Translation of "unjust" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Unjust - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Is the world unjust?
O mundo é injusto?
If he doesn't, he is unjust.
Se não, é injusto.
Besides being unjust, this is deeply tragic.
Além de ser injusto, isto é profundamente trágico.
For what you have brought upon yourselves. God is surely not unjust to His creatures, (they are unjust to themselves).
Isso, por tudo quanto cometeram vossas mãos, porque Deus nunca é injusto para com os Seus servos.
Man is most unjust indeed, full of ingratitude.
Sabei que ohomem é iníquo e ingrato por excelência.
Hell is their residence, the evil abode of the unjust.
Sua morada será o fogo infernal. Quão funesta é a morada dos iníquos!
Beware! The scourge of God will fall on the unjust,
Que a maldição de Deus caia sobre os iníquos,
And those who do not judge by God's revelations are unjust.
Aqueles que não julgarem conforme oque Deus tem revelado serão iníquos.
Would you take it away by slandering and using unjust means?
Tomá lo íeis de volta, comuma falsa imputação e um delito flagrante?
But God does not guide the people who are wilfully unjust.
Sabei que Deus não ilumina os iníquos.
Joseph regarded his mother's religious policies as unjust, impious, impossible, harmful and ridiculous .
José II considerava a política religiosa de sua mãe injusta, impiedosa, impossível, prejudicial e ridícula .
An unjust law is not a law, in the full sense of the word.
Uma lei injusta não seria, portanto, lei.
He blamed his fate on his failure to prevent the execution of his loyal servant Strafford An unjust sentence that I suffered to take effect, is punished now by an unjust sentence on me.
Ele culpou seu destino em seu fracasso de impedir a execução de seu fiel servidor Tomás Wentworth Uma sentença injusta que sofri para ter efeito, é punida agora por uma sentença injusta em mim .
Who is more unjust than he who imputes lies to God or denies His revelations?
Haverá alguém mais iníquo do que quem forja mentiras acerca de Deus ou desmente os Seus versículos?
Pilate remembers the dream he had about the crowd and the unjust execution of Jesus.
Esperando de alguma maneira libertar Jesus, ele implora para o messias se defender.
The motive the unjust cost of living rises in the price of bread, water and electricity.
O motivo custo de vida injusto subidas no preço do pão, água e electricidade.
The ADI considered this period too short and unjust , and continued to advocate for early elections.
O ADI considera que o prazo apontado é injusto, e continua a defender a realização de eleições antecipadas.
Most forms of feminism characterize patriarchy as an unjust social system that is oppressive to women.
A maioria das formas de feminismo caracterizam o patriarcado como um sistema social injusto e que é opressivo para as mulheres.
In their view, it is unjust, limits personal freedom, and leads to social uniformity and mediocrity.
Na sua opinião, é injusto, limita a liberdade pessoal e leva à uniformidade social e mediocridade.
At the time, the Umayyad taxation and administrative practice were perceived as unjust by some Muslims.
Na época, o imposto e ação administrativa Omíada era considerada como injusta por alguns muçulmanos.
So had those who have gone before them denied but look at the fate of the unjust
Do mesmomodo seus antepassados desmentiram. Repara, pois, qual foi o destino dos iníquos.
You have no say in the matter if He pardon them or punish them, for they are unjust.
Não é da tua alçada, mas de Deus, absolvê los ou castigá los, porque são iníquos.
She accepted criticism in silence, even unjust criticisms, and smiled at the sisters who were unpleasant to her.
Aceitava a crítica em silêncio, mesmo as injustas, e sorria para as irmãs que eram desagradáveis com ela.
In case the Devil makes you forget, leave the company of these unjust people the moment you remember this.
Podeocorrer que Satã te fizesse esquecer disso porém, após a lembrança, não te sentes com os iníquos.
This is (requital) for the deeds you had committed, for God is not unjust to any of His creatures.
Isso vos ocorrerá, por obra das vossas próprias mãos. Deus não é injusto para com Seus servos.
The question is whether it would be unjust for Socrates to escape, not what people would think about him.
Sócrates responde que é justo ele reagir dessa forma dada a sua idade e indaga porque ele veio tão cedo.
But the divine one was unjust, so the gods said, OK, what we need to do is help the just one.
Mas o divino foi injusto, então os deuses disseram, Ok. O que precisamos fazer é ajudar o justo.
However, due to certain harsh and unjust policies of Musharraf s regime has made certain areas of Pakistan vulnerable to extremist mindset.
However, due to certain harsh and unjust policies of Musharraf s regime has made certain areas of Pakistan vulnerable to extremist mindset.
