Translation of "unprepared" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Pakistan's government was unprepared for this humanitarian crisis.
O governo paquistanês estava despreparado para esta crise humanitária.
In every other respect, however, Russia was unprepared for war.
Em qualquer outro respeito, contudo, a Rússia estava despreparada para a guerra.
The trickster has a mind that is prepared for the unprepared.
Sua mente está preparada para o inesperado.
The outbreak of war on 1 August 1914 found Russia grossly unprepared.
O rebentar da guerra em 1º de agosto de 1914 achou a Rússia excessivamente despreparada.
And we were unprepared for this, and they were shaping the aid effort.
E nós estávamos despreparados para isso e elas estavam moldando os esforços humanitários.
These easy victories over unprepared opponents left Japan overconfident, as well as overextended.
Estas vitórias fáceis sobre adversários despreparados deixaram o Japão confiante, além de sobrecarregado.
But I was totally unprepared for how much there was and how spectacular it was.
Mas eu estava completamente despreparada para a quantidade que havia e para o espetáculo que era.
If the world s center of gravity shifts to Asia, however, Americans will be woefully unprepared.
Contudo, se o centro de gravidade do mundo se deslocar para a Ásia, os norte americanos estarão lamentavelmente mal preparados.
While some pointed to his countenance of a statesman, others considered him a coward and completely unprepared to govern.
Enquanto uns apontavam sua visão de estadista, outros consideravam no inteiramente covarde e despreparado para governar.
Willie is unprepared for her adventure with Indy and Short Round, and appears to be a damsel in distress.
Willie é despreparada para sua aventura com Indy e Short Round, e parece ser uma donzela em apuros.
Finding the balance between those things is always dangerous because you might tip off too much in the direction of unprepared.
Achar o equilíbrio entre essas coisas é sempre perigoso porque você pode se inclinar muito na direção do não preparado.
Indeed, Colombia s Juan Manuel Santos Calderón and Brazil s Dilma Rousseff both skilled and experienced politicians were utterly unprepared for their countries protests.
De facto, Juan Manuel Santos Calderón, da Colômbia, e Dilma Rousseff, do Brasil ambos políticos qualificados e experientes não estavam nem um pouco preparados para os protestos nos seus países.
Although by then aware of the positions of U.S. troops, Santa Anna and his troops were unprepared for the onslaught that followed.
Ele tentou continuar as operações militares contra os americanos, mas suas tropas, derrotadas e desanimadas, se recusaram a lutar.
And you know the biggest hurdle for me, in doing what I do, is constructing my performance so that it's prepared and unprepared.
O maior obstáculo para mim, no que faço, é construir minha apresentação de forma que seja preparada e não preparada.
At the same time, unilateral action by countries, like Hungary, that are unprepared to countenance even transiting migrants, merely ends up diverting the flow.
Simultaneamente, as acções unilaterais de países como a Hungria, que não têm condições para acolher nem mesmo os migrantes em trânsito, resultam apenas no desvio do fluxo.
The marquis had warned the Progressive cabinet that Brazil was unprepared to intervene in Uruguay and even less prepared to resist a foreign invasion.
Ele havia avisado o gabinete Progressivo que o Brasil não estava preparado para intervir no Uruguai e ainda menos para resistir a uma invasão estrangeira.
Unprepared and inexperienced in dealing with this influx of refugees seeking shelter, food and protection, Bulgaria has requested assistance and financial aid from the European Union.
Despreparada e inexperiente em lidar com este influxo de refugiados que procuram abrigo, alimento e proteção, a Bulgária pediu assistência e ajuda financeira à UE.
In addition, the U.S. military was largely unprepared for the challenge of administering the country, arriving with no knowledge of the language, culture or political situation.
Uma reunificação das duas Coreias tem permanecido no centro da política do país, muito embora ainda não tenha sido assinado um tratado de paz com o Norte.
The transition from glamorous animals (the first four) to prosaic ones (the last four) is marked with an unprepared modulation from D flat to A major.
(um dos mais famosos do oratório), na primeira parte, e Singt den Herren, alle Stimmen , que encerra o oratório.
Space opera and confidential materials The Church of Scientology holds that at the higher levels of initiation ( OT levels ), mystical teachings are imparted that may be harmful to unprepared readers.
