Translation of "untreated" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Most adults remain untreated. | ADHD och ADD Koncentrerat Digest |
| The number one cause for suicide is untreated depression. | A principal causa do suicídio é a depressão não tratada. |
| An untreated infection with T. b. rhodesiense will cause death within months whereas an untreated infection with T. b. gambiense will cause death after several years. | O inchaço não surge na grande maioria dos casos de infecção pelo T. gambiense e apenas em 50 dos casos de infecção com T. rodesiense . |
| This can lead to intellectual disability if the disease is untreated. | Isto pode causar atraso mental se a doença não for tratada. |
| But nothing has replaced these facilities, leaving many patients homeless and their severe psychotic symptoms untreated. | Mas nada substituiu estes serviços, deixando muitos pacientes sem tecto e com os seus sintomas psicóticos graves sem tratamento. |
| The longer the seriously ill are untreated, the more costly their eventual treatment and maintenance become. | Quanto mais tempo as pessoas com doenças graves ficarem sem tratamento, mais cara se tornará a sua terapêutica e manutenção. |
| Some fungi can cause serious diseases in humans, several of which may be fatal if untreated. | Alguns fungos podem causar doenças graves em humanos, várias delas fatais se não tratadas. |
| A more recent theory suggests that Henry's medical symptoms are characteristic of untreated Type II diabetes. | Uma teoria mais recente sugere que seus sintomas médicos são característicos de uma diabetes mellitus tipo 2 não tratada. |
| This is a potentially fatal condition if left untreated most cases of appendicitis require surgical intervention. | Sua inflamação, denominada apendicite, é uma séria condição clínica que frequentemente exige intervenção cirúrgica. |
| Mortality and severe complications are unusual but do occur, especially if peritonitis persists and is untreated. | Mortalidade e complicações severas não são comuns mas podem ocorrer. |
| If left untreated, Chagas disease can be fatal, in most cases due to heart muscle damage. | Se não tratada, a doença de Chagas pode ser fatal, na maioria dos casos por danificação do tecido muscular cardíaco. |
| Abseamed should be used with caution in the presence of untreated, inadequately treated or poorly controllable hypertension. | A Abseamed deve ser utilizada com precaução na presença de hipertensão não tratada, inadequadamente tratada ou dificilmente controlável. |
| If left untreated, attack frequency will range from one attack every two days to eight attacks a day. | Se deixada sem tratamento, a frequência de ataque irá variar de um ataque a cada dois dias a oito ataques por dia. |
| When untreated, sewage can have serious impacts on the quality of an environment and on the health of people. | O esgoto não tratado pode prejudicar o meio ambiente e a saúde das pessoas. |
| Neither should it lead to hysterectomy solely on the basis of infection, unless the condition is untreated for fairly long periods. | E a histerectomia não deve ser feita apenas por causa de uma infecção, a não ser que esta não tenha sido tratada por um longo período. |
| Adults with untreated DI may remain healthy for decades as long as enough water is consumed to offset the urinary losses. | Adultos com uma DI sem tratamento permanecem saudáveis por décadas desde que a ingestão de água seja suficiente para compensar as perdas urinárias. |
| As of 2014, more than 70 of the sewage from 12 million inhabitants of Rio de Janeiro now flows into the bay untreated. | Mais de 2 3 dessa população, 7,6 milhões de habitantes, habitam na bacia da Baía de Guanabara. |
| If the problem is left untreated, the Achilles tendons at the back of the foot retract and the foot cannot take on a normal position. | Se o problema não for tratado, o tendão de Aquiles na parte posterior do tornozelo retrai e o pé não consegue voltar à posição normal. |
| There have been cases of Shih Tzu being epileptic, which in turn may lead to shortening of the life span of the shih tzu if untreated. | De acordo com historiadores, os shih tzu viviam no palácio cercados de cuidados extremos e isolados de outras raças. |
