Translation of "unless they are" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

They - translation :

Unless - translation :

Keywords : Dizem Elas Fazem Sabem Querem Queiras Queira Tenhas Esteja Ninguém

Examples (External sources, not reviewed)

Unless whales are protected, they will become extinct.	A não ser que as baleias sejam protegidas, elas serão extintas.
Also forbidden are married women unless they are captives (of war).	Também vos está vedado desposar as mulheres casadas, salvo as que tendes à mão.
Unless they are categorized either as direct investment or as reserve assets .	Excluem se os elementos classificados como investimento directo ou como activos de reserva .
According to Arminius, God regards no one in Christ unless they are engrafted in him by faith.	Segundo Arminius, Deus a ninguém preza em Cristo, a menos que sejam enxertados nele pela fé .
International agreements are impossible unless they are aligned with the interests of the United States and, increasingly, other rising major powers.	Os acordos internacionais são impossíveis a não ser que estejam alinhados com os interesses dos Estados Unidos e, de modo crescente, com os de outras potências nascentes.
Unless you can speak French, they won't understand you.	A menos que você fale francês, eles não vão te entender.
PM accounts and their sub accounts shall be interest free , unless they are used to hold minimum reserves .	As contas MP e respectivas sub contas não vencerão juros , a menos que sejam utilizadas para a manutenção das reservas mínimas .
Deposits with telephone or mobile phone banking access are not included , unless they are also accessible via Internet or PC banking applications .	Não estão incluídos os depósitos com acesso bancário por telefone , fixo ou móvel , a menos que o acesso se faça também através de aplicações de Internet banking ou de PC banking .
No one can be short of time, unless they are outside the present moment, which is an absolute impossibility.	Ninguém pode estar sem tempo, a menos que esteja fora do momento presente, o que é uma impossibilidade absoluta.
Transferable overnight deposits with telephone or mobile phone banking access are not included , unless they are also accessible via the Internet or PC banking .	Os depósitos overnight transferíveis acessíveis por telefone fixo ou portátil não estão incluídos , a menos que também se possa aceder aos mesmos através da Internet ou de serviços bancários computorizados .
In those without symptoms they are not recommended unless hemoglobin levels are less than 60 to 80 g L (6 to 8 g dL).	Gravidade A anemia leve dificilmente apresenta sinais e sintomas, mas estes só se apresentam quando a hemoglobina está abaixo de 10g dl.
They were aggressive, great hunters, and could not be killed unless they killed each other.	Eles eram agressivos, grandes caçadores, e não poderiam serem mortos, a menos que se matassem.
Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency	Os torniquetes não são recomendados exceto nas maiores emergências
Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency	Os torniquetes não são recomendados excepto nas maiores emergências
In particular , the following financial corporations and quasi corporations are classified in subsector S. 123 unless they are MFIs ( a ) corporations engaged in financial leasing	No subsector S. 123 classificam se , em particular , as seguintes sociedades e quase sociedades financeiras , desde que n o sejam IFM a ) Sociedades de locaç o financeira
In the Catholic Church, members of religious institutes, unless they are also deacons or priests in Holy Orders, are not clergy, but belong to the laity.	Pelo menos segundo a hierarquia católica, os monges ou frades (que compõem a maior parte dos membros das ordens religiosas) podem ser leigos ou clérigos consagrados.
Unless they are one and the same , the ASCBs and SCBs shall exchange information regarding any significant event during the settlement process .	A menos que se trate da mesma entidade , os BCSP e os BCL trocarão entre si informações sobre todos os factos significativos ocorridos durante o processo de liquidação .
Unless they are one and the same , the ASCBs and SCBs shall exchange information regarding any significant event during the settlement process .	A menos que se trate da mesma entidade , os BCSP e os BCL troca rão entre si informações sobre todos os factos significativos ocorridos durante o processo de liquidação .
They are simply the will of Eru, and he will not speak them unless he is commanded to do so by Manwë.	No entanto, ele se rebelou contra Eru e os Valar, e por isso não é mais contado entre eles.
One, don't say you're authentic unless you really are authentic.	Um, não diga que é autêntico a não ser que realmente seja autêntico.
unless they are categorised either as direct investment or as reserve assets . Financial derivatives as well as repurchase agreements and bond lending are excluded from portfolio investment .	Os derivados financeiros , assim como os acordos de recompra e empréstimos de obrigações não são incluídos no investimento de carteiro .
People are often quite skeptical about things unless given believable proof.	As pessoas são geralmente bem céticas em relação às coisas a menos que sejam dadas provas credíveis.
Age is not important, unless you are either cheese or wine.	A idade não importa, a menos que você seja queijo ou vinho.
And its powers are not only debilitated and useless unless they be assisted by grace, but it has no powers whatever except such as are excited by Divine grace.	E os seus poderes não só estão debilitados e inúteis a menos que seja assistido pela graça, mas não tem poder algum exceto quando é animado pela graça divina.
