Translation of "unwinding contracts" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| There are no contracts, no written contracts. | Não existem contratos, não há contratos formais. |
| Contracts | Contratos |
| Material Contracts . | C. Contratos importantes . |
| Freelance contracts | Freelance contracts |
| Short term contracts | Short term contracts |
| Non staff contracts | Non staff contracts |
| This appears primarily to have reflected the unwinding of pre turmoil asset accumulation . | Este facto parece ter reflectido essencialmente o desfazer de activos acumulados antes da turbulência . |
| Metal contracts when cooled. | O metal se contrai quando é resfriado. |
| M2 Article 16 Future contracts 1 . | M2 Artigo 16.o Contratos de futuros 1 . |
| I will not translate contracts anymore. | Não traduzirei mais contratos. |
| The relevant national law relating to labour contracts and other relevant instruments shall continue to apply to staff members with prior contracts who choose not to apply for temporary agent 's contracts or who are not offered temporary agents contracts in accordance with paragraph 2 . | PT disponham de um contrato e que decidam não concorrer aos contratos de agente temporário ou a quem esse tipo de contrato não seja proposto em conformidade com o n.º 2 . |
| The relevant national law relating to labour contracts and other relevant instruments shall continue to apply to staff members with prior contracts who choose not to apply for temporary agent 's contracts or who are not offered temporary agents contracts in accordance with paragraph 2 . | A legislação nacional relevante aplicável aos contratos de trabalho e outros instrumentos relevantes continuam a ser aplicáveis aos membros do pessoal que já |
| Budgetary developments in 1998 were also partly determined by the unwinding of temporary measures on government deficits . | A evolução orçamental em 1998 foi também parcialmente determinada pela anulação de medidas temporárias sobre os défices públicos . |
| So the muscle contracts, and nothing happens. | Assim o músculo contrai, e nada acontece. |
| The relevant national law relating to labour contracts and other relevant instruments shall continue to apply to staff members with prior contracts who choose not to apply for temporary agent 's contracts or who are not offered temporary agents contracts in accordance with paragraph 2 . 3 . | 4 . A legislação nacional relevante aplicável aos contratos de trabalho e outros instrumentos relevantes continuam a ser aplicáveis aos membros do pessoal que já disponham de um contrato e que decidam não concorrer aos contratos de agente temporário ou a quem esse tipo de contrato não seja proposto em conformidade com o n.º 2 . |
| You think, Bend elbow, a different section contracts. | Você pensa Dobre o cotovelo , uma parte diferente contrai. |
| ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .' | b ) 5 150 000 EUR , para os contratos de empreitada de obras . |
| This compares with 80 such contracts in 2005 . | Tal compara com 80 contratos deste tipo em 2005 . |
| This Decision shall not apply to contracts for | A presente decisão não é aplicável aos contratos relativos |
| ( b ) EUR 5 300 000 for works contracts . | b ) 5 300 000 EUR , para os contratos de empreitada de obras . |
| ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts . | b ) 5 150 000 EUR , para os contratos de empreitada de obras . |
| These contracts were similar to modern futures trading. | Esses contratos eram similares ao moderno contrato futuro. |
| The list shall specify the name of the contractors to whom contracts were awarded , the subject and the value of the contracts . | A lista especificará os nomes dos adjudicatários a quem foram adjudicados contratos , o objecto e o valor dos contratos . |
| Moreover, fair contracts can stabilize income for producer countries. | Além disso, contratos equitativos podem estabilizar o rendimento dos países produtores. |
| ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts | a ) 206 000 EUR , para os contratos de fornecimento e de serviços |
| index contracts based on such securities , interest rate transactions , | Além disso , fica vedada a utilização de telefones celulares na Sala de Operações e nas instalações das Divisões de Processamento de Operações e de Investimento , excepto a título de urgência e de acordo com os procedimentos de emergência do BCE . |
| ( a ) EUR 211 000 for supply and service contracts | a ) 211 000 EUR , para os contratos de fornecimento e de serviços |
| Staff on short term contracts ECB Annual Report 1998 | Relatório Anual do BCE 1998 |
| We offer both fixed term contracts ( convertible or non convertible ) of one to five years and short term contracts of less than one year . | We offer both fixed term contracts ( convertible or non convertible ) of one to five years and short term contracts of less than one year . |
| In addition , the possibility of a disorderly unwinding of global imbalances remains a source of mediumterm risk to global financial stability . | Além disso , a possibilidade de uma correcção desordenada dos desequilíbrios mundiais permanece uma fonte de risco a médio prazo para a estabilidade financeira mundial . |
| And I had this captured market. You didn't need contracts. | E eu tinha essa clientela. Você não precisava de contratos. |
| In principle , individual contracts are concluded for an indefinite period . | Em princípio , os contratos individuais são celebrados por um período indefinido . |
| The government hopes contracts will be signed before September 2013. | O Governo espera que os contratos sejam assinados antes de Setembro de 2013. |
| The more the cloud contracts the more the temperature increases. | Quanto mais a nuvem contrai, mais a temperatura aumenta. |
| In addition , the possibility of a disorderly unwinding of global imbalances remains a source of medium term risk to global financial stability . | Além disso , a possibilidade de uma correcção desordenada dos desequilíbrios mundiais permanece uma fonte de risco a médio prazo para a estabilidade financeira mundial . |
| Finally , efforts to reduce the unwinding risk that can arise when transactions are settled on a net basis have also been made . | Por último , foram também feitos esforços no sentido de reduzir o risco de desaparecimento que pode surgir quando as transacções são liquidadas numa base líquida . |
| Fixed term contracts offered for permanent positions may be converted into unlimited contracts , subject to a review procedure that takes into account organisational considerations and individual performance . | Os contratos a termo oferecidos para posições permanentes podem ser convertidos em contratos de duração ilimitada , sujeitos a um processo de revisão que pondera considerações organizacionais e desempenho individual . |
| ( c ) Effects of the recognition ( i ) Contracts for novation The single net amount fixed by contracts for novation may be weighted , rather than the gross amounts involved . | c ) Efeitos do reconhecimento i ) Contratos de novação Pode ponderar se um montante líquido único estabelecido pelos contratos de novação , em lugar dos montantes brutos envolvidos . |
| 1 January to 31 December 2009 , Contracts awarded without publication of a notice 1 August 2007 to 31 December 2008 , Contracts awarded without publication of a notice | 1 January to 31 December 2009 , Contracts awarded without publication of a notice 1 August 2007 to 31 December 2008 , Contracts awarded without publication of a notice |
| The NCBs based their individual delivery contracts on these framework agreements . | Os BCN basearam os respectivos contratos de fornecimento nesses acordos quadro . |
| Private sector demand contracts sharply and recovers only slowly after such crises. | Após crises desta natureza, verifica se uma forte contracção da procura por parte do sector privado e a sua recuperação é lenta. |
| Contracts for differences or other derivative instruments for transfer of credit risk . | Contratos de diferenças ( contracts for diferences ) ou outros instrumentos derivados para a transferência do risco de crédito . |
| Failure to obtain authorisation could mean that such contracts are declared void | Os contratos de aquisição de serviços celebrados sem tal parecer são nulos |
| Many other derivatives contracts have been developed by combining the basic categories . | Muitos outros contratos de derivados têm sido desenvolvidos , combinando as categorias básicas . |
| historical series refers to lump sum savings contracts concluded for 1 year | a série histórica refere se a contratos de poupança de aplicação única a 1 ano . |
