Translation of "up to 2010" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ECB 's refinancing operations up to 7 April 2010 | Operações de refinanciamento a realizar pelo Eurosistema até 7 de Abril de 2010 |
| Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2010 . | Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2010 . |
| Refinancing operations of the Eurosystem with settlement up to the third quarter of 2010 | Operações de refinanciamento do Eurosistema com liquidação até ao terceiro trimestre de 2010 |
| 1 2 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2010 . | 1 Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2010 . |
| in 2010 it resulted in approximately 10,300 deaths up from 9,300 in 1990. | Em 2010, a doença resultou em aproximadamente mortes em comparação com em 1990. |
| The EPC adopted2 a roadmap with milestones leading up to a SEPA by end 2010 ( see Annex 1 ) . | O CEP adoptou2 um plano de execução , com metas bem definidas , conducente a um espaço único de pagamentos em euros até ao final de 2010 ( ver o anexo 1 ) . |
| Private consumption growth is expected to rise modestly in 2010 before gradually picking up further the following year . | Para 2010 , espera se um aumento modesto do crescimento do consumo privado , o qual deverá registar uma nova subida gradual no ano seguinte . |
| June 2010 June 2010 June 2010 | Junho de 2010 Junho de 2010 Junho de 2010 |
| For other commodities , prices are assumed to follow futures up to end 2010 and thereafter to develop in line with global economic activity . | No que respeita a outras matérias primas , parte se do pressuposto de que os preços seguirão os futuros até ao final de 2010 , evoluindo subsequentemente em consonância com a actividade económica mundial . |
| Up until 2010, Iran Air still used flight number IR655 on the Tehran to Dubai route as a memorial to the victims. | O Voo 655 da Iran Air (IR655) era uma rota comercial entre Teerã e Dubai, com escala em Bandar Abbas. |
| In October 2010, the Justice League of America will be teaming up with The 99. | Em Outubro, 2010, a Liga da Justiça da América vai se unir com Os 99. |
| Real GDP March 2010 Real GDP June 2010 HICP March 2010 HICP June 2010 | PIB real Março de 2010 PIB real Junho de 2010 IHPC Março de 2010 IHPC Junho de 2010 |
| Real GDP June 2010 Real GDP September 2010 HICP June 2010 HICP September 2010 | PIB real Junho de 2010 PIB real Setembro de 2010 IHPC Junho de 2010 IHPC Setembro de 2010 |
| 2010 11 season On 9 June 2010, Xavi signed a new 4 year contract with the club, which may be automatically renewed up to 30 June 2016 based on number of games played. | Em 9 de junho de 2010, assinou um novo contrato com o clube, agora com opção de renovação automática até 2016, dependendo do número de jogos disputados. |
| On 24 June 2013, Hewlett stated that he and Albarn plan to someday record a follow up to their 2010 album Plastic Beach . | Em junho de 2013, Hewlett constatou que ele e Albarn penejam uma trabalho para dar continuidade ao álbum Plastic Beach. |
| Inflation is higher than expected we have revised our estimate for 2010 to 4 ¾ percent pushed up by indirect tax increases . | A inflação é superior ao esperado ( a estimativa para 2010 foi revista para 4 ¾ por cento ) , tendo sido impulsionada por aumentos dos impostos indirectos . |
| When the Xingu Indigenous Park was set up in the 1960s, the Aweti population recovered significantly, to 176 people in 2010. | Localizado no Parque Nacional do Xingu, no ano de 1990 sua população estimada era de 80 pessoas. |
| As of the 2010 census the city held a population of 40,633, up from 40,366 in 2000. | Demografia Segundo o censo americano de 2000, a sua população era de 40.366 habitantes. |
| IMF Survey of Professional Forecasters European Commission Consensus Economics Forecasts OECD Eurosystem staff projections Date of release April 2010 April 2010 May 2010 May 2010 May 2010 June 2010 | Data de publicação FMI Inquérito a Analistas Profissionais Comissão Europeia Previsões da Consensus Economics OCDE Projecções dos especialistas do Eurosistema Abril de 2010 Abril de 2010 Maio de 2010 Maio de 2010 Maio de 2010 Junho de 2010 |
| Date of release OECD European Commission IMF Survey of Professional Forecasters Consensus Economics Forecasts ECB staff projections May 2010 May 2010 July 2010 July 2010 August 2010 September 2010 | Data de publicação OCDE Comissão Europeia FMI Inquérito a Analistas Profissionais Previsões da Consensus Economics Projecções dos especialistas do BCE Maio de 2010 Maio de 2010 Julho de 2010 Julho de 2010 Agosto de 2010 Setembro de 2010 |
