Translation of "unskilled manpower" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In the industrial sector, the island presents an abundance of manpower, even though unskilled, resulting from the exodus of inhabitants of other islands to São Vicente. | No sector industrial, a ilha apresenta abundância de mão de obra, se bem que pouco qualificada, resultado do êxodo de habitantes de outras ilhas para São Vicente. |
| The ships were propelled by sails or manpower. | Os navios eram movidos à vela ou remo. |
| Legless, with only one arm, illiterate, unskilled what job for him? | Sem pernas, um único braço, analfabeto, não treinado qual trabalho para ele? |
| People often treat the many unskilled semi skilled workers as subhuman . | People often treat the many unskilled semi skilled workers as subhuman . |
| But then where it says low social class, that's unskilled manual occupations. | Mas, onde diz baixa classe social , essas são as ocupações manuais não especializadas. |
| Germany can provide money and manpower to secure the EU s external borders. | A Alemanha pode fornecer recursos financeiros e mão de obra para garantir a segurança das fronteiras externas da UE. |
| The military uses 1.5 of the country's GDP, and employs 1.23 of Malaysia's manpower. | Os militares usam 1,5 do Produto Interno Bruto (PIB) malaio e empregam 1,23 da mão de obra local. |
| Unskilled in the royal talent of dissimulation, he always was what he appeared to be. | Tinha pouco talento para o talento real da dissimulação, sempre foi aquilo que parecia ser. |
| In 1943, Groves obtained a special temporary priority for labor from the War Manpower Commission. | Em 1943, Groves obteve uma prioridade especial temporária para o trabalho da War Manpower Commission . |
| The SS charged IG Farben three Reichsmarks per hour for unskilled workers, four for skilled workers. | A SS cobrava três reichsmarks por hora da empresa por trabalhador não qualificado, quatro por trabalhadores qualificados e ½ reichmark por criança. |
| Heinrici thinned out the line in other areas to increase the manpower available to defend the heights. | Diminuiu a linha defensiva em algumas áreas para aumentar o número de soldados disponíveis para defender as Seelow . |
| In March 1944, both the War Production Board and the War Manpower Commission gave the project their highest priority. | Em março de 1944, tanto o War Production Board e da War Manpower Commission deu o projeto a sua maior prioridade. |
| Majority of them are unskilled workers, who find the wage of US 100 attractive enough to work in the Maldives. | A maior parte é de trabalhadores com baixo nível de instrução, que consideram o salário mensal de US 100 atraente o suficiente para trabalhar nas Maldivas. |
| The World Health Organization defines unsafe abortions as those performed by unskilled individuals, with hazardous equipment, or in unsanitary facilities. | A Organização Mundial de Saúde define como abortos não seguros aqueles realizados por indivíduos sem formação, equipamentos perigosos ou em instituições sem higiene. |
| He worked for Hackney London Borough Council in London and studied computing with the support of the Manpower Services Commission. | Trabalhou para o Conselho de Hackney, em Londres, e cursou computação com bolsa de estudos. |
| And it comes from situations like this where you have either skilled or unskilled practitioners, blindly giving an injection to someone. | E através de situações como essa quando você tem técnicos experientes ou não, cegamente dando injeções em alguém. |
| In the alternate history novel Back in the USSA , she appears as the Secretary of Manpower Resources under President Al Capone. | Na história alternativa Back in the USSA , ela aparece como a Secretária de Recursos Humanos do Presidente Al Capone. |
| The VPA has an active manpower of around 450,000, but its total strength, including paramilitary forces, may be as high as 5,000,000. | As forças armadas nacionais têm um cerca de 450 mil soldados na ativa, mas a sua força total, incluindo as forças paramilitares, pode chegar a militares ativos. |
| However, he still did not have enough manpower to recover the lost territories in Asia Minor and to advance against the Seljuks. | No entanto, ele ainda não tinha pessoal suficiente para recuperar os territórios perdidos na Ásia Menor e para avançar contra os turcos seljúcidas. |
| While there are several foreign professional workers such as doctors, accountants and teachers, the increase in xenophobia is mainly directed towards unskilled workers. | Apesar de haver vários profissionais estrangeiros como médicos, contadores e professores, o aumento da xenofobia está principalmente direcionado aos trabalhadores com baixo nível de instrução. |
| Accessibility was not really the main problem, technical know how and manpower were what was needed the most to rescue the surviving whales. | A acessibilidade realmente não era o problema principal, conhecimento técnico e recursos humanos foram os fatores necessários para salvar os golfinhos sobreviventes. |
