Translation of "up the rhine" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Johann Gottfried Tulla, who got known for straightening the river Rhine, grew up in Nöttingen. | Ver também Bertha Benz Memorial Route (Mannheim Wilferdingen Pforzheim) Bertha Benz Memorial Route |
| The barrier is the Rhine. | É também ministro da Guerra. |
| Leverkusen ( ) is a city in North Rhine Westphalia, Germany on the eastern bank of the Rhine. | Leverkusen é uma cidade da Alemanha localizada na Renânia do Norte Vestfália. |
| Act 3 In the woods by the bank of the Rhine, the Rhinemaidens mourn the lost Rhine gold. | Ato III Cena I Às margens do rio, as donzelas do Reno lamentam a falta do Ouro do Reno. |
| The river is part of the Rhine Meuse Scheldt delta and is mostly fed by the river Rhine. | O Merwede é um rio dos Países Baixos que integra o delta do Reno. |
| These rapids and the rock formations are called the Nihon Rhine after the Rhine river in Germany, and boat tours are available. | Estes rápidos e as suas formações rochosas são designadas por Nihon Rhine (Reno) em honra do rio Reno, na Alemanha. |
| The territory included modern Luxembourg, southern Netherlands, part of Belgium, and part of North Rhine Westphalia in Germany, west of the Rhine. | Este território inclui a área da atual Luxemburgo, o sul dos Países Baixos, parte da Bélgica e parte da Renânia do Norte Vestfália. |
| The river Rhine creates the border in the northwest. | A língua oficial deste cantão é o alemão. |
| Schneckenburger wrote The Watch on the Rhine in a specific patriotic response to French assertions that the Rhine was France's natural eastern boundary. | Schneckenburger escreveu Die Wacht am Rhein numa resposta de natureza patriótica às afirmações francesas de que o Reno era a fronteira natural francesa a leste. |
| The Rhine is the boundary between France and Germany. | O Reno é a fronteira entre a França e a Alemanha. |
| Italy was now to be defended from the Rhine. | A Itália romana estaria agora bem defendida pelo Reno. |
| His vast and varied interests were by this time fully developed, and during a vacation in 1789 Alexander made a scientific excursion up the Rhine and produced the treatise Mineralogische Beobachtungen über einige Basalte am Rhein (Brunswick, 1790) ( Mineralogic Observations on Several Basalts on the River Rhine ). | Durante suas férias de 1789 ele deu uma demonstração de suas proezas posteriores em uma excursão científica que subiu o Reno, que originou o estudo Mineralogische Beobachtungen über einige Basalte am Rhein (Brunswick, 1790) (Observações mineralógicas sobre alguns Basaltos do Reno). |
| The entire western border of Liechtenstein is formed by the Rhine. | Tal registra a dependência política do Liechtenstein da Suíça. |
| Modern Germany, east of the Rhine, remained outside the Roman Empire. | A Germânia até o Reno e o Danúbio permaneceram fora do Império Romano. |
| Hearing the news of the loss of the Rhine legions, Galba panicked. | Ao saber das notícias da perda das legiões do Reno, Galba entrou em pânico. |
| Her godparents included her father's cousin, Prince Rupert of the Rhine. | Seus padrinhos incluiam o primo do pai, príncipe Ruperto do Reno. |
| Oben am jungen Rhein ( Up above the young Rhine ), sung to the same tune as God Save the Queen , has been the national anthem of Liechtenstein since 1920. | Oben am jungen Rhein ( Acima pelo jovem Reno ) é o hino nacional de Liechtenstein. |
| According to Ptolemy (2.9), Germania Inferior included the Rhine from its mouth up to the mouth of the Obringa , a river identified with either the Aar or the Moselle. | De acordo com Ptolemeu ( Geografia 2.9), a província abrangia a bacia do rio Reno desde a foz até a foz do Obringa, um rio que tem sido identificado como sendo ou o Aar ou o Mosela. |
| The RheinEnergieStadion () is a football stadium in Cologne, North Rhine Westphalia, Germany. | O RheinEnergieStadion é um estádio de futebol da cidade de Colônia Cologne, na Alemanha. |
| There is a port at Basel for ships on the river Rhine. | Historique Suisse Comunas Cantões |
| The left and right banks of the Rhine were to be permanently demilitarised. | As margens direita e esquerda do Reno seriam permanentemente desmilitarizadas. |
| From 285 to 288, he fought against Germanic tribes along the Rhine frontier. | De 285 a 288 combateu tribos germânicas ao longo da fronteira do Reino. |
| The Rhine () forms the western border as well as large portions of the southern border. | O Reno traça a sua fronteira oeste, assim como uma parte significativa da fronteira sul. |
