Translation of "up to a" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They'd just begun to light up a little bit, open up a little bit. | Eles apenas começaram a ver uma pequena luz, uma pequena abertura. |
| When he stoops down to pick up a powder keg, a soldier comes up to shoot Marius. | Enquanto Marius luta na barricada, um soldado aponta para ele. |
| They may cross rivers up to across and can swim up to in a day. | Eles podem cruzar rios de até 7 km de diâmetro e podem nadar até 29 km em um dia. |
| And this is a day in the life of a Mola, and if we they're up and down, and up and down, and up and down, and up and up and down, up to 40 times a day. | E aqui está um dia na vida de um Mola eles ficam pra cima e pra baixo, pra cima e pra baixo até 40 vezes por dia. |
| It's up to you to make a choice. | Cabe a você fazer uma escolha. |
| Tom has a lot to live up to. | O Tom tem muito o que viver. |
| Tom woke up strapped to a gurney. | Tom acordou amarrado a uma maca. |
| A single female will lay about up to 100 eggs at a time, up to about 500 in her lifetime. | Uma única fêmea vai colocar cerca de até 100 ovos de uma só vez, até cerca de 500 em sua vida. |
| Open clusters usually contain up to a few hundred members, within a region up to about 30 light years across. | Aglomerados abertos normalmente contêm até uma centena de membros, dentro de uma região de cerca de 30 anos luz de diâmetro. |
| A future that is up to us to decide. | Futuro este que cabe a nós decidir. |
| I'm all curled up with a book to read. I can make money open up a thrift store. | Só telefonei te para dizer que é bom estar vivo num mundo tão pequeno. |
| With a Raisi Rouhani match up, the election was already shaping up to be tense. | Com a combinação Raisi Rouhani já se previa alguma tensão nas eleições. |
| A lot of people look up to me. | Muitas pessoas me admiram. |
| We had a waves up to 50 ft. | Tivemos ondas de até 15 metros |
| CA You've got a company set up to ... | CA Você tem uma empresa que... |
| We then bent a plate up to it. | Depois nós dobramos uma prótese nele. |
| A parachute opens up to slow it down. | Um paraquedas é aberto para freá la. |
| with a maturity of up to two years . | mercado monetário e títulos de dívida com prazo até dois anos . |
| Or a follow up to the Arab Spring? | Ou uma continuação da Primavera Árabe? |
| I'm saving up to buy a new car. | Eu estou economizando para comprar um carro novo. |
| Tom agrees with Mary up to a point. | Tom concorda com Maria até certo ponto. |
| He is saving up to buy a house. | Ele está economizando para comprar uma casa. |
| Boston was a great place to grow up. | Boston foi um ótimo lugar para crescer. |
| We've arranged a car to pick you up. | Providenciamos um carro para buscá lo. |
| A chaji can last up to four hours. | Um chaji completo pode durar até quatro horas. |
| This will allow the transit of vessels with a beam of up to , an overall length of up to and a draft of up to , equivalent to a container ship carrying around 12,000 containers, each in length (TEU). | Tais dimensões equivalem a um navio de containers de 12.000 TEU (twenty foot equivalent containers de 6,1 metros de comprimento). |
| Right up to us, like right up to here. | Bem perto, tipo, aqui. |
| jose_simao The Congress is looking like a widow who has a 10 year back up to catch up on | jose_simao O Congresso tá parecendo viúva tirando atraso de dez anos! |
| He then took the Spanish up a mountain and asked them for a long strong stick to push up a rock. | Ele então levou os espanhóis ao topo de uma montanha e pediu a eles por um bastão longo para mover uma pedra. |
| So now I've been able to tidy up pictures that I've wanted to tidy up for a long time. | Então, eu tenho conseguido arrumar as pinturas que eu desejava arrumar por um longo tempo. |
| A reserve fund of up to 10 of the subscribed capital shall be built up progressively. | É constituído progressivamente um fundo de reserva até ao limite de 10 do capital subscrito. |
| Hang on, there's no reason to throw up your hands and give up without a fight. | Espera aí, não há motivos para jogar as mãos para o alto e desitir sem lutar. |
| Todd and Pete got up to the summit ridge, up in here, and it was a scene of complete chaos up there. | Todd e Pete foram em direção ao cume, subindo por aqui, e era um completo caos lá em cima. |
| Makes it a lot easier to put a colony up there. | Torna muito mais fácil colonizar lá em cima. |
| A lot of young girls look up to me. | Muitas jovens me admiram. |
| We engineered a virus to pick up carbon nanotubes. | Nós construímos um vírus capaz de pegar nanotubos de carbono. |
| China, all grown up, going to be a looker! | China, toda crescidinha, vai ser de parar o trânsito! |
| We seem to be waking up a little bit. | Acho que estamos acordando um pouco. |
| Now that suits the powerful up to a moment. | Agora, isto convém aos poderosos até um ponto. |
| Allow a new city to be built up there. | permitem a construção de uma nova cidade ali. |
| My son can count up to a hundred now. | Meu filho pode contar até cem agora. |
| I made up my mind to be a doctor. | Decidi ser médico. |
| He made up his mind to be a doctor. | Ele decidiu ser médico. |
| He made up his mind to be a fireman. | Ele decidiu ser um bombeiro. |
| He made up his mind to be a teacher. | Ele decidiu virar professor. |