Priscilla Pamintuan comments that the suicide is a clear example of the unjust system of education now prevailing in the country.
Priscilla Pamintuan comenta que o suicídio é um claro exemplo do sistema de educação injusto que agora prevalece no país
But those who believe and do good deeds shall be given their recompense in full but God does not love the unjust.
Em troca, aos fiéis, que praticam o bem, Deus os recompensará sabei que Deus não aprecia os iníquos.
We believe their arrest is a violation of their universal right to free expression, and that the charges filed against them are unjust.
Acreditamos que a prisão deles é uma violação do direito universal à liberdade de expressão, e que as acusações contra eles são injustas.
If he had accepted payment, he wouldn't be able to say yes or no depending on what he deemed a just or unjust cause.
Se aceitasse pagamento, ele não seria capaz de dizer sim ou não dependendo no que ele julgasse ser um caso justo ou não.
And not to invoke any other than God, who can neither help nor hurt me for if I do, I would surely be unjust.
Não invoques, em vez de Deus, o que não pode favorecer te nem prejudicar te, porque se o fizeres, serás, então, umdos iníquos.
Asser represents Alfred as a Solomonic judge, painstaking in his own judicial investigations and critical of royal officials who rendered unjust or unwise judgments.
Asser representa Alfredo como um juiz salomonico, meticuloso nas suas próprias investigações judiciais e crítico dos funcionários reais que prestavam julgamentos injustos ou insensatos.
Cleveland, however, saw the bill as unjust Gould had taken over the railroads when they were failing and had made the system solvent again.
Cleveland achava o projeto injusto Gould havia assumido as ferrovias quando elas estavam falidas e as havia transformado em um sistema funcional novamente.
They are allies of one another and anyone who makes them his friends is surely one of them and God does not guide the unjust.
Porém, quem dentre vós ostomar por confidentes, certamente será um deles e Deus não encaminha os iníquos.
You are not accountable for them in the least, nor they for you at all. If you drive them away you will only be unjust.
Não te cabejulgá los, assim como não lhes compete julgar te se os rechaçares, contar te ás entre os iníquos.
May God forgive us, he said, if we hold any one but him with whom we found our property, or else we would be unjust.
Respondeu lhes Deus me perdoe! Não reteremos senão aquele em cujo poder encontrarmos a nossa ânfora, porque docontrários seríamos iníquos.
(In both stories, the hero escapes an unjust and traumatic imprisonment and spends decades preparing to take vengeance on his oppressors under a new persona.
(Em ambas as histórias, o herói escapa de uma prisão injusta e traumática e passa décadas se preparando para fazer vingança contra os seus opressores sob uma nova persona).
How many generations did We lay low before you when they became wilfully unjust. Their apostles had brought clear proofs to them, yet they never believed.
Aniquilamos gerações anteriores a vós por sua iniqüidade, porque, apesar de lhes haverem apresentado aos seusmensageiros as evidências, jamais creram.
And such decisions may not be recognized as mistaken or unjust until later consider Franklin Roosevelt s internment of Japanese American citizens early in World War II.
E pode dar se o caso de, só mais tarde, se reconhecer o erro e a injustiça dessas decisões considere se a decisão de Franklin Roosevelt relativamente ao internamento de cidadãos nipo americanos no início da II Guerra Mundial.
The case is doubly unjust, because as El País informed Captain Zaida Cantero with several colleagues during joint operations in Germany. Picture from the website diariomilitar.es.
O caso é duplamente injusto, como o jornal El País informou
To a people imbued with a deep sense of superior moral worth, historical achievement, and victimization by foreign powers, this state of affairs is unjust and unnatural.
Para um povo imbuído de um profundo sentido de valor moral superior, de conquista histórica e de vitimização por parte de potências estrangeiras, este estado de coisas é injusto e não natural.
These combined with native Confucian inspired political philosophy that had long argued that the populace had the right to reject unjust government that had lost the Mandate of Heaven.
Isto combinado com o Confucionismo inspirou a filosofia política que há muito argumentava que a população tinha o direito de rejeitar um governo injusto que tivesse perdido o mandato do céu.
I would rather you suffered the punishment for sinning against me, and for your own sin, and became an inmate of Hell. And that is the requital for the unjust.
Quero que arques com a minha e com a tua culpa, para que sejas um dos condenados ao inferno, que é o castigo dosiníquos.

 

Related searches : Unjust Enrichment - Socially Unjust - Unjust Dismissal - Unjust Treatment - Unjust Advantage - Not Unjust - Unjust And Unfair