Translation of "up to eur" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Loans over an amount of EUR 0,25 mn and up to EUR 1 mn | Empréstimos de valor entre 250 mil euros e 1 milhão de euros |
| Loans up to an amount of EUR 1 million | Empréstimos até ao valor de 1 mi lhão de EUR |
| from January 2002 , amounts up to EUR 5 000 | a partir de Janeiro de 2002 , montantes até EUR 5 000 |
| Loans up to an amount of EUR 1 million | Empréstimos até ao va lor de 1 milhão de EUR |
| Loans up to an amount of EUR 0,25 mn | Empréstimos até ao valor de 250 mil euros |
| Loans up to ( ) an amount of EUR 1 million | Outros empréstimos até ( ) ao valor de 1 milhão de euros |
| ANNEX II NCBS PAID UP CAPITAL Share paid up on 31 December 2008 ( EUR ) Participating NCB Share paid up with effect from Amount of transfer payment 1 January 2009 ( EUR ) ( EUR ) | ANEXO II CAPITAL REALIZADO PELOS BCN Participação realizada em 31 de Dezembro de 2008 ( EUR ) BCN participante Participação realizada a partir de 1 de Janeiro de 2009 ( EUR ) Montante do pagamento da transferência ( EUR ) |
| ( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR ) | ( em euros ) Participação realizada , a 30 de Abril de 2004 Participação realizada , a partir de 1 de Maio de 2004 Montante do pagamento da transferência |
| The Regulation applies to cross border payments up to EUR 50 000 , but not beyond . | O presente regulamento aplica se aos pagamentos transfronteiras até ao montante de 50 000 euros , estando excluídos os montantes superiores . |
| In addition, there is a special provision of up to EUR 50 million for Greece. | Existe adicionalmente uma derrogação até 50 milhões de euros para a Grécia. |
| EUR 5 EUR 10 EUR 20 EUR 50 EUR 100 EUR 200 EUR 500 | 5 EUR 10 EUR 20 EUR 50 EUR 100 EUR 200 EUR 500 EUR |
| EUR EUR EUR | EUR EUR |
| It shall apply to cross border payments in euro up to EUR 50 000 within the Community . | O presente regulamento será aplicável aos pagamentos transfronteiras em euros efectuados na Comunidade até ao montante de 50 000 euros . |
| EUR 0,60 EUR 0,50 EUR 0,40 EUR 0,20 EUR 0,125 | 0,60 EUR 0,50 EUR 0,40 EUR 0,20 EUR 0,125 EUR |
| EUR 0,60 EUR 0,50 EUR 0,40 EUR 0,20 EUR 0,125 | EUR 0,60 EUR 0,50 EUR 0,40 EUR 0,20 EUR 0,125 |
| EUR 417 EUR 833 EUR 1 667 EUR 2 500 EUR 3 333 EUR 4 167 | 1 667 EUR 2 500 EUR 3 333 EUR 4 167 EUR |
| EUR 417 EUR 833 EUR 1 667 EUR 2 500 EUR 3 333 EUR 4 167 | EUR 417 EUR 833 EUR 1 667 EUR 2 500 EUR 3 333 EUR 4 167 |
| EUR 417 EUR 833 EUR 1 667 EUR 2 500 EUR 3 333 EUR 4 167 | 417 EUR 833 EUR 1 667 EUR 2 500 EUR 3 333 EUR 4 167 EUR |
| EUR EUR | EUR EUR EUR |
| Administration fee EUR EUR EUR EUR 7.8 ECB compensation offer8 | Taxa de administração 7.8 Proposta de compensação do BCE 8 |
| EUR 5 000 EUR 10 000 EUR 20 000 EUR 30 000 EUR 40 000 EUR 50 000 | Abaixo de 5 000 Abaixo de 10 000 Abaixo de 50 000 20 000 EUR 30 000 EUR 40 000 EUR 50 000 EUR |
| EUR 5 000 EUR 10 000 EUR 20 000 EUR 30 000 EUR 40 000 EUR 50 000 | EUR 5 000 EUR 10 000 EUR 20 000 EUR 30 000 EUR 40 000 EUR 50 000 |
| EUR 5 000 EUR 10 000 EUR 20 000 EUR 30 000 EUR 40 000 EUR 50 000 | 5 000 EUR 10 000 EUR 20 000 EUR 30 000 EUR 40 000 EUR 50 000 EUR |
| Annual total ( 7.2 7.3 ) Duration of action Total cost of action ( I x II ) FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements n. a EUR 224 400 5 years EUR 1 122 000 | Annual total ( 7.2 7.3 ) Duration of action Total cost of action ( I x II ) FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements n. a EUR 224 400 5 years EUR 1 122 000 |
| EUR 5 EUR 10 EUR 20 EUR 50 EUR 100 EUR 200 EUR 500 ( ) This item covers both staff operated and customer operated machines . | 5 EUR 10 EUR 20 EUR 50 EUR 100 EUR 200 EUR 500 EUR ( 1 ) Esta rubrica abarca tanto as máquinas operadas por profissionais , como por clientes . |
| Identification of forgeries Denomination Notes EUR 500 EUR 200 EUR 100 EUR 50 EUR 20 EUR 10 EUR 5 Coins EUR 2 EUR 1 50 cents 20 cents 10 cents 5 cents 2 cents 1 cent | Identificação da falsificação Notas Valor facial 500 EUROS 200 EUROS 100 EUROS 50 EUROS 20 EUROS 10 EUROS 5 EUROS Moedas 2 EUROS 1 EURO 50 CENTS 20 CENTS 10 CENTS 5 CENTS 2 CENTS 1 CENT |
| Identification of forgeries Denomination Notes EUR 500 EUR 200 EUR 100 EUR 50 EUR 20 EUR 10 EUR 5 Coins EUR 2 EUR 1 50 cents 20 cents 10 cents 5 cents 2 cents 1 cent | Tipo de falsificação Valor facial Notas 500 EUROS 200 EUROS 100 EUROS 50 EUROS 20 EUROS 10 EUROS 5 EUROS Moedas 2 EUROS 1 EURO 50 CENTS 20 CENTS 10 CENTS 5 CENTS 2 CENTS 1 CENT |
| EUR 141 485 000 EUR 1 170 200 000 EUR 108 070 000 EUR 439 005 000 EUR 825 875 000 EUR 51 270 000 | 141 485 000 euros 1 170 200 000 euros 108 070 000 euros 439 005 000 euros 825 875 000 euros 51 270 000 euros 728 630 000 euros 8 540 000 euros 221 615 000 euros 115 095 000 euros 100 645 000 euros 71 490 000 euros |
