Translation of "unregulated" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's that simple. This is an amazingly unregulated field.
Simples assim. Esse é um campo impressiomente sem regulamentação
The scope also includes unregulated markets , trading platforms , 9
Inclui igualmente os mercados não regulamentados as plataformas de negociação
money could otherwise be carried out on an unregulated basis .
bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada .
A great concern today is the unregulated cutting of timber for the foreign market.
Uma grande preocupação hoje é o corte de madeira não regulamentado para o mercado externo.
1.8 billion people around the world work in the economy that is unregulated and informal.
1,8 bilhões de pessoas no mundo todo trabalham em uma economia desregulada e informal.
In countries with high levels of financial exclusion, consumers are left to rely on unregulated informal services.
Nos países com altos níveis de exclusão financeira, os consumidores só contam com os serviços informais não regulados.
The assessment of the reputation is of particular relevance if the proposed acquirer is an unregulated entity .
A avaliação da idoneidade importa sobremaneira se o adquirente potencial for uma entidade não regulamentada .
A number of private companies sell names of stars, which the British Library calls an unregulated commercial enterprise.
Algumas empresas privadas vendem nomes de estrelas, as quais a Biblioteca Britânica chama de empresas comerciais não reguladas.
Until the Federal Reserve Act, the U.S. government had left control of its money supply largely to unregulated private banks.
Até o Ato da Reserva Federal, o governo americano havia deixado o controle de seus suprimentos de dinheiro para bancos não regulados privados.
Caffeine is the world's most widely consumed psychoactive substance, but unlike many others, it is legal and unregulated in nearly all jurisdictions.
A cafeína é a substância psicoativa mais consumida no mundo mas ao contrário de muitas outras, seu uso é legal e irrestrito em praticamente todas as jurisdições.
As the Directive enters into hitherto unregulated areas , there is a need to introduce and define concepts that do not yet exist in current legislation .
Dado que a directiva cobre uma área até agora não regulamentada , há necessidade de introduzir e de definir conceitos que ainda não existem na legislação corrente .
These live in a global space which is largely unregulated, not subject to the rule of law, and in which people may act free of constraint.
Estes vivem num espaço global em grande parte não regulado, não sujeito ao estado de direito, e no qual pessoas podem agir livremente sem restrições.
A neoplasm or tumor is a group of cells that have undergone unregulated growth, and will often form a mass or lump, but may be distributed diffusely.
Classificação Nomenclatura Tumor é um termo genérico que indica um aumento anormal de uma parte ou da totalidade de um tecido.
There is still no registration of title in Ireland and the profession is unregulated, but there is increasing awareness of the profession and of status of the ILI.
Ainda não há registro do título na Irlanda, mas há uma consciência crescente da profissão.
However, on 15 November 2001, a pro life group won a High Court legal challenge, which struck down the regulation and effectively left all forms of cloning unregulated in the UK.
No entanto, em 15 de novembro de 2001, um grupo pró vida ganhou uma apelação na Suprema Corte do Reino Unido que derrubou a regulamentação e efetivamente deixou todas as formas de clonagem não regulamentadas.
It became clearer that the problem lay with instability in the global financial system itself the bouts of euphoria and bubbles, followed by the sudden stops and sharp reversals that are endemic to unsupervised and unregulated financial markets.
Tornou se mais claro que o problema residia na instabilidade do próprio sistema financeiro os ataques de euforia e as bolhas, seguidos das paragens súbitas e reversões agudas, endémicas em mercados financeiros sem supervisão e sem regulação.
There is a type of employment contract which is common but not regulated in law, and that is Hour employment ( swe Timanställning ), which can be Normal employment (unlimited), but the work time is unregulated and decided per immediate need basis.
Por desemprego entende se a condição ou situação das pessoas incluídas na faixa das idades activas (em geral entre 18 e 65 anos), que estejam, por determinado prazo, sem realizar trabalho em qualquer tipo de actividade económica, remunerada ou não.
For the sake of completeness and in order to avoid any possible moral hazard , the Directive also states that the inclusion of unregulated entities in the group wide supplementary supervision does not mean that these entities are subject to supervision on a stand alone basis .
A fim de assegurar o carácter exaustivo do dispositivo e para evitar quaisquer riscos de desresponsabilização ( moral hazard ) , a directiva estabelece que a inclusão de entidades não regulamentadas na supervisão complementar a nível do grupo não significa que estas entidades estejam sujeitas a uma supervisão numa base individual .
If you let that go unregulated, you'll continue to make and break chemical bonds, forming an even more diverse mixture of molecules that then forms this kind of black tarry stuff in your pan, right, that's difficult to wash out. So that's what the origin of life would have looked like.
Se você continua com isso sem controle, você continuará a criar e quebrar as ligações químicas, formando uma mistura ainda mais diversa de moléculas que então forma esse tipo de coisa como alcatrão em sua panela, certo, que é difícil de sair. Assim, isto é o que a origem da vida teria parecido.
Such marketable tier two assets include a ) assets that do not fulfil the criterion currently applied to tier one assets of being listed or quoted on a regulated market according to the Investment Services Directive , or of being listed , quoted or traded on certain unregulated markets as specified by the ECB
Esses activos transaccionáveis da Lista 2 incluem a ) activos que não preenchem o critério actualmente aplicado aos activos da Lista 1 , que consiste em serem listados ou cotados num mercado regulamentado , de acordo com o disposto na Directiva relativa aos Serviços de Investimento , ou listados , cotados ou transaccionados em certos mercados não regulamentados , de acordo com as especificações do BCE7
5 . The exercise of supplementary supervision at the level of the financial conglomerate shall in no way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to mixed financial holding companies , third country regulated entities in a financial conglomerate , as well as to unregulated entities in a financial conglomerate , on a stand alone basis .
O exercício da supervisão complementar a nível do conglomerado financeiro não implicará de modo algum que as autoridades competentes tenham de desempenhar um papel de supervisão numa base individual relativamente a companhias financeiras mistas , entidades regulamentadas de países terceiros de um conglomerado financeiro , bem como entidades não regulamentadas de um conglomerado financeiro . 4 .
It's always suitable for those who have the most power to operate in spaces without constraint, but the lesson of history is that, sooner or later, unregulated space space not subject to the rule of law becomes populated, not just by the things you wanted international trade, the Internet, etc. but also by the things you don't want international criminality, international terrorism.
Isto é sempre conveniente para os com maior poder para operar nos espaços sem restrições, mas a lição da história é que, mais cedo ou mais tarde, espaço não regulado espaço não sujeito ao estado de direito passa a ser ocupado, não apenas com as coisas que desejávamos comércio internacional, a Internet, etc. mas também com o que não desejávamos criminalidade internacional, terrorismo internacional.