Translation of "unsure whether" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Unsure - translation :

Whether - translation :

Keywords : Inseguro Insegura Inseguros Incerto Dúvidas Decidir Questão Importa Quer Pensar

Examples (External sources, not reviewed)

He was unsure what he would be, and whether.	Ele não tinha certeza de como viveria, ou se viveria.
Tom's unsure.	O Tom está em dúvida.
Tom is unsure.	O Tom está em dúvida.
Tom is unsure.	Tom não tem certeza.
If people are approaching these checkpoints and the military personnel there are unsure whether this person's hostile or not.	Se as pessoas se aproximam desses postos de controle e os militares não têm certeza se elas são ou não hostis.
Standing on the verge of greater integration, Europeans are hesitant, unsure whether we should really stride out on the onward journey.	Estando à beira de uma maior integração, os europeus estão hesitantes, sem terem a certeza se devemos realmente caminhar numa jornada progressiva .
Weiland was still unsure whether or not he wanted to join, despite delivering the music to the band himself and performing at an industry showcase at Mates.	Apesar de entregar a música à banda pessoalmente, Weiland ainda estava inseguro ou não queria se juntar a ela, apesar de se apresentarem em um mostruário industrial em Mates.
And we were so unsure that this would work.	Nós estávamos tão inseguros se isso funcionaria.
The band stated that they would still release new material, but they were unsure of the means, whether it be self released, released online, or getting signed by another label.	A banda afirmou que mesmo assim lançariam novo material mas, devido à falta de meios, estes seriam lançados pela própria banda, lançados online ou assinariam com outra editora.
I feel confused and unsure of what the hell I want to do.	Sinto me confuso e inseguro acerca do que diabos quero fazer.
I am still unsure of Armenia s role and contribution to the global economy.	I am still unsure of Armenia s role and contribution to the global economy.
They are often unsure about their long term goals for relationships and jobs.	São muitas vezes inseguros sobre suas metas de longo prazo quanto a relações e empregos.
Two of them, an owl and a crow, are unsure of Pinocchio's status.	Pinóquio foge novamente, saltando um fosso, onde caem os dois perseguidores.
Historians seem to be unsure about Alexander s behavior when it came to his relations with Mongols.	Historiadores divergem quanto ao comportamento de Alexandre em relação aos mongóis.
After he left, Goodall approached the mound and repeated the behaviour because she was unsure what the chimpanzee was doing.	Após ele ter deixado o cupinzeiro, Goodall se aproximou do monte e repetiu o comportamento porque ela estava insegura quanto ao que o chimpanzé estava fazendo.
These were returned to Martin Fry who was delighted, but unsure as to what he would yet do with them.	A banda continua ativa até hoje, mas somente com um membro original, o vocalista Martin Fry.
Early in their interactions, Cobain broke off dates and ignored Love's advances because he was unsure if he wanted a relationship.	No início de seu namoro Cobain não foi a encontros e ignorou os avanços de Love porque ele não tinha certeza se queria um relacionamento.
Other symptoms may include feeling unsure of one's personal identity and values, having paranoid thoughts when feeling stressed and severe dissociation.	Outros sintomas podem incluir sentimentos de insegurança quanto a autoidentidade e valores pessoais, ter pensamentos paranóicos quando estressado e dissociação grave.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	KA Seja arte, habitações, ou algum tipo de centro comercial?
Spielberg was unsure if he was mature enough to make a film about the Holocaust, and the project remained on guilty conscience .	Spielberg estava inseguro sob sua própria humanidade ao fazer um filme sobre o Holocausto, e o projeto em sua consciência.
whether	sustentabilidade das suas finanças públicas , que será traduzida pelo facto de ter alcançado uma situação orçamental sem défice excessivo , determinado nos termos d o n ?
In January 1994, Burton was unsure of his plans to direct Catwoman or an adaptation of The Fall of the House of Usher .	Em janeiro de 1994, Burton não tinha certeza de seus planos para dirigir Catwoman ou uma adaptação de The Fall of the House of Usher .
If a potential financier is unsure of being repaid, he or she will not invest, firms will not grow, and economic development will stall.	Havendo incerteza sobre a devolução de recursos emprestados, potenciais financiadores simplesmente deixarão de realizar empréstimos, empresas deixarão de crescer e, por extensão, não haverá desenvolvimento econômico.
But sounding fetchingly unsure about what you are describing is not an effective way to pitch an idea to a potential investor, publisher, or constituent.	Mas explicar algo com uma voz que denota uma insegurança atraente não é uma maneira eficaz de lançar uma ideia a um potencial investidor, editor ou eleitor.
The real problem is not whether machines think but whether men do.	O problema real não é se máquinas pensam, mas se homens pensam.
It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text.	Não importa se é um poema ou um texto matemático.
However, Spielberg was unsure of letting Scorsese direct the film, as I'd given away a chance to do something for my children and family about the Holocaust.	Entretanto, Spielberg estava inseguro sobre deixar Scorsese dirigir o filme, já que Eu teria desperdiçado a chance de fazer para os meus filhos e família sobre o Holocausto .
But he doesn't know whether it's an infection, whether it's to do with malnutrition.	Mas ele não sabe se é uma infecção, se isto tem a ver com subnutrição.
Larger markets increase the incentive to produce all kinds of ideas, whether it's software, whether it's a computer chip, whether it's a new design.	Mercados maiores aumentam o incentivo para produzir todos os tipos de ideias. Seja um software, um chip de computador ou um novo design.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	Não importa se você é um fungo não importa se você é um rato não importa se você é uma mosca todos nós temos DNA.
Most of the basic song arrangements were completed by that time, but Cobain was still working on lyrics and the band was unsure of which songs to record.	A maioria dos arranjos básicos das faixas foram feitos nessa época, mas Cobain ainda estava trabalhando nas letras das canções, e a banda não tinha certeza de quais canções iriam gravar.
It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.	Ele contém se as crianças conversam com seus pais, se eles têm livros em casa, como são as taxas de vacinação, se há 'bullying' na escola.
The script states that Kirk is 49, but Shatner was unsure about being specific about Kirk's age because he was hesitant to portray a middle aged version of himself.	O roteiro afirma que Kirk tem 49 anos, porém Shatner estava inseguro sobre específicar a idade de Kirk porque ele estava hesitante em interpretar uma versão de meia idade dele mesmo.
Whether to display line numbers	Se apresentar ou não o número das linhas
Whether this tag affects strikethrough	Se esta etiqueta afecta ou não o riscar
Whether this tag affects underlining	Se esta etiqueta afecta ou não o sublinhado
Whether the window is maximized	Se a janela está ou não maximizada
Whether the window is fullscreen	Se a janela está ou não em modo de ecrã completo
Whether the window is fullscreen	Se a janela está ou não em ecrã completo
Molasses, whether or not decolorised	Melaços, mesmo descorados
I wonder whether you understand.	Pergunto me se você entende.
I wonder whether you understand.	Eu quero saber se você está entendendo.
In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters.	Em Israel, a questão que hoje se coloca não é se o centrismo irá continuar, mas se tem importância.
And that works whether you're going into space, or whether you're just going into a body.	E isso funciona se estiver viajando no espaço, ou se apenas estiver viajando dentro de um corpo.
Every animal on this planet, whether it's a mammal, whether it's an amphibian, whether it's a bird, a reptile, a fish, an insect, we are all earthlings.	Todo animal neste planeta, seja ele um mamífero, um anfíbio, um pássaro, um réptil, um peixe ou um inseto, somos todos terráqueos.

Exibir esta página em português