| Otto Plath died on November 5, 1940, a week and a half after Plath's eighth birthday, of complications following the amputation of a foot due to untreated diabetes. | Otto Plath morre em 5 de novembro de 1940, uma semana e meia após o aniversário de oito anos de Sylvia, devido a complicações seguidas à amputação de uma das pernas em decorrência de diabetes. |
| Cases of death or permanent neurological damage occurring with a single episode have usually involved prolonged, untreated unconsciousness, interference with breathing, severe concurrent disease, or some other type of vulnerability. | Os casos de morte ou dano neurológico permanente que ocorreram com um único episódio envolvem ocorrências conjuntas de inconsciência não tratada ou prolongada, ou interferência na respiração, ou doenças concorrentes severas ou outros tipos de vulnerabilidade. |
| Long standing and untreated disease may lead to other complications, such as ulcerative jejunitis (ulcer formation of the small bowel) and stricturing (narrowing as a result of scarring with obstruction of the bowel). | Caso a doença não seja tratada após um longo intervalo de tempo é possível que surjam outras complicações, como jejunite ulcerativa (formação de úlceras no intestino delgado) e estreitamento e obstrução do intestino devido à cicatrização). |
| Additionally, oil exploitation of the Amazon rainforest has led to the release of billions of gallons of untreated wastes, gas, and crude oil into the environment, contaminating ecosystems and causing detrimental health effects to indigenous peoples. | Além disso, a exploração de petróleo na floresta amazônica equatoriana levou à liberação de milhares de milhões de litros de resíduos não tratados, gases e petróleo para o meio ambiente, contaminando os ecossistemas e causando efeitos prejudiciais à saúde dos povos indígenas. |
| An intermediate step is often involved, such as drinking water contaminated by faeces or food prepared by workers who fail to practice adequate hand washing, and is more common in regions where untreated sewage is common. | Existe frequentemente um passo intermédio, como beber água potável contaminada por fezes ou comer alimentos preparada por trabalhadores que não lavam as mãos adequadamente, e é mais comum em regiões onde o tratamento do esgoto não é comum. |
| While raising Chicago, and at first improving the health of the city, the untreated sewage and industrial waste now flowed into the Chicago River, then into Lake Michigan, polluting the primary source of fresh water for the city. | Por volta de 1848, um canal foi construído, conectando o Lago Michigan com o sistema hidroviário do Rio Mississippi Missouri, tornando a cidade de Chicago um centro primário nacional de transportes. |
| Most studies have attributed the difference from baseline until the end of the trial to a placebo effect, but the reviewers examined studies which had both placebo and untreated groups in order to distinguish the placebo effect from the natural progression of the disease. | Relata se nesses casos que o efeito placebo é capaz de aliviar ou mesmo suprimir por completo a sensação de dor, mesmo que o estímulo doloroso uma ferida por exemplo continue a sensibilizar as vias neurais correspondentes com igual intensidade. |
| And so what this is, is we're taking a cross section of her body here, and you can see in the middle there is her heart, and to the side of her heart on the left there is this large tumor that will invade and will kill her, untreated, in a matter of weeks. | Então o que isto é, é uma seção transversal que fizemos do corpo dela neste ponto. Como podem ver no meio está o coração dela, e ao lado do coração dela, à esquerda, está este grande tumor que vai invadir e vai matá la, se não for tratado, numa questão de semanas. |
| Now I put those names in there just for the bacteria buffs, but the main point here is that there's a lot of them here, I can tell the main point here is that those data points all show a very strong, positive association between the degree to which a disease organism is transmitted by water, and how harmful they are, how much death they cause per untreated infection. | Agora eu coloquei alguns nomes lá apenas para os experts em bactérias. mas o ponto principal é que há um monte deles aqui, eu posso afirmar o ponto principal é que esses dados todos mostram uma forte associação positiva entre o grau em que organismos causadores de doenças são transmitidos pela água, e o quão perigosos eles são, quantas mortes eles causam por infecções não tratadas. |
