Translation of "unspeakable" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Gut wrenching images of unspeakable, indiscriminate violence against civilians have shocked the world. | As imagens dolorosas de violência indescritível e indiscriminada contra os civis chocaram o mundo. |
| She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm. | Ela não chega a ser nenhuma beleza, mas tem um charme indescritível. |
| Joshua commanded his child soldiers to commit unspeakable crimes, and enforced his command with great brutality. | Joshua ordenou que seus soldados criança cometessem crimes indescritíveis, e garantiu seu comando com grande brutalidade. |
| Intellectuals, on the other hand, have a special obligation to think the unthinkable and speak the unspeakable. | Os intelectuais, por outro lado, têm uma obrigação especial de pensarem o impensável e de mencionarem o não mencionável. |
| And after umpteen surgeries and, you can imagine, really unspeakable tragedy, he just said, That's it. I'm done. That's enough. | E após muitas cirurgias e, podem imaginar, tragédias indescritíveis, ele disse Para mim chega. Basta. |
| Pope Victor III, in his third book of Dialogues, referred to his rapes, murders and other unspeakable acts of violence and sodomy. | O Papa Vítor III, no seu terceiro livro de Diálogos, referiu se às suas violações, assassinatos e outros atos indizíveis. |
| On December 1, 1944, an unspeakable tragedy took place at the military camp of Thiaroye, a small village in the suburbs of Dakar. | Uma tragédia sem precedentes ocorreu no dia 1 de dezembro de 1944 no acampamento militar de Thiaroye, um vilarejo nos arredores da capital de Senegal, Dakar. |
| Stephen Rea as Eric Finch Finch is the lead inspector in the V investigation, who, during his investigation, uncovers an unspeakable government crime. | Stephen Rea, como Eric Finch Finch é o investigador chefe na busca por V, mas que, durante a sua investigação, descobre um crime indizível cometido pelo governo. |
| A crime of unspeakable proportions that requires no special condemnation by Moderate Christians we did not ask our Moderate Christian friend from Kenya to apologize! | Um crime de proporções indescritíveis que não requerem uma convicção especial dos cristãos moderados não pedimos a nosso amigo cristão moderado do Quênia que se desculpe! |
| A police doctor working with forensic teams left the scene in shock, telling reporters of seeing bodies beheaded, and others bearing clear evidence of unspeakable torture. | Um médico da polícia que trabalha com as equipas forenses deixou o local em choque, dizendo aos jornalistas que viu corpos decapitados e outros que mostravam sinais evidentes de uma tortura indescritível. |
| The last thing our world needs today is the embrace of Nazi ideology, under whose banner physicians carried out unspeakable crimes in the name of progress. | A última coisa de que nosso mundo precisa hoje é acolher a ideologia nazista, sob cuja bandeira médicos conduziram crimes indizíveis em nome do progresso . |
| Indeed, large scale displacement of people and unspeakable human suffering are occurring in many African countries (not to mention in Syria and elsewhere), threatening to reverse the continent s unprecedented economic progress during the last decade. | Na verdade, a deslocação de pessoas em grande escala e o sofrimento humano inqualificável estão a ocorrer em muitos países africanos (já para não falar da Síria e de outros lugares), ameaçando reverter o progresso económico sem precedentes do continente, durante a última década. |
| I think about the little villages that we're not even hearing about, about the animals, about the countryside songs, the vanished afternoons, the ease that will never be again, and I feel an enormous sadness, a profound anger and unspeakable shame to live in a such negligent and irresponsible country. | Penso nos vilarejos pequenos de que nem estamos ouvindo falar, nos bichos, nas modas de viola, nas tardes desaparecidas, no sossego que nunca mais, e sinto uma tristeza enorme, uma raiva profunda e uma vergonha indescritível por viver num país tão negligente e irresponsável. |
| Of this second phase of the Frankfurt School, philosopher and critical theorist Nikolas Kompridis writes that Kompridis claims that this sceptical cul de sac was arrived at with a lot of help from the once unspeakable and unprecedented barbarity of European fascism, and could not be gotten out of without some well marked or Ausgang , showing the way out of the ever recurring nightmare in which Enlightenment hopes and Holocaust horrors are fatally entangled. | Dessa segunda fase da Escola de Frankfurt, o filósofo e teórico crítico Nikolas Kompridis escreve o seguinte Kompridis afirma que esse cético cul de sac chegou com muita ajuda do uma vez inexprimível e sem precedentes fascismo europeu, e poderia não ter sido chegado sem algum bom mercado de, ou Ausgang , mostrando o caminho fora do sempre recorrente pesadelo em que esperanças do esclarecimento e horrores do Holocausto são fatalmente enredados. |