Unless the people you're working with are behind you, this will fail.	Se as pessoas que estão trabalhando no projeto não aderem ao seu plano, o projeto vai falhar.
Unless US leaders prove otherwise in every case, American UAV attacks in countries like Pakistan or Yemen should be called what they are extrajudicial killings.	A não ser que os líderes dos EUA provem o contrário em qualquer dos casos, os ataques de VANT Americanos em países como o Paquistão ou o Iémen deveriam ser chamados por aquilo que são assassínios extrajudiciais.
Unless measures are taken, many of these languages could face an uncertain future.	Se não forem tomadas medidas, muitas dessas línguas poderão ter um futuro incerto.
They may perform non Eurosystem functions on their own responsibility , unless the ECB Annual Report 2006	Podem exercer funções que não são consideradas funções do Eurosistema , sob a sua própria responsabilidade , salvo se o Conselho do BCE for de opinião que tais BCE Relatório Anual 2006
The more significant roadblock is the missing recognition that markets cannot produce prosperity for long for anyone unless they are backed by healthy societies and good governance.	O obstáculo mais significativo é a falta de reconhecimento de que os mercados não conseguem produzir prosperidade por muito tempo para qualquer um de nós a menos que sejam apoiados por sociedades saudáveis e pela boa governação.
Unless the people that live here are Munchkins, nobody's going to be using that.	A menos que as pessoas que vivem ali sejam Munchkins, ninguém vai usá la.
So, for most raped Swedish women, the shelters are full, the hotlines inactive, and the police selectively look the other way that is, unless they are busy chasing down a globally famous suspect.	Assim, para a maioria das mulheres suecas vítimas de violação, a capacidade de ocupação dos abrigos está esgotada, as linhas directas estão inactivas e a polícia desvia o olhar de forma selectiva i.e., caso não esteja ocupada na perseguição de um suspeito mundialmente famoso.
They may perform non Eurosystem functions on their own responsibility , unless the Governing ECB Annual Report 2007	Podem exercer funções que não são consideradas funções do Eurosistema , sob a sua própria responsabilidade , salvo se o Conselho do BCE for de opinião que BCE Relatório Anual 2007
Unless collective action is taken now to transform cities like Nairobi into the drivers of economic development and sources of opportunity that they are supposed to be, they will become a tinderbox of perpetual inequality.	Se não for iniciada agora uma acção colectiva no sentido de transformar cidades como Nairobi nos motores de desenvolvimento económico e fontes de oportunidade que é suposto serem, estas converter se ão num barril de pólvora de desigualdades perpétuas.
Now, unless you're a prison guard, the sentence Some jobs are jails is literally false.	Agora, a não ser que você seja um guarda de prisão, a frase Alguns trabalhos são prisões é literalmente falsa.
Please do not direct fatal messages to syslog unless you are the system administrator yourself.	Se possível não envies mensagens para o syslog a não ser que sejas o próprio administrador do sistema.
accident and health insurance ( unless these are provided as part of government social security schemes )	os seguros de saúde e contra acidentes ( salvo se forem fornecidos como parte de regimes de segurança social das administrações públicas )
The woman asks the boy to go and beg forgiveness from the foxes, although they are known to be unforgiving, refusing to let him in unless he does so.	A mulher diz que isso significa que o garoto deve se suicidar porque as raposas estão bravas com o observador indesejado.
Oppression is worse than killing. Do not fight them by the Holy Mosque unless they fight you there.	Não os combatais nas cercanias da Mesquita Sagrada, a menos que vos ataquem.
They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decisionmaking bodies .	O acesso aos mesmos será livre decorridos 30 anos , salvo decisão em contrário por parte dos órgãos de decisão .
Unless checked by anti trust authorities, they can engage in anti competitive behavior that reinforces their monopoly power.	A não ser que sejam monitorizadas pelas autoridades de defesa da concorrência, podem envolver se em comportamentos anti competitivos que reforcem o seu poder monopolista.
The Greeks said they would not pay unless it was proved that the crime was committed by Greeks.	Os gregos disseram que não iriam pagar, a menos que fosse provado que o crime fora cometido pelos gregos.
It might have been possible in the old days to have the total control they want, but those days are long gone unless they want to be like Burma or North Korea, in which case they can kiss the tourism golden egg goodbye!	Esse controle poderia ser aceitável antigamente, mas isso acabou a menos que queiram se igualar a Burma ou Coréia do Norte, e nesse caso podem dar adeus à galinha dos ovos de ouro, que é o turismo!
They can however be callable earlier but only at the initiative of the issuer , with supervisory approval and if they are replaced with capital of the same quality , unless the supervisor determines that there is adequate capital .	substituídos por capital da mesma qualidade , excepto se a autoridade supervisora determinar que há capital adequado .
They are smiling, they are laughing,	Eles estão sorrindo, eles estão rindo
They are, they are not vegetables.	Eles não são vegetais.

Exibir esta página em português