Translation of "unthinkable" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Unthinkable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It s truly unthinkable. | É realmente impensável. |
| The economic consequences are almost unthinkable. | As consequêcias econômicas são quase impensáveis. |
| LorenaFernald Even in the most unthinkable places they are collaborating with PonleCorazón. | LorenaFernald Até dos lugares menos prováveis estão coloborando PonleCorazón. |
| And we had a conversation, and then I asked her this unthinkable question. | E nós tivemos uma conversa, e então eu a perguntei a questão impensável. |
| I'm just telling you that these are balanced people who do unthinkable work. | Só digo que essa gente é equilibrada e realiza trabalhos inimagináveis. |
| One Japanese blogger, however, has taken matters into his own hands and done the unthinkable. | Um blogueiro japonês, entretanto, resolveu solucionar os problemas com suas próprias mãos e fez o impensável. |
| The antagonism caused by atrocities, along with family loyalties and political ties, made reconciliation unthinkable. | O antagonismo causado pelas atrocidades, juntamente com as lealdades familiares e os laços políticos, fizeram da reconciliação algo impensável. |
| He developed ties of friendship between the two nations which it would be unthinkable to dissolve. | Ele desenvolveu laços de amizade entre as duas nações que seriam impensáveis de serem dissolvidos. |
| Intellectuals, on the other hand, have a special obligation to think the unthinkable and speak the unspeakable. | Os intelectuais, por outro lado, têm uma obrigação especial de pensarem o impensável e de mencionarem o não mencionável. |
| She argued that it was unthinkable that a billion dollar building was not being made in Brazil. | Argumentou que não era possível que uma obra de um bilhão de reais não fosse feita no Brasil. |
| Although dynastic pretenses crept in from the start, formalizing this in a monarchic style remained politically unthinkable. | Embora pretensões dinásticas aparecessem desde o início, formalizá las em estilo monárquico continuava politicamente impensável. |
| You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable. | Então, de um lado temos o impensável e, de outro lado, o inimaginável. |
| In order to be prepared for the transformation, Americans must abandon ingrained ideas and old assumptions, and liberate unthinkable thoughts. | A fim de estarem preparados para a transformação, os norte americanos devem abandonar ideias arraigadas e suposições antigas, e libertar pensamentos impensáveis. |
| South America is becoming a region where war is unthinkable what the political scientist Karl Deutsch once called a security community. | A América do Sul está se tornando uma região onde a guerra é impensável aquilo a que o cientista político Karl Deutsch designou uma comunidade de segurança . |
| Today 's achievements would have been unthinkable not many decades ago. There is indeed much to celebrate ten years into EMU . | As realizações actuais teriam sido impensáveis há algumas décadas atrás . Com efeito , são muitas as razões para celebrar os dez anos da UEM . |
| But the vicious racist attacks on the justice minister, Christiane Taubira, who is black, would have been unthinkable in past decades. | Mas os viciosos ataques racistas contra a ministra da justiça, Christiane Taubira, que é negra, teriam sido impensáveis em décadas passadas. |
| For example, the recent ceasefire between the government and Karen rebels exemplifies progress that was simply unthinkable only one year ago. | Por exemplo, o recente cessar fogo entre o governo e os rebeldes karen ilustra um progresso que era simplesmente impensável há um ano. |
| SINGAPORE The time has come to think the unthinkable the era of American dominance in international affairs may well be coming to an end. | SINGAPURA Chegou a hora de pensar o impensável a era do domínio norte americano nos assuntos internacionais pode muito bem estar a chegar ao fim. |
| For many observers, populism is unthinkable without a strong, direct bond between an anti establishment leader and citizens who feel neglected by mainstream political parties. | Para muitos observadores, o populismo é impensável sem uma ligação forte e directa entre um líder contrário à ordem estabelecida e cidadãos que se sintam negligenciados pelos partidos políticos tradicionais. |
| On the contrary, it means taking care not to exclude any significant advocate or useful tool in reducing the risk of the unthinkable becoming reality. | Pelo contrário, significa termos o cuidado de não excluir quaisquer defesas significativas ou ferramentas úteis à redução da concretização do risco do impensável. |
