Translation of "unlocking" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The whole Hadron Collider family needs unlocking. | As duas famílias do Colisor de Hádrons precisam se acertar. |
| Summer in Unlocking Time Inflatable animals in the sea. | É verão na página ABRIR O TEMPO crianças com animais infláveis no mar. |
| Continuous effort not strength or intelligence is the key to unlocking our potential. | O esforço contínuo não a nossa força ou inteligência é a chave para desbloquear o nosso potencial. |
| Abrir el tiempo (Unlocking Time) is a virtual collection of old photographs from Latin America. | Abrir el tiempo (Abrir o Tempo) é uma coleção virtual de fotografias antigas da América Latina. |
| By unlocking and nurturing their creative potential, we can create a step change in Africa's future. | Ao desbloquear e nutrir o potencial criativo deles, nós podemos criar uma grande mudança no futuro da África. |
| The Elf Prince gives the Light Warriors the Mystic Key, which is capable of unlocking any door. | Depois que os light warriors resgatam Sarah ele constrói uma ponte para o outro continente. |
| The President of the ECB said that the revised Lisbon strategy constituted a good blueprint for unlocking Europe 's growth and employment potential . | O Presidente do BCE afirmou que a Estratégia de Lisboa revista constituía um bom plano para desbloquear o potencial de crescimento e emprego da Europa . |
| Enlargement advocates also point to the deal signed by Kosovo and Serbia in April as another key development in unlocking the Balkans European future. | Os defensores do alargamento também apontam para o acordo assinado pelo Kosovo e pela Sérvia, em Abril, como sendo outro desenvolvimento fundamental para desbloquear o futuro europeu dos Balcãs. |
| It's a 28 page software patent, but I will summarize what it covers. Spoiler alert Unlocking your phone by sliding an icon with your finger. | É uma patente de software de 28 páginas, mas vou resumir e conto o final Desbloquear seu celular deslizando um ícone com o dedo. |
| He also became a vegetarian, and began the study of astrology, which he felt gave him the key to unlocking the mysteries of man's inner nature. | Tornou se também vegetariano e iniciou o estudo da astrologia, tendo descoberto nela a chave com a qual conseguia desvendar os mistérios na natureza interna do homem. |
| 'Now, I'll manage better this time,' she said to herself, and began by taking the little golden key, and unlocking the door that led into the garden. | Acho que agora já vou lidar melhor com isto, disse para si mesma, e começou por apanhar a pequena chave dourada e abrir a porta que dava para o jardim. |
| The Doors took their name from the title of Aldous Huxley's book The Doors of Perception (a reference to the unlocking of doors of perception through psychedelic drug use). | (Se as portas da percepção estiverem limpas Todas as coisas se apresentarão ao homem como são, infinitas) The Marriage of Heaven and Hell. |
| Accepting his 2008 TED Prize, physicist Neil Turok speaks out for talented young Africans starved of opportunity by unlocking and nurturing the continent's creative potential, we can create a change in Africa's future. | Ao aceitar o seu Prêmio TED 2008, o físico Neil Turok fala em defesa de talentosos jovens africanos sedentos por oportunidade. Libertando e fomentando o potencial criativo do continente, podemos mudar o futuro da Africa. |
| These include the unlocking of business potential by creating an entrepreneur friendly economic environment , measures to support innovation through higher investment in research and development ( R D ) , and policies geared towards improving human capital . | Uma maior concorrência nos serviços continua a ser fundamental BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE |
| Nobel Peace Prize winner Leymah Gbowee has two powerful stories to tell of her own life's transformation, and of the untapped potential of girls around the world. Can we transform the world by unlocking the greatness of girls? | A ganhadora do Prêmio Nobel da Paz, Leymah Gbowee, tem duas histórias impactantes para contar da transformação de sua própria vida e do potencial inexplorado de meninas ao redor do mundo. Podemos transformar o mundo liberando a grandeza das meninas? |
| Studies show that sketching and doodling improve our comprehension and our creative thinking. So why do we still feel embarrassed when we're caught doodling in a meeting? Sunni Brown says Doodlers, unite! She makes the case for unlocking your brain via pad and pen. | Estudos demonstram que esboçar e fazer garatujas melhoram nossa compreensão e nosso pensamento criativo. Então, por que ainda nos sentimos embaraçados quando somos apanhados rabiscando durante uma reunião? Sunni Brown instiga Rabiscadores, unam se! Ela expõe suas razões para destravar seu cérebro via bloco e caneta. |
| But it turns out that unlocking the secrets in the information generated by modern experimental technologies, a key part of that has to do with fairly sophisticated you'll be relieved to know that I do something useful in my day job, rather more sophisticated than the head tail head story but quite sophisticated computer modelings and mathematical modelings and modern statistical techniques. | Mas então que revelar os segredos na informação gerada pelas tecnologias modernas de experimentação, uma parte chave tem a ver com um sofisticado vocês ficarão aliviados em saber que eu faço algo útil no meu trabalho diurno, muito mais sofisticado que a história cara coroa cara mas modelos de computação e de matemática bem sofisticados e técnicas estatísticas modernas. |