| Nansen rejected the complex organisation and heavy manpower of other Arctic ventures, and instead planned his expedition for a small party of six. | Nansen rejeitou a organização complexa e a mão de obra pesada típica das outros excursões no Ártico, em vez disso, planejou sua expedição com apenas um pequeno grupo de seis pessoas. |
| This year, they are now producing eight million nets a year, and they employ 5,000 people, 90 percent of whom are women, mostly unskilled. | Este ano eles estão produzindo oito milhões e empregando 5.000 pessoas, 90 mulheres, muitas sem especialização. |
| But the decline in the pay differential between skilled and unskilled workers what economists call the skill premium has also played an important role. | Mas o declínio do diferencial salarial entre trabalhadores qualificados e não qualificados o que os economistas chamam de remuneração com base nas qualificações tem também desempenhado um papel importante. |
| According to the World Health Organization, around 1.5 million abortions in MENA in 2003 were performed in unsanitary settings, by unskilled providers, or both. | De acordo com a Organização Mundial de Saúde, cerca de um milhão e meio de abortos foram realizados em 2003 na região do MENA em condições insalubres ou por pessoas sem as devidas habilidades ou com os dois fatores combinados. |
| Without modern instruments of either mass communication or mass destruction, the Romans lacked sufficient manpower or resources to impose their rule through force alone. | Sem recursos modernos de comunicação ou destruição em massa, os romanos não dispunham de capital humano suficiente para impor o seu domínio apenas através da força. |
| The Bangladeshi community, consisting of mainly unskilled workers, was trying to protest against the rise of xenophobia in the Maldives, and increasing attacks targeted at Bangladeshis. | A comunidade bangladeshi, que consiste na maior parte de trabalhadores com baixo nível de instrução, tentava protestar contra o aumento de xenofobia nas Maldivas e crescentes ataques a bangladeshis. |
| Such exploits are referred to as zero day exploits and to obtain access to such exploits is the primary desire of unskilled attackers, often nicknamed script kiddies. | Tais exploits são classificados como exploits do dia zero e obter acesso a tais exploits é o desejo primário de atacadores não qualificados, geralmente script kiddies com apelidos. |
| And research assessing a country s human capital now focuses on the quantity and quality of basic skills, qualified graduate manpower, and expertise in research and development. | E a pesquisa que avalia o capital humano de um país concentra se agora na quantidade e na qualidade das competências básicas, na mão de obra qualificada e com formação superior e na perícia na investigação e desenvolvimento. |
| During this time, Castro's forces remained quite small in numbers, sometimes fewer than 200 men, while the Cuban army and police force had a manpower of around 37,000. | Durante este tempo, as forças de Castro eram muito pequenas, às vezes menor que 200 homens, enquanto o exército cubano e uma força policial contados entre 30.000 e 40.000 em força. |
| The United Kingdom did not have the manpower or resources of the United States and despite its early and promising start, Tube Alloys soon fell behind its American counterpart. | O Reino Unido não tinha a mão de obra ou os recursos dos Estados Unidos e, apesar de seu início promissor, Tube Alloys logo caiu atrás de seu colega americano. |
| Compared with a gaseous diffusion plant or a nuclear reactor, an electromagnetic separation plant would consume more scarce materials, require more manpower to operate, and cost more to build. | Em comparação com uma usina de difusão gasosa ou de um reator nuclear, uma usina de separação electromagnética iria consumir mais materiais raros, exigia mais mão de obra para operar, e custam mais para construir. |
| As noted above, that theorem is sometimes taken to mean that trade between an industrialised country and a developing country would lower the wages of the unskilled in the industrialised country. | Como notado acima, o teorema é algumas vezes usado para dizer que o comércio entre um país industrializado e um país em desenvolvimento reduziria os salários dos trabalhadores não qualificados no país industrializado. |
| ( b ) seasonal workers , i.e. people who leave the country for several months , but less than a year , to work in another country in sectors in which additional manpower is needed periodically | b ) Os trabalhadores sazonais , isto , as pessoas que saem do pa s para exercerem num outro pa s , por um per odo de alguns meses , mas inferior a um ano , uma actividade em sectores em que periodicamente necess ria m o de obra suplementar |
| The military s incorporation into the state was most prominent in the Ottoman Empire, whose rulers created a new type of military force that drew its manpower mostly from Islamic ruled parts of Europe. | A incorporação dos militares no estado foi mais proeminente no Império Otomano, cujos governantes criaram um novo tipo de força militar que angariava os recursos humanos, principalmente nas zonas da Europa governadas pelos islâmicos. |
