Translation of "up and out" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They went out and gathered them up. | Eles saíram recolhendo todos eles. |
| Tom got up and walked out of the bar. | Tom levantou se e saiu do bar. |
| Tom stood up and walked out of the room. | Tom levanto se e saiu da sala. |
| They then knock operator out and tie him up. | Depois eles o derrubam e amarram. |
| And it's worked out pretty good up to this day. | E tem funcionado muito bem até hoje. |
| He stood up, and moved out from behind his desk. | Ele se levantou, e saiu de trás da mesa. |
| Woke up at 11 and went out for a walk. | Acordei às 11 e saí para uma caminhada. |
| Carla and Luana were resting up from a night out. | Carla e Luana descansavam em casa de uma noitada de diversão. |
| Just get up out of your chair and walk away. | Apenas levante se de sua cadeira e vá caminhar. |
| We stood up, we walked out. | Nós nos levantamos e saímos. |
| Things shall end up sorted out. | As coisas acabam se ajeitando. |
| And they had to sew me up and straighten my nose out. | E eles tiveram que me costurar e acertar meu nariz. |
| Now, scoop up Long's Peak, and put it out in space. | Agora, escave o Long s Peak e coloque o lá no espaço. |
| We've got to go out there and clean this thing up. | Temos que ir lá e limpar essa coisa. |
| Even when I passed out they kept kicking me and said get up, get up, stop acting (..). | Até mesmo quando eu desmaiei eles continuaram me chutando e dizendo levanta, levanta, para de fingir (...). |
| Four million people were lifted up out of slavery and then dumped. | Quatro milhões de pessoas foram salvas da escravidão e daí foram marginalizadas, |
| Crows, on the other hand, show up, and they try and figure it out. | Os corvos, por outro lado, aparecem e tentam entender o que está acontecendo. |
| The force on the left, up or out. | A força na esquerda, ou luta, ou está fora. |
| They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments. | As referidas missões e delegações intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações e da realização de avaliações comuns. |
| They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments . | Intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações e da realização de avaliações comuns . |
| And that's why I went out and I picked up a best selling business book. | E é por isso que eu saí e eu peguei um dos mais vendidos livro de negócios. |
| Hands out in front of you. Palms up, together. | Mãos estendidas à frente. Palmas para cima. Juntos. |
| I ended up creating a melody out of it. | Acabei criando uma melodia. |
| I'm out of breath after running up the stairs. | Fiquei sem fôlego após correr escadas acima. |
| Their plans blew up when the war broke out. | Os planos deles foram por água abaixo quando estourou a guerra. |
| Shut up. If you don't, you'll be thrown out. | Cale a boca. Se você não calar, vão expulsá lo. |
| He snuck out to meet up with a girl. | Ele saiu escondido para se encontrar com uma garota. |
| We pulled it up up it comes. So, it's out there with me at night. | Nós o puxamos, ele vem. Então, ele está lá fora comigo à noite. |
| I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty. | Eu tinha mandado sondagens a varejistas e leiloeiros, e não consegui nada. |
| So they're cutting out the little pieces of cardboard here and pasting them up. | Então eles estão cortando esses pequenos pedaços de papelão aqui, e os colando. |
| Most mornings we get up at sunrise and just figure things out from there. | Na maioria das manhãs, acordamos com o nascer do sol só para decidirmos sobre isso. |
| And he whipped out his cellphone, dialed the number, and a voice said, I'm up here. | Ele sacou seu celular, digitou o número, e uma voz disse, Estou aqui em cima . |
| And I've come up, and all I wanted to do was get out of the water. | E subi à tona, e tudo o que eu queria era sair da água. |
| And it turns out, I woke up the next morning, and I started to calculate this. | E no fim das contas eu acordei no dia seguinte e comecei a calcular isso. |
| We finally gave up, took it out of the code. | Nós finalmente desistimos, tiramo la do código. |
| We tried to cheer him up by taking him out. | Nós tentamos animá lo levando o para fora. |
| My mother made up her face before she went out. | Minha mãe se maquiou antes de sair. |
| And, to his credit, Katie called him up after this op ed piece came out. | E, para sua surpresa, katie telefonou para ele após a publicação do artigo. |
| And turns out 7 Up has just done a little commercial that's airing this month. | A 7 Up está fazendo um comercial que irá para o ar essa semana |
| We started out with a wolf like creature and we ended up with a Maltese. | Nós começamos com uma criatura parecida com um lobo e terminamos com um Maltês. |
| Fadil and Layla started out as friends but they ended up much more than that. | Fadil e Layla começaram como amigos, mas acabaram sendo muito mais que isso. |
| The remains were then bundled up and buried rather than left out in the open. | Then these individuals were bundled up and buried rather than left out in the open. |
| The pace picked up with a sold out tour of America, Australia and New Zealand. | O ritmo de trabalho da banda foi crescendo com a vinda de uma turnê que incluía América, Austrália e Nova Zelândia. |
| And I read out that number to them, and they use it to top up their phone. | E eu leio o número do cartão pré pago pra ele, e ele recarrega o celular dele. |
| And here comes dune scape, coming up out of the courtyard, and there it is fully built. | E aqui estão as dunas, brotando do pátio, e aqui está, completamente pronta. |