| Oluniyi Ajao has one simple quiestion, Where is Africa? It is unthinkable that no edifice site in the entire African continent made it to the final 7. | Oluniyi Ajao tem uma pergunta simples onde está a África? É impensável que nenhuma construção ou local em canto algum do continente africano tenha chegado entre os 7 na final. |
| They are highly reactive, and they are super plastic, and so the autists are probably capable of building and learning a symphony which is unthinkable for us. | Elas são extremamente reativas, e elas são super plásticas, e por isso os autistas provavelmente são capazes de construir e aprender uma sinfonia que é inconcebível para nós. |
| However, the other clubs felt it would be unthinkable not to have a team from Toronto (Canada's second largest city at the time) in the new league. | No entanto, os outros clubes sentiram que seria impensável não ter uma equipe de Toronto (a segunda maior cidade do Canadá na época) na nova liga. |
| And if we cannot figure out a way to deal with that torque, we are going to find ourselves more and more and more quickly facing situations which are simply unthinkable. | E se não pudermos encontrar uma forma de lidar com esse torque, nós iremos nos deparar mais e mais rapidamente com situações que são simplesmente impensáveis. |
| Indeed, it is unthinkable that we could put in place substantial and procedural legal regulations solely for one sector that of the protection of financial interests without first having created a European legal system. | Com efeito, é impensável poder haver normas jurídicas substanciais e processuais para um só sector, o da protecção dos interesses financeiros, sem primeiro ter criado uma ordem jurídica europeia. |
| With the election of the new government, the voices of denial are heard again at the highest levels, and are resonating with the public, including the young, in ways that would be unthinkable, by contrast, in modern Germany. | Com a eleição do novo governo, as vozes da negação fazem se ouvir outra vez ao mais alto nível, e encontram ressonância no público, incluindo nos jovens, de um modo que seria impensável, por contraste, na Alemanha de hoje em dia. |
| When the astronomical distance between the realities of the academy and the visionary intensity of this challenge were more than enough, I can assure you, to give one pause, what was happening outside higher education made backing off unthinkable. | Quando a distância astronômica entre a realidade da academia e a intensidade visionária desse desafio fosse mais do que suficiente, eu lhes garanto, para fazer uma pausa, o que estava acontecendo fora da educação superior fez com que desistir se tornasse inconcebível. |
| China s exceptional tough talk does not necessarily mean that it intends to abandon Kim Jong un s regime but, at the very least, it does suggest that a radical shift in China s policy toward North Korea might no longer be unthinkable. | A excepcional dureza das palavras da China não significa necessariamente, que ela tenha a intenção de abandonar o regime de Kim Jong un mas, pelo menos, ela sugere que uma mudança radical na política da China em relação à Coreia do Norte poderá já não ser assim tão impensável. |
| Now it is, of course, possible to take the view that criminal law and criminal proceedings law are intrinsically matters pertaining to the law of the Member States and it is quite unthinkable that they should be governed by the principle of subsidiarity. | Podemos naturalmente colocar nos no ponto de vista de achar que o direito penal e o direito de processo penal são componentes intrínsecos do direito dos Estados Membros e totalmente impensáveis sob o regime do princípio da subsidiariedade. |
| Yet French Foreign Minister Robert Schuman, with the assistance of his counselor Jean Monnet, announced a plan for the ECSC in 1950, only five years after German troops had left Paris, with the aim of making war not only unthinkable but materially impossible. | No entanto, o Ministro dos Negócios Estrangeiros francês, Robert Schuman, com o apoio do seu conselheiro Jean Monnet, anunciou um plano para a criação da CECA em 1950, apenas cinco anos após a retirada das tropas alemãs de Paris, com o intuito de tornar a guerra não só impensável, como também materialmente impossível . |
| Right across the world, people are doing the unthinkable they're slowing down, and finding that, although conventional wisdom tells you that if you slow down, you're road kill, the opposite turns out to be true that by slowing down at the right moments, people find that they do everything better. | No mundo inteiro, as pessoas fazem algo inesperado estão desacelerando e descobrindo que embora a sabedoria convencional nos diga que se desacelerarmos estamos perdidos, o contrário também é verdadeiro. Quando as pessoas desaceleram no momento certo, elas percebem que podem fazer tudo de maneira melhor. |
