Translation of "unreasonably burdensome" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Burdensome - translation :

Keywords : Insensato Alem Atrasar-nos Drogar Bicos

Examples (External sources, not reviewed)

Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	Requisitos pesados em termos de divulgação de informações para os regimes de garantias estatais
This request shall not be unreasonably declined by the consulting authority .	Este pedido não deve ser indevidamente recusado pela autoridade que procedeu à consulta .
compilation could , in fact , become more and more incoherent , burdensome and inaccurate .	a compilação pode , na realidade , tornar se cada vez mais incoerente , onerosa e inexacta .
Article 3 ( 3 ) states that this request shall not be unreasonably declined by the consulting authority .	O n.º 3 do artigo 3.º dispõe que tal pedido não deve ser indevidamente recusado pela autoridade que procedeu à consulta .
Although the territory was financially burdensome, it was an ideological loss that damaged Mary's prestige.	Apesar do lugar ser financeiramente oneroso, foi uma perda ideológica que danificou o prestígio da rainha.
Environmental issues One of the most burdensome legacies of the Soviet era is widespread environmental pollution.	Assuntos ambientais Um dos mais onerosos legados da era soviética é a difusão da poluição ambiental.
A railroad was connected to the city from the Transcontinental Railroad in 1870, making travel less burdensome.	A ferrovia foi ligado à cidade da Ferrovia Transcontinental, em 1870, encurtando a viagem.
NCBs should be entitled to exempt FVCs from reporting obligations that would cause unreasonably high costs compared to their statistical benefit .	Os BCN devem ter o direito de isentar ST de obrigações de reporte que originem custos demasiadamente elevados em relação aos benefícios que delas derivem em termos estatísticos .
4 to avoid duplication of supervision , which are burdensome and costly for supervisors and the supervised entities of a group	a duplicação de esforços em matéria de supervisão , que constitui uma sobrecarga pesada e onerosa para as autoridades de supervisão e para as entidades do grupo sujeitas a supervisão , será eliminada
It is also less burdensome for the industry , as a single set of Community rules will apply throughout the European Union .	Será também o instrumento menos complicado para o sector , já que resultará num único conjunto de regras aplicáveis em toda a União Europeia .
Reacting against excesses in the country s property markets and shadow banking system, the PBOC has moved, not unreasonably, to limit the availability of cheap credit.	Reagindo contra os excessos nos mercados imobiliários do país e do sistema bancário paralelo (bancos sombra), o PBOC passou, não sem razão, a limitar a disponibilidade de crédito barato.
In order to support this degree of participation, citizenship was a burdensome moral obligation requiring a considerable investment of time and energy.	Para poder suportar esse nível de participação, cidadania era uma obrigação moral pesada que requeria um considerável investimento temporal e energético.
Reactions to two consultations demonstrated that this is costly and burdensome for issuers whose securities are admitted to trading in several Member States .	As reacções aos dois processos de consulta evidenciaram que este facto é oneroso e constitui uma carga importante para os emitentes cujos valores mobiliários são admitidos à negociação em diversos Estados Membros .
The list of exemptions in Article 113 is currently long and creates burdensome differences across member states and the lack of a level playing field .	A actual lista de isenções do artigo 113.º é longa e cria diferenças prejudiciais entre Estados Membros e desigualdade nas oportunidades de negócio .
Market abuse may arise in circumstances where investors have been unreasonably disadvantaged , directly or indirectly , by others who have used information which is not publicly available to their own advantage or the advantage of others	O abuso de mercado pode ocorrer quando o investidor é injustificadamente prejudicado , directa ou indirectamente , por terceiros que Utilizaram informações que não são do domínio público em seu benefício ou em benefício de terceiros
Where paragraph 3 requires the reporting of instruments on a mark to market basis , NCBs may exempt FVCs from reporting these instruments on a mark to market basis where the costs entailed by the FVC would be unreasonably high .	Sempre que o n.o 3 imponha o reporte do valor dos instrumentos a preços de mercado , os BCN podem isentar as ST de o fazer nessa base se os custos envolvidos se revelarem demasiado elevados .
