Translation of "unwillingness" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The greatest difficulty of all is the unwillingness.
A maior dificuldade de todos é a falta de vontade.
Netanyahu s unwillingness to compromise disconcerts, confuses, and often enrages Americans.
A relutância de Netanyahu relativamente ao compromisso desconcerta, confunde, e muitas vezes enfurece os americanos.
Wodehouse felt that the unwillingness to publish the document prevented his full rehabilitation.
O escritor acreditava que a não publicação do documento impediu sua plena reabilitação.
A victory by Obama would reinforce America s unwillingness to attack Iran and renewed efforts to rein in Israel.
Uma vitória de Obama reforçaria a relutância dos Estados Unidos em atacarem o Irão e renovaria os esforços para controlarem Israel.
According to Andrew's account of the Mitrokhin archives, In the KGB's view, Allende's fundamental error was his unwillingness to use force against his opponents.
De acordo com o relato de Andrew, dos arquivos Mitrokhin Na opinião do KGB, o erro fundamental de Allende era a sua falta de vontade de usar a força contra seus oponentes.
There's guilt about our treatment of native peoples in modern intellectual life, and an unwillingness to acknowledge there could be anything good about Western culture.
RISOS existe culpa sobre como tratamos os povos indígenas na vida intelectual moderna e uma aversão a reconhecer que pode ter algo bom na cultura Ocidental.
But instead of the unwillingness of the candidates to allow the system to proceed and the people to decide, Ghana honored democracy and its people.
Mas em vez da relutâncias dos candidatos em permitir que o sistema seguisse e o povo decidisse, Gana honrou a democracia e seu povo.
But the big problem was that the North s leadership apparently interpreted China s policy as a sign of unwillingness to pressure the North on nuclear matters.
Mas o grande problema foi que a liderança do Norte, ao que parece, interpretou a política da China como um sinal de relutância para pressionar o Norte nos assuntos nucleares.
And there was the 2008 agreement to trade nuclear material and technology with India, despite its unwillingness to accept serious new disarmament or non proliferation commitments.
E havia o acordo de 2008 para o comércio de material e tecnologia nuclear com a Índia, apesar da sua relutância em aceitar novos compromissos sérios de desarmamento ou de não proliferação.
In this regard , consumers play an important role in signalling their unwillingness to pay for some specific goods for which there have clearly been unjustified price increases .
Neste contexto , os consumidores desempenham um papel importante ao assinalar a sua relutância em comprar alguns bens específicos que considerem ter sido claramente objecto de aumentos de preços injustificados .
Kündinger later admitted that his assessment was also based on his own negative experiences as a musician in Russia and his unwillingness for Tchaikovsky to be treated likewise.
Kündinger posteriormente admitiu que seu julgamento foi baseado em sua própria experiência negativa como músico na Rússia.
Wariness of another Middle East war has also underpinned Obama s unwillingness to go beyond a one time punitive strike on Syria with some in Congress opposed to even that.
A desconfiança de outra guerra no Médio Oriente também sustentou a falta de vontade de Obama de ir além de um ataque punitivo singular sobre a Síria com alguns membros do Congresso a opor se até a isso.
In 1837 Ōshio Heihachirō, a low ranking samurai, led a peasant insurrection in response to the city's unwillingness to support the many poor and suffering families in the area.
Em 1837, Oshio Heihachiro, um samurai de baixa patente, liderou uma insurreição camponesa, em resposta à falta de vontade da cidade para apoiar a muitas famílias pobres e sofredores na área.
There was still room for triumphs for the strategy of manoeuvre such as Sherman's March to the Sea in 1864, but these depended upon an enemy's unwillingness to entrench.
Havia ainda abertura para triunfos da estratégia de manobra tais como Marcha ao Mar de Sherman em 1864, mas estas dependiam da falta de vontade do inimigo cavar trincheiras.
Given the lack of a new force for order in the region in the foreseeable future, and the old one s unwillingness to act, the danger of long lasting violent confrontation is growing.
Dada a falta de uma nova força regional para a ordem no futuro previsível, e o desinteresse da antiga em agir, o perigo de confrontação violenta duradoura aumenta.
In an interview in the UK magazine Music Mart , about the release of a DVD about the Blind Faith concert in Hyde Park 1969, Baker commented about his unwillingness to continue the Cream reunion.
