Translation of "unmanned" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Tripulada Tripulado Tripulados Tripuladas Virilidade

  Examples (External sources, not reviewed)

So these robots are related to unmanned aerial vehicles.
Bem, esses robôs estão relacionados a veículos aéreos não tripulados.
1972 The Soviet unmanned spaceship Luna 20 lands on the Moon.
A nave espacial soviética Luna 20 (não tripulada) chega à Lua.
I don't think you understand. I think your phone lines are unmanned.
Eu acho que você não entende. Eu acho que não há ninguém na linha.
Rather, wars are increasingly fought remotely, with drones or unmanned aerial vehicles (UAVs) doing the killing.
Pelo contrário, as guerras cada vez mais se travam remotamente, com drones ou veículos aéreos não tripulados (VANT) que cometem assassinatos.
1966 The unmanned Soviet Luna 9 spacecraft makes the first controlled rocket assisted landing on the Moon.
1966 A espaçonave soviética não tripulada Luna 9 realiza a primeira aterrissagem controlada auxiliada por foguetes na Lua.
Obey God and His Apostle, and do not disagree among yourselves or you will be unmanned and lose courage.
E obedecei a Deus e ao Seu Mensageiro e não disputeis entre vós, porque fracassaríeis e perderíeis o vosso valor.
Australia has established a base for marines in Darwin and another for unmanned spy planes on the Cocos Islands.
A Austrália estabeleceu uma base para fuzileiros em Darwin e outra para aviões espião não tripulados nas Ilhas Cocos.
This is the longest point to point flight ever undertaken by an unmanned aircraft, and took 23 hours and 23 minutes.
O voo tomou 23 horas e 23 minutos, e é o voo ponto a ponto mais longo já realizada por um avião não tripulado.
ESA's ATV Control Centre, at the Toulouse Space Centre (CST) in Toulouse, France, controls flights of the unmanned European Automated Transfer Vehicle.
ESA Centro de Controle do ATV, localizado no Centro Espacial de Toulouse (CST) em Toulouse, França, controla os voos de logística do Veículo de Transferência Automatizado Europeu.
Komarov was launched on Soyuz 1 despite failures of the previous unmanned tests of the 7K OK, Cosmos 133 and Cosmos 140.
Komarov foi lançado a despeito de várias falhas observadas anteriormente nos testes de voos não tripulados da Soyuz 7K OK, Cosmos 133 e Cosmos 140.
The first of three unmanned flights, Apollo 4 (Apollo Saturn 501) on November 9, 1967, was also the first rocket launch from KSC itself.
A morte de três astronautas por incêndio na Apollo Saturn 204 (posteriormente designada Apollo 1) em 27 de Janeiro de 1967 ocorreu no complexo 34.
Under pressure Mishin approved the launch of the Soyuz 1 flight in 1967, even though the craft had never been successfully tested on an unmanned flight.
Sob pressão, Mishin aprovou o lançamento da Soyuz 1 em 1967, apesar de a espaçonave nunca ter passado por um teste em voo não tripulado.
Several vehicles were built, but only the one flew an unmanned test flight into space it was found too expensive to operate as a civilian launcher.
Alguns veículos desse tipo foram construídos, mas apenas um efetuou esse teste de voo não tripulado, sendo considerado muito custoso para entrar em operação como um lançador civil.
The Soviets continued striving for the first lunar mission with the huge N 1 rocket, which exploded on each of four unmanned tests shortly after launch.
Os soviéticos continuaram lutando pela primeira missão lunar tripulada com o enorme foguete N1, que explodiu em cada uma das quatro tentativas de teste não tripulados.
The flight was the first mission in the Intercosmos program that gave Eastern Bloc and other communist states access to space through manned and unmanned launches.
Foi a primeira missão do programa Intercosmos, que permitia que países do Bloco Oriental e outros países comunistas tivessem acesso ao espaço através de lançamentos tripulados ou não tripulados.
The Phobos (, ) program was an unmanned space mission consisting of two probes launched by the Soviet Union to study Mars and its moons Phobos and Deimos.
O programa espacial Phobos consistia no lançamento de duas sondas não tripuladas, construídas pela antiga União Soviética, destinadas a estudar Marte e as suas duas luas, Fobos e Deimos.
Because arrival of the next crew had been delayed, they prepared the Mir for a period of unmanned operations before returning to Earth on April 27, 1989.
Ele e seus companheiros receberam a incumbência de preparar a estação para um período de operações não tripuladas antes de retornar a Terra em 27 de abril de 1989.
But this is what it looks like from the third stage of the rocket looking at the unmanned glider as it heads into the atmosphere back towards Earth.
