Translation of "up to leaving" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Roll up the window, leaving only the titlebar visible. | Enrola a janela, deixando somente a barra do título vísivel. |
| The Haitian man ended up leaving São Paulo very embarrassed. | O haitiano foi embora de São Paulo com muita vergonha. |
| The Cabinet considered resigning and leaving it up to Balfour to try to form a Conservative government. | O gabinete considerou renunciar e deixar que Balfour tentasse formar um governo conservador. |
| God calls Moses up the mountain to receive a set of stone tablets containing the law, and he and Joshua go up, leaving Aaron below. | Yahweh chama Moisés no cume da montanha para receber um conjunto de tábuas de pedra contendo as leis e instruções adicionais. |
| By shading a window we mean rolling up a window leaving just the title bar visible. | Quando enrolamos uma janela puxamos o seu conteúdo para cima até ficar apenas visível a barra de título. |
| I've got to shave before leaving. | Tenho de fazer a barba antes de sair. |
| Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. | Não pense em deixar dinheiro para seus filhos, use o todo e curta com vontade. |
| They are losing up to 30 percent of their business with people leaving shops faster, or just turning around on the door. | Eles estão perdendo até 30 das vendas por as pessoas saírem das lojas mais rapidamente, ou simplesmente virarem as costas na entrada. |
| They're leaving. | Eles estão de partida. |
| My son is leaving red ink. I am leaving green ink. | Meu filho está deixando tinta vermelha, e eu tinta verde. |
| People were leaving to go back to the land. | As pessoas estavam voltando para o interior, |
| Any failure to produce these certificates must lead to the ship being laid up and prohibited from leaving the port, regardless of all the port charges. | Quando este certificado e o comprovativo do seguro não existirem, nesse caso o navio terá de ficar impedido de navegar, não podendo abandonar o porto mesmo que tenha pago todas as taxas portuárias. |
| Throughout its history, the band endured numerous line up changes, leaving vocalist Mark Hunter as the only constant member. | Ao longo de sua história, a banda tem sido atingida por inúmeras mudanças na formação, deixando o vocalista Mark Hunter como o único membro original. |
| Rumors flew that Thalberg was leaving to set up his own independent company his early death in 1936, at age 37, cost MGM dearly. | Surgiram rumores que Thalberg estaria saindo para fundar sua empresa independente, mas sua morte prematura em 1936, com 37 anos de idade, custou caro para a MGM. |
| The young are fed by the parents for up to three weeks after leaving the nest, and will follow the adults begging for food. | Os progenitores continuam a alimentar os juvenis, que seguem os adultos implorando por comida, até três semanas após estes abandonarem o ninho. |
| I'm leaving now. | Já estou de saída. |
| I'm leaving now. | Estou saindo agora. |
| You're leaving already? | Você já vai? |
| You're leaving already? | Vocês já vão? |
| You're leaving already? | Já vais? |
| We're not leaving. | Nós não estamos indo embora. |
| We're leaving tonight. | Partiremos essa noite. |
| I'm leaving Tatoeba. | Eu estou abandonando Tatoeba. |
| I'm leaving town. | Estou deixando a cidade. |
| Tom tried to talk Mary out of leaving. | Tom tentou convencer Maria a não ir embora. |
| indexes, file storage...), leaving implementations to decide how to behave. | SUM Utilizada para devolver a soma de todos os valores de um campo determinado. |
| I'm leaving America. I'm going to run for office. | vou me mudar dos EUA. Vou concorrer na eleição do Quênia. |
| Similarly , where a leaving institution decreases its activities prior to leaving the reporting sector , this is captured in the statistical flow . | Do mesmo modo , quando uma instituição que sai do sector inquirido suspende a sua actividade antes de sair do sector , esse fenó meno é abrangido pelo fluxo estatístico . |
| Similarly , where a leaving institution decreases its activities prior to leaving the reporting sector , this is captured in the statistical flow . | Do mesmo modo , quando uma instituição que sai do sector inquirido suspende a sua actividade antes de sair do sector , esse fenómeno é abrangido pelo fluxo estatístico . |
| In fact, I'm leaving. | Na verdade, estou indo embora. |
| I'm leaving you tomorrow. | Eu te deixarei amanhã. |
| High school leaving certificate | Diploma do Ensino Secundário |
| Grammar school leaving certificate | Diploma do Ensino Secundário |
| I'm leaving on Sunday. | Eu vou no domingo. |
| We're leaving here soon. | Nós partiremos em breve. |
| All right. I'm leaving. | Tudo bem. Vou embora. |
| All right. I'm leaving. | Tudo bem. Vou sair. |
| We'll be leaving tomorrow. | Estaremos indo embora amanhã. |
| We'll be leaving tomorrow. | Partiremos amanhã. |
| We'll be leaving tomorrow. | Iremos embora amanhã. |
| I'm leaving for Boston. | Estou indo para Boston. |
| I'm not leaving here. | Não vou sair daqui. |
| Why are they leaving? | Por que eles estão indo embora? |
| Why are they leaving? | Por que elas estão indo embora? |
| Why are they leaving? | Por que eles estão partindo? |
