrity of the country is achieved at the expense of the Portuguese language, which unites and distinguishes its people, erasing ethnic boundaries. | A própria integridade do país é conseguida à custa da Língua Portuguesa, que une e distingue os seus povos, apagando as fronteiras étnicas. |
| Trans rationality unites the rational and mechanistic understanding of modern peace in a relational and culture based manner with spiritual narratives and energetic interpretations. | A trans racionalidade une a compreensão racional e mecanicista da paz moderna em uma maneira relacional e baseada na cultura com narrativas espirituais e interpretações energéticas. |
| Widely publicized in recent years by Oxford evolutionary biologist Richard Dawkins, the new synthesis unites Darwin s theory of natural selection with Mendelian genetics, which explains heredity. | Amplamente divulgada nos últimos anos pelo biólogo evolucionista de Oxford, Richard Dawkins, a nova síntese combina a teoria de Darwin da selecção natural com a genética mendeliana, o que explica a hereditariedade. |
| And yet what ultimately unites Europe s far right parties is similar to what underlies the Tea Party s rise within America s Republican Party covert racism and xenophobia. | E porém o que une em última análise os partidos Europeus de extrema direita é parecido com o que está subjacente à subida do Tea Party no seio do Partido Republicano da América racismo e xenofobia encapotados. |
| The Mamoré is a large river in Bolivia and Brazil, which unites with the Beni to form the Madeira, one of the largest tributaries of the Amazon. | Com o Rio Beni forma o Madeira no município de Nova Mamoré, no estado de Rondônia. |
| In fact, a lot of this use coming from Unites States, K through 12 schools because anyone who's involved in a school scale back, the first thing that's cut is the music curriculum and so this is just indicating the tremendous thirst for this kind of open, free content. | De fato, muito desse uso vem dos EUA, de escolas primárias porque qualquer um que está envolvido com escola sabe a primeira coisa que é cortada é o currículo musical então isso apenas indica uma tremenda sede para esse tipo de conteúdo aberto, livre. |
| Give the local community enough control over its own affairs, Tocqueville argued, and one will see at a glance the close tie which unites private to general interest. | Dê se à comunidade local controlo suficiente sobre os seus próprios assuntos, defendia Tocqueville, e veremos imediatamente a estreita ligação que une o interesse privado ao geral. |
| As the Krio language is spoken by 90 of the country's population, it unites all the different ethnic groups, especially in their trade and interaction with each other. | O krio é falado por mais de 90 da população do país, e une todos os diferentes grupos étnicos, especialmente em seu comércio e interação um com o outro. |
| Helena, however, suffers with the secret, and must treat her baby as a grandchild, and sees her marriage to Atilio deteriorate, despite the great love that unites them. | Quem mais padece, contudo, é Helena, que é obrigada a tratar o filho como neto e ainda vê o seu relacionamento com Atílio desmoronar, apesar do grande amor que os une. |
| At 33 stories and over 400 meters long, it was to contain 5,700 living unites together with communal services such as shops, schools etc., his version of Corbusier's Unité d'Habitation. | Com 33 andares e mais de 400 metros de comprimento, abrigaria 5.700 unidades juntamente com serviços comuns, tais como comércio e escolas, sendo uma versão de Niemeyer para o programa desenvolvido por Le Corbusier em sua Unité d'Habitation em Marselha. |
| For help, many are turning to the Tactical Technology Collective, a project that unites technology professionals, designers, programmers, lawyers, and activists based in Europe, Asia, and Africa on matters concerning information rights. | Em busca de ajuda, muitos recorrem ao Tactical Technology Collective (Tecnologia Tática Coletiva), um projeto que reúne profissionais da área tecnológica, designers, programadores, advogados e ativistas baseados na Europa, Ásia e África, que lidam com problemas que dizem respeito aos direitos das informações. |
| Dance of Death, also called Danse Macabre (from French language), is an artistic genre of late medieval allegory on the universality of death no matter one's station in life, the Dance of Death unites all. | Dança macabra (em francês Danse macabre , em alemão Totentanz ), é uma alegoria artístico literária do final da Idade Média sobre a universalidade da morte, que expressa a ideia de que não importa o estatuto de uma pessoa em vida, a dança da morte une a todos. |
| Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States | Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes |
| The focus of the organizations, as one can see, are different, but what unites them is the fight for the human rights of the excluded population, who are considered the most threatened by the World Cup. | Os focos das organizações, como se vê, são diferentes, mas o que as une é a luta pelos direitos humanos da população excluída, que consideram ainda mais ameaçados pela realização da Copa. |
| The issue of diglossia between spoken and written language is a significant complicating factor A single written form, significantly different from any of the spoken varieties learned natively, unites a number of sometimes divergent spoken forms. | A diglossia entre o idioma falado e escrito é outro fator significativo que complica a questão uma única forma escrita, significativamente diferente de qualquer uma das variantes faladas aprendidas de forma nativa, reúne diversos formas faladas que seriam, de outra maneira, divergentes. |
| Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States | Créditos às Administrações públicas expressos em euros Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes |
| Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States | Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes |
| Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans MFIs | Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Empréstimos IFM |
| Other participating Member States Other participating Member States Loans Other participating Member States Loans Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans NonMFIs | Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Empréstimos Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Empréstimos Empréstimos SNM |
| Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States | Outros Estados Membros participantes |
| Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States | Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes |
| Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans | Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes |
| Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Domestic | Outros Estados Membros participantes Emprésti mos |
| Domestic Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States | Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes |
| General government debt denominated in Other particieuro pating Member States Other assets Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States | Créditos às administrações públicas expres Outros sos em euros Estados Membros participantes Outros activos Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Nacionais |