Mas isso é o que se nota do terceiro estágio do foguete olhando se para o planador não pilotado enquanto ele se encaminha para a atmosfera de volta à Terra.
The first spacecraft to perform a successful lunar soft landing was Luna 9 and the first unmanned vehicle to orbit the Moon was Luna 10 , both in 1966.
O primeiro objeto a alunar com sucesso foi a Luna 9 e o primeiro veículo não tripulado a orbitar a Lua foi a Luna 10 , ambos em 1966.
Wankels are increasingly being found in roles where the compact size, high power to weight ratio and quiet operation is important, notably in drones and unmanned aerial vehicles.
Eles estão cada vez mais sendo encontradas em papéis em que o tamanho compacto e operação silenciosa é importante, notadamente em Veículo Aéreo Não Tripulado (UAV).
Mariner 9 (Mariner Mars '71 Mariner I) was an unmanned NASA space probe that contributed greatly to the exploration of Mars and was part of the Mariner program.
A Mariner 9, foi uma sonda espacial do Programa Mariner utilizada para a exploração do planeta Marte.
Earth orbit was first achieved by Yuri Gagarin of the Soviet Union in 1961 and unmanned spacecraft have since reached all of the known planets in the Solar System.
O primeiro homem a atingir a órbita terrestre, foi Iuri Gagarin da União Soviética em 1961, e espaçonaves não tripuladas têm alcançado todos os planetas conhecidos do sistema solar desde então.
The Space Race spawned pioneering efforts to launch artificial satellites, unmanned space probes of the Moon, Venus, and Mars, and human spaceflight in low Earth orbit and to the Moon.
A corrida espacial envolveu esforços pioneiros no lançamento de satélites artificiais, vôo espacial humano sub orbital e orbital em torno da Terra e viagens tripuladas à Lua.
After the invention of photography, primitive aerial photographs were made of the ground from manned and unmanned balloons, starting in the 1860s, and from tethered kites from the 1880s onwards.
Depois da invenção da fotografia, fotografias aéreas primitivas eram feitas a partir de balões tripulados ou não, começando nos anos 1860, e a partir de pipas dos anos 1880 em diante.
However, Ustinov directed him to focus on near Earth missions using the very reliable Voskhod spacecraft, a modified Vostok, as well as on interplanetary unmanned missions to nearby planets Venus and Mars.
No entanto, Ustinov o orientou a se concentrar em missões próximas da Terra com a espaçonave Voskod, uma versão melhorada da Vostok, e também missões não tripuladas à outros planetas, como Venus e Marte.
Some of these unmanned aerial vehicles (UAVs) are capable of flying their entire mission without any human interaction at all except possibly for the landing where a person intervenes using radio remote control.
Alguns desses veículos aéreos desarmados são capazes de voar toda sua missão sem qualquer ajuda humana exceto na aterrissagem, quando uma pessoa intervém com um controle remoto por rádio.
After Salyut 6 manned operations were discontinued in 1981, a heavy unmanned spacecraft called TKS, developed using hardware left from the canceled Almaz programme, was docked to the station as a hardware test.
As operações tripuladas na Salyut 6 foram interrompidas em 1981, uma nave não tripulada pesada chamada TKS desenvolvidas com materiais deixados do programa já cancelado Almaz aterrizou na estação para um teste do material.
In India, Chaithya G. R. and Siri G.R. thought about the increase in accidents at unmanned train crossings which they suspect is due to lack of signals to let people know a train is coming.
Na Índia, Chaithya G. R. e Siri G. R. pensaram no aumento do número de acidentes em cruzamentos de nível não tripulados, que elas suspeitam que se deva à falta de uma sinalização que avise as pessoas que um trem está se aproximando.
But after four unmanned test launches of the N 1 ended in failure, the heavy booster was abandoned and with it any chance of the Soviets landing men on the moon in a single launch.
Mas depois que quatro lançamentos não tripulados do N 1 terminaram em falha, o projeto do lançador pesado foi abandonado, acabando com qualquer chance de os soviéticos pousarem um homem na Lua usando um único lançamento.
Lunokhod 1 (Луноход, moon walker in Russian Аппарат 8ЕЛ 203 , vehicle 8ЕЛ 203 ) was the first of two unmanned lunar rovers landed on the Moon by the Soviet Union as part of its Lunokhod program.
8EL 203) foi a designação do primeiro de apenas dois veículos lunares que desceram na lua levados pela União Soviética como parte do programa Lunokhod ele era extremamente sofisticado e revolucionário para a época.