| Other loans up to an amount of EUR 1 million Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation | Descoberto bancário ( ) Outros empréstimos até ao valor de 1 milhão de euros Taxa variável e fixação inicial de taxa até 1 ano Fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos , inclusive Fixação inicial de taxa superior a 5 anos Outros empréstimos acima do valor de 1 milhão de euros Taxa variável e fixação inicial de taxa até 1 ano Fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos , inclusive Fixação inicial de taxa superior a 5 anos |
| N ( EUR ) N ( EUR ) M | ou N ( EUR ) |
| Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) decreased by EUR 0.4 billion to EUR 0.1 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased by EUR 1.7 billion to EUR 1.8 billion . | O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) diminuiu EUR 0.4 mil milhões , passando a EUR 0.1 mil milhões , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) aumentou EUR 1.7 mil milhões , passando a EUR 1.8 mil milhões . |
| Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased by EUR 0.5 billion to EUR 0.5 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased by EUR 0.1 billion to EUR 0.1 billion . | O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) aumentou EUR 0.5 mil milhões , passando a EUR 0.5 mil milhões , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2 do passivo ) aumentou EUR 0.1 mil milhões , passando a EUR 0.1 mil milhões . |
| Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased by EUR 3.4 billion to EUR 3.5 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased by EUR 0.3 billion to EUR 0.4 billion . | O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) aumentou EUR 3.4 mil milhões , passando a EUR 3.5 mil milhões , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) aumentou EUR 0.3 mil milhões , passando a EUR 0.4 mil milhões . |
| Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) decreased by EUR 11.3 billion to EUR 0.1 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) decreased by EUR 2.5 billion to EUR 0.1 billion . | 2 O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) diminuiu EUR 11.3 mil milhões , passando a EUR 0.1 mil milhões , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) diminuiu EUR 2.5 mil milhões , passando a EUR 0.1 mil milhões . |
| Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased by EUR 11.3 billion to EUR 11.4 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased by EUR 2.5 billion to EUR 2.6 billion . | O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) aumentou EUR 11.3 mil milhões , passando a EUR 11.4 mil milhões , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) aumentou EUR 2.5 mil milhões , passando a EUR 2.6 mil milhões . |
| On 4 July 2000 accrued interest amounts to EUR 35,417 and EUR 28,125 . | A 4 de Julho de 2000 , os juros corridos ascendiam a EUR 35 417 e EUR 28 125 . |
| The allotment to the counterparties is Counterparty Bid ( million EUR ) Allotment ( million EUR ) | A atribuição às contrapartes é Contraparte Proposta ( milhões de EUR ) Colocação ( milhões de EUR ) |
| ANNEX II NCBs PAID UP CAPITAL ( in EUR ) NCB Share paid up on 31 December 2003 Share paid up from 1 January 2004 Amount of transfer payment | ANEXO II CAPITAL REALIZADO PELOS BCN ( em euros ) BCN Participação realizada , a 31 de Dezembro de 2003 Participação realizada , a partir de 1 de Janeiro de 2004 Montante do pagamento da transferência |
| Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) increased by EUR 0.1 billion to EUR 46.9 billion . | As responsabilidades para com a administração pública ( rubrica 4.1 do passivo ) aumentaram EUR 0.1 mil milhões , passando para EUR 46.9 mil milhões . |
| Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 13.1 billion to EUR 41.8 billion . | As responsabilidades para com a Administração Pública ( rubrica 4.1 do passivo ) diminuíram EUR 13.1 mil milhões para EUR 41.8 mil milhões . |
| Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 1.8 billion to EUR 36.3 billion . | As responsabilidades para com a Administração Pública ( rubrica 4.1 do passivo ) diminuíram EUR 1.8 mil milhões para EUR 36.3 mil milhões . |
| Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 4.2 billion to EUR 48.8 billion . | As responsabilidades para com a Administração Pública ( rubrica 4.1 do passivo ) diminuíram EUR 4.2 mil milhões para EUR 48.8 mil milhões . |
| Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 0.7 billion to EUR 39.4 billion . | As responsabilidades para com a administração pública ( rubrica 4.1 do passivo ) sofreram uma redução de EUR 0.7 mil milhões , totalizando EUR 39.4 mil milhões . |
| Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) rose by EUR 2.3 billion to EUR 52.5 billion . | As responsabilidades para com a Administração Pública ( rubrica 5.1 do passivo ) aumentaram EUR 2.3 mil milhões , passando para EUR 52.5 mil milhões . |
| Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 4.6 billion to EUR 50.8 billion . | As responsabilidades para com a administração pública ( rubrica 4.1 do passivo ) diminuíram EUR 4.6 mil milhões , passando para EUR 50.8 mil milhões . |
