Translation of "unused to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Unused - translation :

Unused to - translation :

Keywords : Utilizada Utilizado Habituado Usadas Usados

Examples (External sources, not reviewed)

Even during rush hour, it goes virtually unused.	Mesmo durante os horários de pico, fica praticamente sem uso.
Obsolete and normally unused kana are shown in gray.	Kana obsoletos estão marcados em vermelho.
Alice chooses the appropriate unused page from the pad.	Alice escolhe a página apropriada (ainda não utilizada) da caderneta.
It contains almost the complete score with alternates and unused material.	Ele contém quase a trilha completa com suplentes e material não utilizado.
18 months Use product immediately after opening and discard any unused amount.	18 meses Utilizar o produto imediatamente após abertura e rejeitar qualquer quantidade não utilizada.
Any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission .	Quaisquer fundos não utilizados ou utilizados de modo não justificado serão recuperados pela Comissão .
Unfortunately, people in Russia aren't used to this or have gotten unused in the 15 years of anarchy.	Infelizmente, as pessoas na Rússia não estão acostumadas com isso ou se desacostumaram em 15 anos de anarquia.
Unplug this apparatus during lightening storms or when unused for long periods of time.	Desconecte este aparelho durante tempestades com relâmpagos ou quando não for ser utilizado por um longo período de tempo.
Another interesting feature allowed players to use a USB mouse and keyboard, a feature previously unused on the platform.	Outra característica interessante possibilitava aos jogadores usar um mouse e teclado USB, algo previamente não usado na plataforma.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.	Os produtos não utilizados ou material residual devem ser eliminados de acordo com os requisitos locais.
The two dimensional notation Frege developed was never widely adopted and is unused in contemporary texts.	As notações bidimensionais desenvolvidas por Frege nunca foram vastamente adotadas e caiu em desuso nos artigos e textos contemporâneos.
But that ability to make progress remained almost unused, until the event that revolutionized the human condition and changed the universe.	Mas aquela capacidade de progredir permaneceu praticamente sem uso, até o evento que revolucionou a condição humana, e mudou o universo.
Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the Profit and Loss Account .	Nos termos do regulamento do plano de pensões do BCE , é necessária uma avaliação actuarial trienal .
Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the Profit and Loss Account .	Outros proveitos e ganhos
Madonna felt that there was a whole piece of her voice left unused, which she decided to utilize for the album.	Madonna sentiu que havia uma peça inteira de sua voz que ainda não havia sido utilizada, a qual ela decidiu usar para o álbum.
Hotels and businesses can shut down unused rooms from a central location, or even a cell phone.	Hotéis e outros negócios podem desligar quartos vazios de uma central ou mesmo de um telefone celular.
Enter the time in minutes, that your computer should remain unused, before the laptop is powered down.	Indica o tempo em minutos que o teu computador deve estar sem ser usado antes do portátil se desligar.
Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the Profit and Loss Account . ( 644,857,885 ) ( 718,467,508 )	Perdas cambiais não realizadas ( 644 857 885 ) Total ( 718 467 508 )
The transformation of unused buses into classrooms could be a solution to employ for the buses which now do not serve as transport.	A transformação de autocarros paralisados em salas de aulas pode ser uma solução a dar aos autocarros que já não servem para o transporte.
In November 2010, Weezer released a compilation album composed of re recorded versions of unused recordings spanning various years, Death to False Metal .	Em 2 de Novembro de 2010 os Weezer lançaram um álbum de compilação composto por versões regravadas de gravações não utilizadas ao longo dos anos, denominado de Death to False Metal .
In August 2013, families from the MNLM once again occupied the unused, empty building in the city centre.	Em agosto de 2013, famílias do MNLM voltaram a ocupar o local vazio e sem função no centro da cidade outra vez.
Also in 2003, a stage adaptation of Nabokov's unused screenplay was performed in Dublin adapted by Michael West.	Também em 2003, uma adaptação teatral do roteiro não utilizado por Nabokov foi realizada em Dublin adaptado por Michael West.
The resulting funds, as well as those from existing unused SDRs, would be allocated or re allocated to development projects and leveraged to augment investment resources.	Os fundos resultantes, bem como os provenientes dos DSE não exercidos, seriam atribuídos ou redistribuídos a projectos de desenvolvimento e alavancados para aumentar os recursos para investimento.
Furthermore , private investment , while picking up over the horizon , is projected to be dampened by high levels of unused capacity and low demand prospects .	Além disso , projecta se que o investimento privado , embora recupere ao longo do horizonte , seja atenuado por níveis elevados de capacidade produtiva não utilizada e por perspectivas fracas para a procura .
The proposal also suggests to delete the unused opt out provision in Article 4 ( 3 ) FCD and seeks to eliminate the outdated references in the two directives .	A proposta sugere igualmente a supressão da derrogação ao n.º 3 do artigo 4.º da DAGF , nunca utilizada , e procura suprimir as referências ultrapassadas nas duas directivas .
Other income Miscellaneous income under this heading arose mainly from the release of unused provisions taken over from the EMI .	Outras receitas Foram registadas receitas diversas nesta rubrica que ocorreram principalmente devido à
The unused part of the Central Reserve Stock , which had been established to cover the risks of a banknote shortage during the cash changeover , was transferred to the ESS .	A parte não utilizada do Stock de Reserva Central , estabelecido com o objectivo de cobrir os riscos de escassez de notas durante o período de transição para o euro fiduciário , foi transferida para o Stock Estratégico do Eurosistema .