These straight line features were later explained as optical illusions, though geological evidence gathered by unmanned missions suggests that Mars once had large scale water coverage on its surface at some earlier stage of its life.
Estas características foram mais tarde explicadas como ilusões de ótica, apesar de evidências geológicas recolhidas por missões não tripuladas sugerirem que Marte já teve uma cobertura de água de grande escala em sua superfície.
Patents included using unmanned aerial vehicles (UAV) to lift marionettes in the air, raise mesh screens for floating video projections, and equipping drones with lights to make them part of a new kind of light show.
As patentes incluiu a utilização de veículos aéreos não tripulados para levantar marionetes no ar, aumentar a telas de malha para flutuar projeções de vídeo, e equipar drones com luzes para torná los parte de uma nova espécie de shows.
Zond 6, a formal member of the Soviet Zond program and unmanned version of Soyuz 7K L1 manned moon flyby spacecraft, was launched on a lunar flyby mission from a parent satellite (68 101B) in Earth parking orbit.
Zond 6, uma integrante do programa soviético Zond, foi lançada de um satélite na terra (68 101B) em uma órbita estacionária para sobrevoar a lua.
Two crews made stays aboard Salyut 4 (Soyuz 17 and Soyuz 18), including one of 63 days duration, and an unmanned Soyuz capsule (Soyuz 20) remained docked to the station for three months, proving the system's long term durability.
Três grupos conseguiram aterrizar e tripular a Salyut 4 (Soyuz 17, Soyuz 18 e Soyuz 21), incluindo um grupo com uma estada de 63 dias, e uma cápsula Soyuz que se manteve aterrizada na estação por três meses, provando a durabilidade a longo prazo do sistema.
The second stay was for 63 days duration, and an unmanned Soyuz capsule remained docked to the station for three months, proving the system's long term durability despite some deterioration of the environmental system during Soyuz 18's mission.
O segundo grupo se manteve por 63 dias, e uma cápsula Soyuz não tripulada se manteve aterrizada na estação durante três meses, provando a durabilidade do sistema a longo prazo.
The V 1 flying bomb (,) also known to the Allies as the buzz bomb, or doodlebug, and in Germany as Kirschkern (cherrystone) or Maikäfer (maybug) was an early pulsejet powered predecessor of the cruise missile or unmanned aerial vehicle (UAV).
A Vergeltungswaffe 1 Fi 103 FZG 76 (V 1), conhecida como a Bomba voadora, Buzz bomb ou Doodlebug, foi o primeiro míssil moderno guiado usado em tempo de guerra.
The promise made to you by God was verified when you destroyed (the foe) by His leave, until you were unmanned and disputed the order, and thus disobeyed (the Apostle) even after He had brought you in sight of (victory) you longed for.
Deus cumpriu a Sua promessa quanto, com a Sua anuência, aniquilastes os incrédulos, até que começastes a vacilar edisputar acerca da ordem e a desobedecestes, apesar de Deus vos Ter mostrado tudo o que aneláveis.
He has sanctioned far more unmanned drone strikes than Bush did extended the security services intrusion into Americans privacy allowed the CIA to continue its rendition program approved trials of accused terrorists by flawed military tribunals and has not shut Guantánamo Bay.
Sancionou muito mais ataques não tripulados que Bush estendeu a intrusão dos serviços de segurança à privacidade dos Americanos permitiu à CIA continuar o seu programa de rendições aprovou julgamentos de terroristas acusados por tribunais militares irregulares e não encerrou a Baía de Guantánamo.
We developed some other technology called spider optics, and Craig Ventner asked me to make an announcement here this morning we re going to be building a beautiful, little, small version of this unmanned, super deep for his boat to go and get back some deep sea DNA stuff.
temos desenvolvido uma outra tecnologia chamada optica aranha, e Craig Ventner pediu para anunciar aqui hoje que vamos construir uma versão pequena e linda deste aparelho, sem condutor, para andar em grandes profundidades, para que seu barco possa pegar DNA do fundo dos oceanos.
The Soviet Union's Luna programme was the first to reach the Moon with unmanned spacecraft in 1959 the United States' NASA Apollo program achieved the only manned missions to date, beginning with the first manned lunar orbiting mission by Apollo 8 in 1968, and six manned lunar landings between 1969 and 1972, with the first being Apollo 11.
O Programa Apollo, do governo dos Estados Unidos, permitiu a realização das únicas missões tripuladas até hoje ao satélite, desde a primeira viagem tripulada em 1968 pela Apollo 8, até seis alunagens tripuladas entre 1969 e 1972, a primeira das quais a Apollo 11.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português