Translation of "unwelcome" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Foreigners often feel unwelcome here. | Os estrangeiros costumam não se sentir bem vindos aqui. |
| unwelcome physical , verbal or non verbal conduct ( 1 ) . | PRINC PIOS B SICOS A actuaçª o dos destinatÆrios deve demonstrar uma absoluta lealdade para com o BCE e ser honesta , independente , isenta e discreta , sem atender a interesses pessoais ou nacionais . |
| That day, I realized I had an unwelcome, uninvited, new life partner. | Naquele dia, percebi que tinha um indesejado, clandestino, novo parceiro em minha vida. |
| This represents an unwelcome divergence from Basel II , where no such transitional provision is available . | tiva em consonância com Basileia II relativamente a esta matéria . |
| As of mid year, 250 hectares of vegetation have been eaten by the unwelcome visitors. | Até o meio do ano, 250 hectares de vegetação terão sido devorados pelos visitantes indesejados. |
| At the corset shop, she was forced to fend off unwelcome advances from Russian officers and other men. | Na loja de espartilhos, Emma era forçada a escapar das investidas indesejáveis dos oficiais russos e de outros homens. |
| It can be no part of a well functioning democracy for leaders to hide unwelcome truths from their electorates. | Pode não fazer parte de uma democracia funcional o facto de os líderes esconderem verdades desagradáveis dos seus eleitores. |
| The BEF and the French First Army were not yet entrenched, and the news of the defeat on the Belgian border was unwelcome. | A Inglaterra mandou, a território francês, a BEF (British Expedicionary Force) e a RAF (Royal Air Force). |
| As regards exchange rates , the Governing Council confirms its position expressed when the euro rose sharply that such moves are unwelcome and undesirable for economic growth . | No que se refere às taxas de câmbio , o Conselho do BCE reitera a sua posição , expressa aquando da subida acentuada do euro , de que tais variações são inoportunas e prejudiciais ao crescimento económico . |
| As regards exchange rates , the Governing Council confirmed its position , expressed when the euro rose sharply , that such moves are unwelcome and undesirable for economic growth . | No que respeita às taxas de câmbio , o Conselho do BCE reiterou a sua posição , expressa aquando da subida acentuada do euro , de que essas variações são indesejáveis e prejudiciais ao crescimento económico . |
| As regards exchange rates , the Governing Council confirmed its position , expressed when the euro rose sharply , that such moves are unwelcome and undesirable for economic growth . | No que se refere às taxas de câmbio , o Conselho do BCE reiterou a sua posição , expressa aquando da subida acentuada do euro , de que essas variações são inoportunas e prejudiciais ao crescimento económico . |
| John and Fanny immediately take up their place as the new owners of Norland, while the Dashwood women are reduced to the position of unwelcome guests. | As mulheres Dashwood, sentindo se estranhas em seu antigo lar, procuram um novo lugar para morar, dentro de seus poucos recursos. |
| And, while the Arab Spring revolutions presented him with an unwelcome surprise, after some hesitation he came down on what he regarded as the side of history. | E, enquanto as revoluções da Primavera Árabe presentearam no com uma surpresa desagradável, após alguma hesitação, desceu ao que ele considerava como o lado da história. |
| After invading the Mali, Tougue, Labe, and Koubia prefectures, these unwelcome caterpillars have now reached Dondé, a district within the Parawol sub prefecture in the Lélouma prefecture. | Depois de invadir os distritos administrativos de Mali, Togue, Labe e Koubia, essas lagartas indesejadas já alcançaram Dondé, um bairro localizado na subprefeitura de Parawaol, em Lélouma. |
| All of the health professionals predict the McDiet will have unwelcome effects on his body, but none expected anything too drastic, one citing the human body as being extremely adaptable . | Todos os profissionais da saúde predizem o Mc Mess terá efeitos indesejaveis sobre seu corpo, porém ninguém esperava nada demasiado drástico, citando que o corpo humano como extremamente adaptável . |
| It was therefore unwelcome news to him that Ernest Shackleton had announced his own plans to travel to Discovery s old McMurdo Sound base and launch a bid for the South Pole from there. | Entretanto, Scott soube que Ernest Shackleton tinha anunciado os seus próprios planos para viajar até à base do Discovery , estreito de McMurdo e, a partir daí, seguir para o Polo Sul. |
| In diplomacy, the term persona non grata (Latin, plural personae non gratae ), literally meaning an unwelcome person, refers to a foreign person whose entering or remaining in a particular country is prohibited by that country's government. | Persona non grata (Latim, no plural personae non gratae ), cujo significado literal é pessoa não bem vinda , é um termo utilizado em diplomacia com um significado especializado e judicialmente definido. |
| A new security clearance was introduced as a prerequisite to issuing many official documents, including legal authorizations promulgated by Syrian embassies, thus blocking Syrians rights as citizens living abroad if they are deemed politically unwelcome or they cannot afford (or do not want) to pay bribes. | Foi introduzida uma nova autorização de segurança como pré requisito à emissão de vários documentos legais, incluindo autorizações legais promulgadas por embaixadas sírias. Estas privam os sírios dos seus direitos como cidadãos residentes no estrangeiro, se forem considerados politicamente indesejados ou se não possuírem meios para (ou não quiserem) pagar subornos. |