Conceptualized in 1997, Lead the Way was an unused track from Butterfly (1997), written and produced by Carey and Walter Afanasieff.	Escrita e poruzida pela cantora e Walter Afanasieff em 1997, Lead the Way foi uma faixa não utilizada no álbum Butterfly .
In 1955 the unused funds of the Comet order were used to purchase 4 Douglas DC 7C, at that time the ideal aircraft for long haul operations.	Em 1955, foram utilizados os fundos não utilizados da ordem Comet para comprar 4 Douglas DC 7C, naquela época a aeronave ideal para operações de longo curso.
He was an unused substitute for the opening game against Denmark as they coasted to a 2 0 victory, and again in the 1 0 victory against Japan.	No terceiro jogo da fase de grupos, contra Camarões, Robben pôde jogar durante 73 minutos na vitória neerlandesa por 2 1, participando de um dos gols.
There was concern in many countries that unused coins stored in homes could result in long queues at banks during the changeover period .	Em muitos países receava se que as moedas não usadas e amealhadas em casa resultassem em longas filas de espera nos bancos durante o período de transição .
Its nowadays unused twin 80 meter high cooling towers, built in the 1930s, were the tallest buildings built in the British Mandate period.	As torres gêmeas de resfriamento de 80 metros de altura, construída em 1930, foram os mais altos edifícios construídos no período do Mandato Britânico da Palestina.
Despite this, the weapon went unused in World War I until February 26, 1915, when it was briefly used against the French outside Verdun.	Porém o lança chamas só foi utilizado na Primeira Guerra Mundial a partir de fevereiro de 1916, quando foi utilizado contra os franceses em Verdun.
So, when they took him out they planned to throw him into an unused well. We revealed to Joseph You will tell them (one day) of this deed when they will not apprehend it.	Mas quando o levaram, resolvidos a arrojá lo no fundo do poço, revelamos lhes Algum dia hás de inteirá los desta suaação, mas eles não te conhecerão.
One major problem with pointers is that as long as they can be directly manipulated as a number, they can be made to point to unused addresses or to data which is being used for other purposes.	Um grande problema com ponteiros é que enquanto são manipulados como números, podem apontar para endereços não utilizados, ou para dados que estão sendo usados para outros propósitos.
Also in 2010 Smith published a Green Hornet story for Dynamite Entertainment, which was based on an unused script he wrote for a Green Hornet film project that never came to fruition.	Outro roteiro não aproveitado foi para o filme The Green Hornet ( O Besouro Verde ), de 2011, que depois foi adaptado para os quadrinhos do personagem publicado pela Dynamite Entertainment.
One of them said If you must do so, then do not kill Joseph, but throw him into an unused well. Some passing caravan may rescue him.	Um deles disse, então Não mateis José, mas arrojai o no fundo de um poço, pois se assim o fizerdes poderá ser tiradopor alguém de alguma caravana.
The lump sum grant payments shall be used within three years from the first payment and any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission.	Os subsídios de montante fixo devem ser utilizados no prazo de três anos a contar do primeiro pagamento, e quaisquer fundos não utilizados ou utilizados de modo não justificado devem ser recuperados pela Comissão.
The lump sum grant payments shall be used within three years from the first payment and any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission .	Os subsídios de montante fixo serão utilizados no prazo de três anos a contar do primeiro pagamento e quaisquer fundos não utilizados ou utilizados de modo não justificado serão recuperados pela Comissão .
Much of the materials for these casual clothes were found in the old storerooms at Paramount, where a large amount of unused or forgotten silks, crepes, and leathers lay in storage.	Muitos dos materiais para essas roupas casuais foram encontrados nos depósitos da Paramount, que continham uma grande quantidade de tecidos esquecidos e não usados.
At the time, Reznor was employed as an assistant engineer and janitor at Right Track Studios, in Cleveland he asked studio owner Bart Koster for permission to record some demos of his own material for free during unused studio time.	Reznor estava empregado na época como assistente de engenharia de som e zelador no Right Track Studios, e pediu ao dono do estúdio Bart Koster por permissão para gravar algumas demos de suas próprias canções de graça durante tempo não usado do estúdio.
During that period, writer Alan Moore contemplated writing a story that featured an unused line of superheroes that he could revamp, as he had done in his Miracleman series in the early 1980s.	Durante este período, Alan Moore considerou escrever uma história estrelada por uma linha de super heróis não usada e que ele pudesse remodelar, assim como fez com sua série Miracleman no começo da década de 1980.
Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the Profit and Loss Account . In particular , following changes in the ECB 's tenancy agreements , the reassessment and consequent reduction of the provision against its contractual obligation to restore its	No final de 2005 , o BCE tinha ao seu serviço 1 351 pessoas , das quais 131 com funções de gestão .
Primary reasons cited for the discontinuance of Usenet service by general ISPs include the decline in volume of actual readers due to competition from blogs, along with cost and liability concerns of increasing proportion of traffic devoted to file sharing and spam on unused or discontinued groups.	As principais razões citadas por ISPs para a interrupção do serviço Usenet incluem a diminuição do volume de leitores, devido à concorrência de blogs, juntamente com as preocupações com o custo e responsabilidade devido ao aumento do compartilhamento de arquivos e do spam em grupos não utilizados ou descontinuados.
A total of four weapons (the Trinity gadget, Little Boy, Fat Man, and an unused bomb) were produced by the end of 1945, making the average cost per bomb around 500 million in 1945 dollars.	Um total de quatro armas ( Trinity , Little Boy , Fat Man , e uma bomba não utilizada) foram produzidas até o final de 1945, fazendo com que o custo médio por bomba cerca de US 500 milhões em 1945.

Exibir esta página em português