Translation of "up til now" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Til when? | Até quando? |
| Because even what has been happening up 'til now with the Spinternet and authoritarian deliberation, there is a great chance that those voices will not be heard. | Porque mesmo que isso esteja acontecendo até agora com a spinternet e a deliberação autoritária, existe uma grande chance que essas vozes não serão ouvidas. |
| Lift up your head to the rising sun, Bahamaland,'Til the road you've trod lead unto your God,MARCH ON, BAHAMALAND. | Lift up your headto the rising sun, Bahamaland,'Til the road you've trodlead unto your God,March On, Bahamaland. |
| TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne traktat | TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne traktat |
| Til bekrzftelse heraf har undertegnede befuldmzgtigede underskrevet denne traktat . | Pour le Président de Ia République française |
| Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne traktat . | Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne traktat . |
| Now up. | Agora acima. |
| Sometimes I think it's better just to sink way down in your funky mood 'til you can rise up humming these steel guitar blues. | As vezes, acho que é melhor apenas se afundar no seu mau humor até que você se levante sussurando um blues de violão de aço. |
| They can't pursue their dream any longer, 'til they get English. | Eles não podem mais ir em busca dos seus sonhos, até que eles tenham o inglês. |
| Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing. | Até lá, vou continuar contando piadas. Espero que continuem rindo. |
| In 2004, the film Les Dalton featured Til Schweiger as Lucky Luke. | Em 2004 houve um filme chamado Les Dalton, com Til Schweiger no papel do famoso cowboy. |
| Open up now. | Abra se agora. |
| The album contains twelve tracks and an additional hidden track, Til Kingdom Come . | O álbum contém doze faixas e uma faixa adicional oculta, Til Kingdom Come . |
| Til Châtel is a commune of the Côte d'Or department in eastern France. | Til Châtel é uma comuna francesa na região administrativa da Borgonha, no departamento . |
| You're grown up now. | Agora você é adulto. |
| You're grown up now. | Agora você é adulta. |
| Don't give up now. | Não desista agora. |
| Now, where, perhaps, does this end up right now? | Aonde queremos chegar com isso? |
| Kenya is now speeding up. | O Quênia agora está acelerando. |
| Tom is grown up now. | Tom é um adulto agora. |
| You can't give up now. | Você não pode desistir agora. |
| Don't give up now, Tom. | Não desista agora, Tom. |
| What're we up to now? | O que vamos fazer agora? |
| Tom can't give up now. | Tom não pode desistir agora. |
| Now we're shining right back up. | Agora nós estamos brilhando de volta. |
| Eg nígi tí niður í bøn til tín, Guð Hin heilagi friður mær falli í lut! | Eg nígi tí niður í bøn til tín, Gud Hin heilagi friður mær falli í lut! |
| I think that the now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up. | Creio que, agora amarrado, preso, amante cruel se aproxima, agora preso, está de pé. |
| Til b e h f u l s e herd h u undenegnede befuldmicgrigede undenkrevet denne Trakur . | Til bekrzftelse heraf har undemgnede befuldmzgtigede underskrevet denne Traktar . |
| So now we're ready to scale up. | Agora estamos prontos para aumentar a dificuldade. |
| What is the regime up to now? | O que esse regime está aprontando agora? |
| You screwed up, now don't blame me! | Você fez a cagada, agora não jogue a culpa em mim! |
| There are no comments up to now. | Não há comentários até agora. |
| Now, I'm going to give you some demonstrations up here, live, right now. | Agora, vou dar algumas demonstrações aqui, ao vivo, nesse momento. |
| Følgende observatører ved konferencen har ligeledes undertegnet denne slutakt i deres egenskab af kandidatstater til Den Europæiske Union | Følgende observatører ved konferencen har ligeledes undertegnet denne slutakt i deres egenskab af kandidatstater til Den Europæiske Union |
| And now, you've got to wrap it up and tie it up here. | E agora você só tem de embrulhar e amarrar. |
| Now let's go up to the Arctic Circle. | Agora vamos subir até o Círculo Ártico. |
| Now, they trade up the politicians every time. | Agora, eles trocam de políticos o tempo todo. |
| JA Thousands now line up on lower Broadway. | JA atualmente, milhares fazem fila na baixa Broadway. |
| Not just showing up every now and then. | Não apenas aparecendo de vez em quando. |
| And if we now beat up and down ... | Se nós batemos as asas ... |
| Up to now the workers have been calm. | Até agora, os operários têm se mantido calmos. |
| Up until now, it is said that 85 of the area is now clean. | Informa se que até agora 85 da área já foi limpa. |
| Now, All Shook Up is a great love song. | Agora, All Shook Up é uma grande canção de amor. |
| Now we've given up with the idea of sermons. | Nós agora desistimos da ideia dos sermões. |
| Now, of course, I can bring up a keyboard. | Agora, é claro, posso ativar um teclado. |