| The tuna team from TOPP has done the unthinkable three teams tagged 1,700 tunas, bluefin, yellowfin and albacore all at the same time carefully rehearsed tagging programs in which we go out, pick up juvenile tunas, put in the tags that actually have the sensors, stick out the tuna and then let them go. | A equipe para atuns do TOPP tem feito o impensável três equipes colocaram rastreadores em 1.700 atuns, atum azul, atum amarelo e albacora todos ao mesmo tempo cuidadosamente praticamos programas de rastreamento nos quais saímos, pegamos atuns jovens, colocamos os rastreadores que vem com sensores, colocamos o atum no mar e os deixamos ir. |
| I was in Congo in February, dancing and celebrating with women who've survived the destruction of their selves in literally unthinkable ways destroyed because other brutalized, psychopathic selves all over that beautiful land are fueling our selves' addiction to iPods, Pads, and bling, which further disconnect ourselves from ever feeling their pain, their suffering, their death. | Eu estive no Congo em fevereiro, dançando e celebrando com mulheres que sobreviveram a destruição de seus eus em maneiras literalmente impensáveis destruídas por que outros eu brutalizados e psicopáticos daquela linda terra alimentam os vícios de nossos eus por iPods, iPads e jóias, que nos desconectam dos seus sentimentos de dor, sofrimento, e morte. |
| As the world anticipates the release of Harry Potter and the Deathly Hallows this weekend, Geoffrey Philp wonders whether there could ever be a similar series from the Caribbean While it is possible to write a children s book using the nature religions of Great Britain, it is unthinkable to write a children s book using the nature religions of the Caribbean. | Enquanto o mundo aguarda com ansiedade o lançamento de Harry Potter and the Deathly Hallows (título em português Harry Potter e as Relíquias da Morte) nesse fim de semana, Geoffrey Philp imagina se uma série similar no Caribe seria possível Ao mesmo tempo que é possível escrever um livro infantil usando as religiões da natureza da Grã Bretanha, é inimaginável se escrever o mesmo livro infantil usando as religiões da natureza do Caribe. |
| Phyllis Rodriguez and Aicha el Wafi have a powerful friendship born of unthinkable loss. Rodriguez' son was killed in the World Trade Center attacks on September 11, 2001 el Wafi's son Zacarias Moussaoui was convicted of a role in those attacks and is serving a life sentence. In hoping to find peace, these two moms have come to understand and respect one another. | Phyllis Rodriguez e Aicha el Wafi têm uma poderosa amizade nascida de uma perda inimaginável. O filho de Rodriguez foi morto nos ataques ao World Trade Center em 11 de setembro de 2001 o filho de el Wafi, Zacarias Moussaoui foi condenado por seu papel nesses ataques e está cumprindo prisão perpétua. Na esperança de encontrar paz, estas duas mães conseguiram entender e respeitar uma a outra. |
| There would be a global recession and depression as our just in time inventory system and the tight rubber band of globalization broke, and the cost to our economy of one to three trillion dollars would be far worse for everyone than merely 100 million people dying because so many more people would lose their job and their healthcare benefits that the consequences are almost unthinkable. | Haveria uma recessão e uma depressão global quando nosso sistema de produção just in time e o elástico apertado da globalização quebrassem e o custo para nossa economia de um a três trilhões de dólares seria muito pior para todos do que meramente 100 milhões de pessoas morrendo porque muito mais pessoas perderiam seus empregos e seus benefícios de saúde que as conseqüências são quase impensáveis. |
| Despite the evictions, the projects have tended to gather a degree of public support, which was formerly unthinkable seeing as occupying public or private buildings remains illegal. In Italy, a tradition of occupying social centres dates back to the struggles of the 1970s, but these occupations have reached record levels of support, including from high profile figures like Nobel prize winning satirist Dario Fo , and even some local authority officials. | Durante os dez dias que a ocupação durou, alguns dos andares do prédio foram limpos e tornados acessíveis para reuniões, assembleias, workshops e seminários. |
Related searches : Think The Unthinkable