While the proposed acquirers would have the opportunity to re notify their requests , such a procedure should remain an exception as it would otherwise make the approval process unnecessarily burdensome and inefficient for both sides .	Embora os adquirentes potenciais tenham a possibilidade de voltar a efectuar a notificação dos seus pedidos , o recurso a um tal procedimento deveria constituir uma excepção , uma vez que de outro modo isso tornaria o processo de aprovação desnecessariamente oneroso e ineficiente para ambas as partes .
This solution is efficient , flexible and will be less burdensome than Options B or D. In addition , Option C should lead to speedier adoption of the regulation , given the Member States commitment as regards quarterly data .	Esta solução é eficaz e flexível e será menos onerosa que as opções B ou D. Além disso , a opção C deveria levar a uma adopção mais rápida do regulamento , dado o empenhamento dos Estados Membros no que respeita aos dados trimestrais .
Moreover, Murayama s statement referred vaguely to a certain period in the not too distant past, rather than to specific war years, and others have since resisted phrases for example, war of aggression or colonial rule that Japan s neighbors have not unreasonably sought.	Além disso, o discurso de Murayama refere se vagamente a um certo período num passado não muito distante , em vez de se referir especificamente aos anos da guerra, e outros têm desde então resistido a frases por exemplo, guerra de agressão ou domínio colonial que os vizinhos do Japão têm justificadamente procurado.
As a matter of fact , complex co ordination structures pooling together the central bank , the supervisory authority and the Minister of Finance are generally in place in those cases , so that co ordination between the two objectives becomes potentially more burdensome .	Na realidade , existem geralmente , para esses casos , complexas estruturas de coordenação que envolvem o banco central , a autoridade de supervisão e o Ministério das Finanças e que tornam a conciliação das duas funções potencialmente mais difícil .
3 The details of such a redeemability requirement have yet to be specified . ( To avoid burdensome procedures , one may , for example , consider imposing a fee or a threshold on minimum amounts before redemption can be demanded by the holder of the electronic money instrument .	3 Os pormenores deste requisito de reembolso terão de ser ainda especificados ( por forma a evitar procedimentos onerosos , será possível , por exemplo , considerar a imposição de uma taxa ou de um limite sobre as importâncias mínimas antes do pedido de reembolso pelo detentor do dinheiro electrónico .
The ECB supports making permanent partial use available to small credit institutions for their exposures to central governments , credit institutions and investment firms because in such cases the application of own estimates would be overly burdensome , thus potentially barring small credit institutions from adopting the IRB Approach .	O BCE é a favor de que a aplicação parcial permanente seja autorizada às instituições de crédito de pequena dimensão relativamente aos seus riscos face à administração central , às instituições de crédito e às empresas de investimento visto que , nestes casos , a aplicação das suas próprias estimativas constituiria um esforço excessivo , potencialmente impeditivo da adopção do método IRB pelas instituições de crédito de pequena dimensão .
However , despite this general success , the Directive has been identified as one area that contains a number of legal uncertainties and unjustified burdensome requirements that increase costs and create inefficiencies hampering the process of raising funds from the securities markets for companies and financial intermediaries in the EU .	Contudo , apesar do seu êxito global , considerou se que a directiva comportava várias incertezas jurídicas e pesados requisitos injustificados , aumentando os custos e gerando ineficiências que estão a prejudicar o processo de mobilização de capitais dos mercados de valores mobiliários para empresas e intermediários financeiros na UE .
Functioning of the summary of the prospectus Burdensome disclosure requirements in case of rights issues of listed companies , offers of non equity securities issued by credit institutions above the threshold mentioned in Article 1.2 ( j ) of the Directive , and offers of securities of issuers with reduced market capitalization	Regras para os regimes de participação dos trabalhadores previstos no artigo 4.º , n.º 1 , alínea e ) da directiva Funcionamento do sumário do prospecto

Exibir esta página em português