Em uma entrevista a revista de música britânica Music Mart , sobre o lançamento de um DVD sobre a apresentação da Blind Faith em Hyde Park em 1969, Baker comentou sobre a sua indisponibilidade de continuar com a reunião do Cream.
China s strategic aspirations in the South China Sea, and its unwillingness to embrace a maritime code of conduct there, sit uncomfortably with its stated concern for sovereign boundaries and the peaceful resolution of territorial disputes.
As aspirações estratégicas da China, no Mar da China Meridional, e a sua falta de vontade em adoptar um código marítimo de conduta para lá, dificilmente se conciliam com a sua preocupação declarada pelas fronteiras soberanas e pela resolução pacífica de disputas territoriais.
This recognition has already dampened US policymakers support for the Arab Spring uprisings witness Obama s hesitation to intervene in Libya and his unwillingness, at least so far, to involve America directly in Syria s bloody civil war.
Este reconhecimento já amorteceu o apoio dos governantes dos EUA às rebeliões da Primavera Árabe a hesitação de Obama para intervir na Líbia e a sua falta de vontade, pelo menos por enquanto, em envolver directamente os EUA na guerra civil sangrenta da Síria são testemunhas disso.
The narrative centers on yearly birthday celebrations with his former students, during which the protagonist declares his unwillingness to die just yet a theme that was becoming increasingly relevant for the film's 81 year old creator.
A narrativa foca nas festas de aniversário anuais com seus antigos estudantes, durante o qual o protagonista declara relutância em morrer um tema que estava se tornando gradativamente relevante para o criador do filme, que tinha 81 anos.
America s misadventure in Iraq, its exhaustion as a world power, and its unwillingness to maintain its previous level of commitment to the region have rendered the Sykes Picot structure untenable, because no other external force for order is available.
A desventura da América no Iraque, a sua exaustão como potência mundial, e a sua indisponibilidade para manter o seu anterior nível de compromisso para com a região tornaram insustentável a estrutura Sykes Picot, porque nenhuma outra força externa está disponível para impor a ordem.
Journalist Leonardo Sakamoto celebrated the kiss, but noted that Globo has its million of defects, but it is not stupid , and that ended up creating a historical fact that makes one forget their own unwillingness to address the issue.
O jornalista Leonardo Sakamoto comemorou o beijo, mas lembrou que a Globo tem seu milhão de defeitos, mas não é burra , e que acabou criando um fato histórico que faz esquecer sua própria relutância em abordar o tema .
But Syrian oppositionists must recognize that the lack of decisive international action is not only the result of Russia and China vetoing any meaningful action in the Security Council, or NATO countries unwillingness to enter into another war in the region.
Mas os oposicionistas sírios devem reconhecer que a inexistência de uma acção internacional decisiva não é apenas resultado do veto da Rússia e da China em relação a qualquer acção significativa no Conselho de Segurança, ou da relutância dos países da OTAN em entrar em outra guerra na região.
His talent in the genre is obvious, but opera is the most expensive of all classical forms, and Berlioz in particular struggled to arrange stagings of his operas, due in part to the unwillingness of conservative Paris opera companies to perform his work.
Seu talento no gênero é óbvio, mas ópera é o mais caro de todos os clássicos formas, e Berlioz, em particular, se esforçou para organizar encenações de suas óperas, em parte devido à relutância das companhias de ópera conservadores Paris para realizar seu trabalho.
Moreover, the Roman Republic's ability to attract private investments in the war effort to fund ships and crews was one of the deciding factors of the war, particularly when contrasted with the Carthaginian nobility's apparent unwillingness to risk their fortunes for the common war effort.
Além disso, a habilidade da república de atrair investimentos privados no esforço de guerra, usando o patriotismo dos seus cidadãos para bancar navios e tripulação, foi um dos fatores decisivos na guerra, principalmente quando comparado com o descaso aparente da nobreza de Cartago em arriscar suas fortunas para o bem comum.
Although he contributed to the songwriting process while the band was in its formative stage, Stradlin ultimately declined to join due to his aversion to life on the road and his unwillingness to work with a lead singer, although he offered to share vocal duties with McKagan.
Embora tenha contribuído para o processo de composição, enquanto a banda estava em sua fase de formação, Stradlin finalmente se recusou a participar devido à sua aversão à vida na estrada e sua falta de vontade de trabalhar com um vocalista, embora ele se ofereceu para dividir os vocais com McKagan.