Translation of "up in the air" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An eagle was soaring high up in the air. | Lá no alto, uma águia deslizava sobre as correntes térmicas. |
| Up in the Air starring George Clooney was filmed in St. Louis. | A primeira estação de rádio do Missouri foi fundada em 1921, em Saint Louis. |
| Air humidity is up 10 percent. | A umidade do ar aumentou 10 . |
| I come back up, not for air. | Eu volto para cima, não para pegar ar. |
| Cleaning up radiation, in soil, air, and water, became possible in the 23rd century. | A eliminação da radiação no solo, ar e água tornou se possível no século XXIII. |
| The Air Up There More Great Quotations on Flight . | The Air Up There More Great Quotations on Flight . |
| The senior uniformed leadership in the Air Staff is made up of the Chief of Staff of the Air Force and the Vice Chief of Staff of the Air Force. | Efetivo A Grande maioria dos membros da Força Aérea permanecem em terra, com o objetivo de dar total apoio as equipes que operam no ar e garantir o sucesso de uma Missão. |
| Don't you think the air conditioner is turned up too high in here? | Você não acha que o ar condicionado está ligado muito forte aqui? |
| And sometimes they turn into little catapults and things go up in the air. | Às vezes viram pequenas catapultas e espalham tudo pelo ar. |
| So, the wings pump up air in lemonade bottles, which are on top of that. | As asas bombeiam ar em garrafas PET que estão no topo delas |
| And, baby, I'll tell her, don't keep your nose up in the air like that. | E, querida, eu lhe direi, não empine seu nariz assim. |
| And they weren't the curious little boys that liked to put frogs up in the air. | E estes caras não era garotinhos curiosos fazendo sapos ir para o espaço. |
| I think, with us, we've got a video that shows what you're up to, and Virgin Galactic up in the air. | Eu acho que temos um vídeo que mostra o que você está fazendo e da Virgin Galactic no ar. |
| He's the one who came up with the concept of 'Air Jordan. | Ele é aquele que veio com o conceito de Air Jordan . |
| I'm in the air, I'm in the air without trust. | Eu estou no ar, estou no ar sem nenhum apoio. |
| The simplest throw consists in tossing up one stone, the jack, and picking up one or more from the table while it is in the air. | Os jogadores lançam as peças do jogo no ar e tentam pegar o maior número possível na parte de trás de uma das mãos enquanto caem. |
| It acquired the Air France group's majority shareholdings in Air France and Air Inter (subsequently renamed Air Inter Europe). | Em 1994, todas as companhias aéreas estatais francesas (Air France, Air Inter, Air Charter e UTA) foram unidas, criando se o grupo Air France. |
| So on the left, you see Daniel throwing this robot up into the air. | Então, à esquerda, você vê Daniel lançando este robô no ar. |
| Jumps are performed by riding towards and up the wake and launching into the air. | A prancha Shapiro fez o maior sucesso e venceu quatro campeonatos mundiais. |
| You've air drummed to 'In the Air Tonight', and loved it. | É possível ainda assistir uma performance de In the Air Tonight . |
| And it has billions of interstitial spaces, and those spaces, along with the nanoparticles, reach up and grab the air molecules, and cover the surface with air. | Há bilhões de espaços vazios entremeados, e esses espaços, junto com as nanopartículas, alcançam e agarram as moléculas de ar, e cobrem a superfície com ar. |
| She cools his domain with Spring air, venting heat up to the surface, creating summer. | Ela resfria os domínios dele com o ar da Primavera, ventilando o calor para a superfície, criando o verão. |
| And voila, next day air, they show up, and they surgically reattach them. | E pronto, entrega aérea no dia seguinte, elas aparecem, e eles fazem um cirurgia de reimplante. |
| He just keeps running right up until the moment that he looks down and realizes that he's in mid air. | Ele simplesmente continua correndo até o momento em que olha para baixo e percebe que está no ar. |
| It walks on two legs and it holds the other arms up in the air so that it can't be seen. | Caminha em duas pernas e deixa as outras no ar para que não sejam vistas. |
| I'm in the air force. | Estou na força aérea. |
| If fresh air (i.e., air which is neither already saturated with the substance nor with other substances) is moving over the substance all the time, then the concentration of the substance in the air is less likely to go up with time, thus encouraging faster evaporation. | Se existe ar fresco passando pela substância o tempo todo, então é mais provável que sua concentração não aumente, o que favorece uma evaporação mais rápida. |
| Something's wrong with the air conditioner smell of burning V belts in the air. | Algo está errado com o ar condicionado cheiro de correias queimadas no ar . |
| In it, she stands with her co star, Tom Ewell, while the air from a subway grating blows her skirt up. | Nele, ela está acompanhada de Tom Ewell, enquanto o ar a partir de uma grade de metrô sopra sua saia. |
| Because the receiver aircraft can be topped up with extra fuel in the air, air refueling can allow a takeoff with a greater payload which could be weapons, cargo, or personnel the maximum takeoff weight is maintained by carrying less fuel and topping up once airborne. | Devido ao fato da aeronave receptora poder ser preenchida com combustível extra, o reabastecimento aéreo pode permitir uma decolagem com uma carga maior, que pode ser de armas, carga ou pessoal sendo o peso máximo de decolagem mantido pela substituição do combustível por mais carga. |
| It's acoustic vibrations in the air, little waves of energy in the air that tickle our eardrum. | São vibrações acústicas no ar, pequenas ondas de energia no ar que tocam nosso tímpano. |
| History The air to air missile grew out of the unguided air to air rockets used during the First World War. | História O míssil ar ar surgiu dos foguetes ar ar não guiados, utilizados durante a Primeira Guerra Mundial. |
| And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again. | depois que o ar volta, após ser resfriado ele pega o calor novamente. |
| We air complaints to the media or on social media, but no one dares to stand up. | Nos queixamos para a mídia ou nas redes sociais, mas ninguém se atreve a esboçar uma reação. |
| It is currently in service with U.S. Air Force, US Navy, US Marine Corps, Royal Canadian Air Force, Colombian Air Force, Swedish Air Force, and various NATO air forces. | Em uso pela USAF, US Navy, US Marine Corps, e várias forças aéreas da OTAN. |
| In fact, despair is in the air. | Na verdade, o desespero está no ar. |
| Hot air rises, and air is drawn in off the sea to replace it. | O ar quente sobe, e ar é puxado do mar para substituí lo. |
| And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down. It doesn't work like that. | E isto meio que dá a impressão que você pegou uma massa de ar indo para cima e para baixo, para cima e para baixo. Não funciona assim. |
| Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit. | Assim como a abertura das asas abre uma esfera de ar para os pássaros utilizarem, a linguagem abriu a esfera da cooperação para os humanos utilizarem. |
| Part of this development was the start up of the U.S. Air Force Weapons School B 1 Division. | O primeiro B 1 B de série (82 0001) saiu da fábrica da Rockwell no dia 4 de setembro de 1984. |
| An airport was constructed in September 1942 by the United States Army Air Forces Air Transport Command for the Natal Dakar air route. | Durante a Segunda Guerra Mundial, um aeroporto foi construído em setembro de 1942 pelas Forças Aéreas do Exército dos Estados Unidos para a rota aérea Natal Dakar. |
| Lots of love in the air. | Muito amor pelo ar. |
| There are rumors in the air. | Há rumores no ar. |
| I enlisted in the Air Force. | Me alistei na força aérea. |
| You're building castles in the air. | Você está construindo castelos no ar. |
