Translation of "unrecognised" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The two children went outside and joined the crowd, unrecognised. | As suas crianças juntaram se à multidão e não foram reconhecidas. |
| International recognition Abkhazia was an unrecognised state for most of its history. | Reconhecimento internacional A Abecásia foi um Estado não reconhecido na maior parte de sua história. |
| Due to the simmering conflict between Moldova and the unrecognised Transnistria republic the rail traffic towards Ukraine is occasionally stopped. | Devido ao conflito entre a Moldávia e a Transnístria a ligação entre Moldávia e Ucrânia esta ocasionalmente interrompida. |
| Spyridon Louis, a previously unrecognised water carrier, won the event to become the only Greek athletics champion and a national hero. | Spiridon Louis, um carregador de água até então desconhecido, ganhou a prova para se tornar o único campeão grego do atletismo e um herói nacional. |
| The extinction of the dodo within less than a century of its discovery called attention to the previously unrecognised problem of human involvement in the disappearance of entire species. | A extinção do dodó em apenas cerca de um século após seu descobrimento chamou a atenção para o problema previamente desconhecido da humanidade envolvendo o desaparecimento por completo de diversas espécies. |
| Although primates are well studied in comparison to other animal groups, several new species have been discovered recently, and genetic tests have revealed previously unrecognised species in known populations. | Embora os primatas foram muito bem estudados em relação a outros grupos de animais, muitas espécies foram descobertas nos anos 2000, e a genética tem demonstrado a existência de espécies desconhecidas em populações já conhecidas. |
| at the Balance Sheet date , less the fair value of plan assets used to fund the obligation , adjusted for unrecognised actuarial gains or losses . The defined benefit obligation is calculated annually by independent actuaries using the projected unit credit method . | As amortizações são calculadas de acordo com um esquema linear , com início no trimestre seguinte à aquisição e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo , como a seguir indicado BCE Relatório Anual 2006 |
| 4 BALANCE SHEET The liability recognised in the Balance Sheet in respect of the defined benefit plans is the present value of the defined benefit obligation as at the Balance Sheet date , less the fair value of plan assets used to fund the obligation , adjusted for unrecognised actuarial gains or losses . | corresponde ao valor presente da obrigação de benefícios definidos à data do balanço menos o justo valor dos activos do fundo utilizados para financiar esta obrigação , ajustado pelos ganhos ou perdas actuariais não reconhecidos . |
