Translation of "up and about" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

About - translation :

Up and about - translation :

Keywords : Acerca Nisso Quanto Disso

Examples (External sources, not reviewed)

Stand up and win Turn about	Levantate e vence Dá uma v olta
It is about long and up to wide.	1755 tratado de Giyanti.
And the users are up at about 124.	E os usuários estão em cerca de 124.
And I'm about to smack a bitch up	Pisando esses duendes em calças chiques
She'll be up and about day after tomorrow.	Depois de amanhã, já se levanta.
It's about growing up.	É sobre crescer.
It's about opening up.	Têm que ver com abrir se.
That time's about up.	Deixeos com o seu tempo.
Shut up about that!	Calese com isso!
And that means that up here would be about 100 and this would be about 120, this about 140,	E isso significa que aqui seria aproximadamente 100 e isto seria de cerca de 120, este cerca de 140,
Better go up and see what he's about now.	É melhor ir e ver o que ele está a fazer.
Circle about and pick them up. Give way, port.	Volte para trás e recolhaos.
What I need is to be up and about.	O que preciso é levantarme, e fazer algo.
Being up and about is what got you down.	Estar ocupado é que o deixou assim.
She packed them all up and... What about this?	Ela guardou tudo e...
Europe never thinks about the needs of peoples and societies, only about opening up and competition.	Em momento algum a reflexão europeia é feita em função das necessidades das populações e das sociedades, mas exclusivamente em função da abertura e da concorrência.
It is about opening up.	É abertura.
About fifteen people showed up.	Cerca de 15 pessoas apareceram.
It is about opening up.	Trata se de sermos abertos.
What about that? Up there...	E isso aí em cima?
Then shut up about it.	Então calese.
It's just about up, pal.	Está quase a terminar.
How about wakening them up?	Vamos acordálos?
Never mind about up there.	Esqueça lá em cima.
Pick it up about here.	Continua por aqui.
I'm broken up about it.	Estou destroçado por isso.
Just shut up about Eve.	Calemse com a Eve.
We'd about given you up.	Pensámos que nao vinhas.
Just about given you up!	Quase tinha desistido de esperar por vocês!
About time you showed up.	Já devias cá estar.
That about sums me up.	Isso resume o que sou.
And I thought about it, and I came up with one.	E pensei nisso. E achei uma.
And I thought about it, and I came up with one.	Pensei nisso. E encontrei uma solução.
And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues.	E há também comediantes que falam sobre questões raciais e étnicas.
I already talked about that it was all about carving up Prussia, and humiliating Prussia.	Eu já falei que ele tratava sobre a repartição que a Prússia sofreu e a humilhação prussiana.
And I am not talking only about holding things up.	Tradicionalmente, os Países Baixos costumavam agir com certo poder contra o Reino Unido, logo que se manifestava qualquer alteração num processo.
Come up tonight about ten and bring the maps. Right.	Venha até cá logo à noite por volta das 22 h e traga os planos.
And you come up here to talk about some man.	E você vem aqui falar em algum homem.
I'll bet he's pacing up and down, worrying about Joe.	Deve estar preocupado com o Joe.
About ready to turn in my badge and saddle up.	Estou pronto para entregar o meu distintivo e me mandar.
But he was really cool about it, and he took me up there, and we talked about fractals.	Mas ele foi muito legal e me levou até lá em cima, e nós conversamos sobre fractais.
But he was really cool about it, and he took me up there, and we talked about fractals.	(Risos) Ele foi muito simpatico e levou me lá acima, e conversámos sobre fractais.
And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.	Depois levantarás as cortinas do átrio ao redor, e pendurarás o reposteiro da porta do átrio.
We're using up about five planets.	Nós estamos usando cerca de cinco planetas.
Tom wasn't about to give up.	O Tom não iria desistir.

Exibir esta página em português