Ópera Espacial e materiais confidenciais A Igreja da Cientologia afirma que nos níveis mais elevados de iniciação OT, são transmitidos ensinamentos místicos que podem ser prejudiciais para os leitores despreparados.
Alexios had anticipated help in the form of mercenary forces from the West, but he was totally unprepared for the immense and undisciplined force that soon arrived in Byzantine territory.
Aleixo esperava a ajuda na forma de forças mercenárias do Ocidente, mas estava totalmente despreparado para a imensa e indisciplinada força que chegou rapidamente ao território bizantino.
The constant use of red lulls the audience subliminally into becoming used to it consequently, it leaves the audience unprepared when Lester is shot and his blood spatters on the wall.
O uso constante da cor leva o público subliminarmente a se acostumar com ela consequentemente, deixa o mesmo público despreparado quando Lester é baleado e seu sangue se espalha pela parede.
Yoichi Funabashi, former Editor in Chief of the newspaper Asahi Shimbun, also is worried There s a sense in Japan that we are unprepared to be a tough, competitive player in this global world.
Yoichi Funabashi, antigo Editor Chefe do jornal Asahi Shimbun, também está preocupado Há uma sensação no Japão de que não estamos preparados para sermos um interveniente forte e competitivo neste mundo global.
While Priestley accepted parts of Lavoisier's theory, he was unprepared to assent to the major revolutions Lavoisier proposed the overthrow of phlogiston, a chemistry conceptualised around elements and compounds, and a new chemical nomenclature.
Enquanto aceitasse partes da teoria de Lavoisier, não era preparado para favorecer as grandes revoluções propostas por ele a derrubada do flogisto, concebida em torno de elementos químicos e compostos químicos e de uma nova nomenclatura.
In areas that normally have very little or no snow, a snow day may occur when there is only light accumulation or even the threat of snowfall, since those areas are unprepared to handle any amount of snow.
A temperaturas mais baixas, a neve é seca, e não causa derrapagem, mas acumula se com facilidade e pode atrapalhar facilmente o trânsito de veículos em vias públicas no caso de acumulação.
Valeene Salanga of Philippines reflects on how even a college education is no guarantee to a brighter future, when getting that first job seems to be a path riddled with obstacles for which she, a recent graduate, felt unprepared
Valeene Salanga das Filipinas reflecte sobre o facto de uma educação universitária não ser garantia de um futuro brilhante encontrar o primeiro emprego parece um puzzle com obstáculos, para o qual, ela própria licenciada recentemente, sentiu se despreparada
Although Stephen's son William was young and unprepared to challenge Henry for the throne in 1153, the situation could well have shifted in subsequent years there were widespread rumours during 1154 that William planned to assassinate Henry, for example.
Apesar de Guilherme, filho do rei, ainda ser jovem e sem nenhum preparo para desafiar Henrique pelo trono, a situação poderia mudar nos anos seguintes por exemplo, houve rumores em 1154 que Guilherme planejava assassinar Henrique.
A video featuring a group of masked Carnival revelers in Dunkirk, France chanting Les touristes on n'aime pas ça ( We don't like tourists ) has some ruing the flood of visitors who come year after year unprepared for the festival's madness.
Um vídeo, onde um grupo de foliões cantam les touristes on n aime pas ça (Nós não gostamos de turistas) critica a multidão de turistas sem nenhuma preparação que a cada ano participa da folia carnavalesca de Dunquerque.
And if you take all these things that are impossible, I think one of the things that we're learning from this era, from this last decade, is that we have to get good at believing in the impossible, because we're unprepared for it.
E se você pegar todas essas coisas que são impossíveis, Eu penso que uma das coisas que aprendemos dessa era, da última década, é que precisamos melhorar em acreditar no impossível, porque ainda estamos despreparados pra isso.
These problems were chronicled in the documentary , which recounted the stories of Brando arriving on the set overweight and completely unprepared costly sets being destroyed by severe weather and its lead actor (Sheen) suffering a near fatal heart attack while on location.
Estes problemas foram narrados no documentário de Eleanor Coppola, que conta a história de Brando que chega no cenário acima do peso e completamente despreparado cenários caros sendo destruídos pelo mau tempo e seu ator principal (Sheen) sofrendo um ataque cardíaco enquanto no local.