| Napoleon reorganized much of the Empire into the Confederation of the Rhine, a French satellite. | Napoleão reorganizou muito do império na Confederação do Reno, um estado satélite francês. |
| Schellenberg is a municipality in the lowland area of Liechtenstein, on the banks of the Rhine. | Schellenberg é uma comunidade do Liechtenstein situada nas terras baixas do país, junto ao rio Reno. |
| Hattmatt is a commune in the Lower Rhine department in Alsace in north eastern France. | Hattmatt é uma comuna francesa na região administrativa da Alsácia, no departamento Baixo Reno. |
| Baden Württemberg ( ) is a state of Germany located in the southwest, east of the Upper Rhine. | Baden Württemberg, em língua portuguesa Bade Vurtemberga, é um estado federal ( Bundesland ) localizado no sudoeste da Alemanha, a leste do Alto Reno. |
| He defeated them again at Vindonissa (Windisch, Switzerland), thereby strengthening the defenses of the Rhine frontier. | Derrotou depois os alamanos novamente em Vindonissa (atual Windisch), na Suíça). |
| In 1819 he became a member of the supreme court of appeal for the Rhine Provinces. | Em 1819, tornou se membro da Suprema Corte de Apelação para as Províncias do Reno. |
| The Black Forest (Schwarzwald), the main mountain range of the state, rises east of the Rhine valley. | Para leste situa se a Floresta Negra ( Schwarzwald ). |
| The main enemy in the West was arguably the Germanic tribes behind the rivers Rhine and Danube. | Os maiores inimigos no Ocidente, sem dúvida, eram as tribos germânicas atrás dos rios Reno e Danúbio. |
| The city lies between the Rhine valley and the Black Forest with hills devoted largely to vineyards. | A cidade mente entre o vale de Reno e a Floresta Preta com colinas dedicadas em grande parte a vinhedos. |
| Prince Rupert of the Rhine, a prominent Royalist general, attempted to relieve Windsor Castle that November. | O príncipe Ruperto do Reno, um dos principais generais realistas, tentou libertar Windsor em novembro. |
| The Aare also contains the waters from the summit of Finsteraarhorn, the highest point of the Rhine basin. | Desde essa época o Reno é um curso de água muito usado para o transporte e o comércio. |
| Weilerswist is a municipality in the district of Euskirchen in the state of North Rhine Westphalia, Germany. | Weilerswist é um município do distrito Euskirchen na Alemanha, localizada perto de Colônia. |
| _ noinclude The Lahn River is a long, right (or eastern) tributary of the Rhine River in Germany. | Lahn, ou, na sua forma portuguesa, Lano, é um rio da Alemanha, tributário do lado direito do Reno. |
| Altstätten is a town in the district Rhine Valley, in the canton of St. Gall in Switzerland. | Altstätten é uma comuna da Suíça, no Cantão São Galo, com cerca de 10.698 habitantes. |
| The plain in between the rivers Main, Rhine and Neckar, and the Odenwald mountains is called the Ried. | O Neckar marca o confim com Baden Württemberg, enquanto que os rios Werra e Weser formam a fronteira oriental. |
| Düren is a town in North Rhine Westphalia, capital of Düren district in Germany. | Düren é sede de uma base militar belga. |
| This left Postumus, who was governor of Germania Superior and Inferior, in charge at the Rhine border. | Com isso, Póstumo, que era o governador da Germânia Superior e da Germânia Inferior, encarregado da fronteira do Reno. |
| Prussia became anxious at Austrian advances on the Rhine frontier, and Frederick sacked Prague in August 1744. | Preocupado com os avanços austríacos na fronteira com o Reno, Frederico saqueou Praga em agosto de 1744. |
| Haut Rhin ( Alsatian Owerelsàss ) is a department in the Alsace region of France, named after the Rhine river. | O Alto Reno ( Haut Rhin ) é um departamento ( département ) francês da região Alsácia. |
| History Lake Constance was formed by the Rhine Glacier during the ice age and is a zungenbecken lake. | O lago de Constança foi formado pela geleira do Reno durante a Era glacial. |
| Waghäusel (, ) is a German town located in the Rhine valley in the south western state of Baden Württemberg. | Waghäusel é uma cidade da Alemanha, no distrito de Karlsruhe, na região administrativa de Karlsruhe, estado de Baden Württemberg. |
| Duisburg () is a German city in the western part of the Ruhr Area ( Ruhrgebiet ) in North Rhine Westphalia. | Duisburgo (em alemão Duisburg ) é uma cidade alemã na parte ocidental da região do Ruhr na Renânia do Norte Vestfália. |
