Translation of "up for" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanks for speaking up for me. | Obrigado por levantar a voz em minha defesa. |
| Stand up for yourself. | Defenda se. |
| for up to 200. | por até US 200. |
| They showed up for themselves. | Eles apareceram por eles mesmos, |
| They throw up for themselves. | Elas vomitam. |
| I'll wait up for Tom. | Eu vou esperar o Tom. |
| I'll wait up for Tom. | Vou esperar o Tom. |
| Thanks for clearing that up. | Obrigado por esclarecer. |
| This isn't up for discussion. | Isto não está aberto a discussão. |
| This isn't up for discussion. | Isso não está em discussão. |
| What will I stand up for? | O que eu vou defender? |
| They ended up sleeping for hours. | Eles acabaram por dormir por horas. |
| And you stay up for 12. | E a gente fica assim para umas 12. |
| Minimum standards for grossing up 4 . | Padrões mínimos para a extrapolação 4 . |
| What are you lining up for? | Esta fila é para quê? |
| We queued up for the bus. | Nós fizemos fila para entrar no ônibus. |
| I made up for lost time. | Eu recompensei o tempo perdido. |
| She dressed up for the party. | Ela vestiu se para a festa. |
| We'll make up for the loss. | Compensaremos a perda. |
| Tom just showed up for work. | Tom acabou de aparecer para o trabalho. |
| What are you saving up for? | Você está economizando para quê? |
| Thank you for waking me up. | Obrigado por me acordar. |
| Thank you for bringing that up. | Obrigado por trazer isso. |
| Our house is up for sale. | Nossa casa está à venda. |
| Layla didn't show up for work. | Layla não apareceu para trabalhar. |
| Layla was locked up for treatment. | Leila foi confinada para tratamento. |
| Layla was locked up for treatment. | Leila foi encarcerada para tratamento. |
| Layla was locked up for treatment. | Leila foi presa para tratamento. |
| What's Tom all dressed up for? | Por que o Tom está vestido? |
| Tom seems hard up for money. | O Tom parece duro por dinheiro. |
| I come back up, not for air. | Eu volto para cima, não para pegar ar. |
| And they climb up for their work. | E eles escalam para o seu trabalho. |
| I must make up for lost time. | Tenho que recuperar o tempo perdido. |
| All right, well thanks for coming up. | Tudo bem, obrigado por vir aqui em cima. |
| The n up Filter for Any File | O Filtro n up para Qualquer Ficheiro |
| Thank you for setting up my display. | Obrigado por montarem meu display. |
| I am just here for push up! | Só estou aqui para fazer flexão! |
| Mary put her piano up for sale. | Mary pôs seu piano à venda. |
| We must make up for lost time. | Temos que recuperar o tempo perdido. |
| We will make up for the loss. | Compensaremos a perda. |
| You must make up for lost time. | Vocês devem compensar o tempo perdido. |
| You must make up for lost time. | Você deve compensar o tempo perdido. |
| I must make up for the loss. | Eu tenho que compensar a perda. |
| She signed up for a Spanish course. | Ela se matriculou num curso de espanhol. |
| Let's split up and look for Tom. | Vamos nos separar e procurar pelo Tom. |