| It was clear that the pace of reform would have to be significantly stepped up if the Lisbon targets were to be achieved by 2010 . | Tornou se evidente que o ritmo de reforma teria de ser consideravelmente intensificado caso se pretendesse atingir os objectivos de Lisboa até 2010 . |
| However , up to 1 January 2010 , a payer and his payment service provider may agree on a period no longer than three days . | Todavia e até 1 de Janeiro de 2010 , o autor do pagamento e o seu prestador de serviços de pagamento podem convencionar um prazo mais longo , que não pode exceder três dias . |
| The Pretty Things continued to gig into 2010, with the line up revolving around the May and Taylor axis with additional hired help. | Sorrow (1968) Parachute (1969) Silk Torpedo (1974) Savage Eye (1975) Freeway Madness (1971) Cross Talk (1980) |
| The population was 86,187 at the 2010 census, up from 59,954 at the time of the 2000 census. | Demografia Segundo o censo nacional de 2010, a sua população é de habitantes e sua densidade populacional é de . |
| Q1 2010 Q1 2010 End December 2009 | 1.o T 2010 1.o T 2010 Final de Dezembro de 2009 |
| Banks have recently stepped up their efforts to create an efficient Single Euro Payments Area ( SEPA ) and adopted a general strategy to achieve this by 2010 . | Recentemente , os bancos intensificaram os esforços no sentido da criação de um espaço único de pagamentos em euros eficiente e adoptaram uma estratégia geral para a sua prossecução até 2010 . |
| I decided to blog in 2010. | Decidi começar a blogar em 2010. |
| In July 2010 Finazzi left for Fortaleza until the end of 2010 Campeonato Brasileiro Série C. In September 2010 Finazzi moved to Bragantino until the end of 2010 Campeonato Brasileiro Série B. | Ainda em 2011, é contratado novamente pelo Bragantino para a reta final do Campeonato Brasileiro Série B. |
| 2010 | 2010 |
| 2010. | 1986. |
| (2010). | (3 ed.). |
| (2010). | AulaNet (software). |
| (2010). | Colaboração (ação). |
| 2010) | Amén. |
| 2010. | . |
| Seven players were called up Tim (1938), Baldochi (1970), Sócrates (1982 1986), Raí (1994), Cicinho (2006) and Doni (2010). | Era também considerado pela mídia especializada (CNN, World Soccer e Placar) como um dos grandes jogadores de todos os tempos. |
| Downing's retirement and Epitaph World Tour (2010 2011) Judas Priest announced on 7 December 2010, that their Epitaph World Tour would be the band's farewell tour and would run up until 2012. | Em 7 de dezembro de 2010 através de sua página oficial anunciaram a Epitaph World Tour, que seria a turnê de despedida e que duraria até 2012. |
| Budapest ranked 73rd (2010) and Sofia 114th (2010). | O governador atual de Bucareste (desde 2007) é Călin Deaconescu. |
| Further sessions were held on 7 February 2010, 12 April 2010 and 12 June 2010. | As sessões foram realizadas em 7 de fevereiro de 2010, 12 de abril de 2010 e 12 de junho de 2010. |
| Date of release OECD IMF Consensus Economics Forecasts Survey of Professional Forecasters European Commission ECB staff projections November 2009 January 2010 February 2010 February 2010 February 2010 March 2010 | Data de publicação OCDE FMI Previsões da Consensus Economics Inquérito a Analistas Profissionais Comissão Europeia Projecções dos especialistas do BCE Novembro de 2009 Janeiro de 2010 Fevereiro de 2010 Fevereiro de 2010 Fevereiro de 2010 Março de 2010 |
| On June 18, 2010, Dolby introduced Dolby Surround 7.1, and set up theaters worldwide with 7.1 surround speaker setups to deliver theatrical 7.1 surround sound. | Recentemente, foi criada a versão Dolby 7.1, que melhora a sensação sonora em salas de grandes dimensões, com a utilização de 4 canais traseiros. |
| The FIL hosted the 2010 World Lacrosse Championship in Manchester, England, between July 15 to 24, 2010. | A FIL acolheu o Campeonato do Mundo de 2010 Lacrosse em Manchester, Inglaterra , entre 15 julho 24 julho 2010. |
| For men the labor for participation rate in 1990 was about 89 , in 2000 it actually decreased to 88 and in 2010 increased up to 90 (World Bank). | Para os homens, a representação no trabalho em 1990 foi de cerca de 89 , em 2000 caiu para 88 e em 2010 aumentou para 90 . |
| 12 May 2010 ECB publishes its Convergence Report 2010 | 12 de Maio de 2010 BCE publica Relatório de Convergência de 2010 |
| PRICE AND COST PROJECTIONS Following a strong pick up in March 2010 , the overall HICP inflation rate is projected to increase slightly further in the second half of 2010 , mostly driven by base effects arising from past food price decreases . | PROJECÇÕES RELATIVAS A PREÇOS E CUSTOS Após uma forte recuperação em Março de 2010 , projecta se que a taxa de inflação medida pelo IHPC global aumente ligeiramente de novo no segundo semestre de 2010 , impulsionada sobretudo por efeitos de base decorrentes de anteriores descidas dos preços dos produtos alimentares . |