| This finally forced Hannibal with his shortage of manpower to retreat to Croton from where he was called to Africa for the battle of Zama, ending the war with a complete Roman victory. | Daí surgiram generais como Públio Cornélio Cipião, depois conhecido como Cipião, o Africano, que levou a guerra às portas de Cartago e derrotou Aníbal na Batalha de Zama. |
| It artificially creates as in France socially homogenous poor neighborhoods where the unskilled live among themselves, disconnected from others, making it harder for them to benefit from the agglomeration economies that would boost their productivity. | Cria artificialmente como acontece em França bairros pobres socialmente homogéneos, onde vivem pessoas com escassas qualificações, sem ligação à restante população e sendo lhes difícil tirar partido dos benefícios de uma aglomeração que aumentariam a sua produtividade. |
| Women are often classified as unskilled laborers working in the factories or sent abroad to work as maids but their contributions to the state s coffers have been overlooked and their rights haven t been properly acknowledged. | As mulheres são frequentemente classificadas como trabalhadoras não qualificados vão trabalhar nas fábricas ou são enviadas ao exterior para trabalhar como empregadas domésticas , mas suas contribuições para os cofres do Estado tem sido negligenciadas e os seus direitos não foram devidamente reconhecidos. |
| Costa also stressed that Brazilian (and Niemeyer's) architecture was based on unskilled work which allowed for a crafted architecture based on concrete, expressing a tradition of (Brazilian) church builders, as opposed to (Swiss) clock builders. | Lucio Costa também destacou que a arquitetura brasileira (e a de Niemeyer) era baseada no trabalho não qualificado que permitiu uma arquitetura trabalhada manualmente com base no concreto, expressando uma tradição de construtores da igreja ao contrário de montadores de relógios suíços . |
| Portuguese, Islamic (including Ismailis), Indian (including from Portuguese India) and Chinese (including Macanese) communities managed to achieve great prosperity but not the unskilled African majority by developing the industrial and commercial sectors of the city. | As comunidades de portugueses, islâmicos (incluindo ismaelitas), indianos (inclusive do Estado Português da Índia) e chineses (incluindo macaenses) conseguiram alcançar grande prosperidade através do desenvolvimento de setores industriais e comerciais da cidade. |
| As a result, Ford's cars came off the line in fifteen minute intervals, much faster than previous methods, increasing productivity eightfold, while using less manpower (from 12.5 man hours to 1 hour 33 minutes). | Como resultado, os carros da Ford saiam da linha em quinze intervalos de um minuto, muito mais rápido do que métodos anteriores, aumentando em oito vezes a produtividade (que requeriam 12,5 horas homem antes, 1 hora 33 minutos depois), utilizando menos recursos humanos. |
| The Portuguese labour market is based heavily on unskilled and labour intensive activities, offering low wages and poorer quality jobs, resulting in low levels of productivity and a high proportion of working poor (14 in 2005). | O mercado de trabalho português baseia se fortemente em actividades de mão de obra intensiva e não especializada, oferecendo salários baixos e empregos de qualidade inferior, do que resultam baixos níveis de produtividade e uma elevada percentagem de trabalhadores pobres (14 em 2005). |
| In the following years he continued to express the British preference for man hauling (the practice of propelling sledges by manpower, unassisted by animals), a view he maintained until very late in his Antarctic career. | Nos anos seguintes, continuou a expressar a sua preferência britânica por trenós puxados pelo homem, uma opinião que ele manteria até tarde, na sua carreira como explorador da Antártida. |
| In addition, though studies suggest that the short term economic benefits of immigration are relatively small, and that unskilled workers may suffer from competition, skilled immigrants can be important to particular sectors and to long term growth. | Além disso, embora os estudos indiquem que os benefícios económicos a curto prazo da imigração são relativamente pequenos e que os trabalhadores não qualificados podem ser vítimas da concorrência, os imigrantes qualificados podem ser importantes para sectores específicos e para o crescimento a longo prazo. |
| And, because unskilled workers tend to lose their jobs first in economic downturns, while employment generally lags behind output recovery, reduced public investment in health, education, and other social programs ultimately increased the vulnerability of the poor. | E, tendo em conta que normalmente os trabalhadores não qualificados são os primeiros a perder os seus empregos quando surge uma crise económica, enquanto o emprego geralmente se mantém atrás da recuperação da produção, o fraco investimento público em cuidados de saúde, educação e outros programas sociais contribuiu, em última análise, para aumentar a vulnerabilidade dos pobres. |
Related searches : Unskilled People - Unskilled Job - Unskilled Person - Unskilled Jobs - Unskilled Worker - Unskilled Labour - Unskilled Workforce - Unskilled Tasks - Unskilled Employment - Manpower Planning - Manpower Shortage - Manpower Requirements