Translation of "upgrades" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Upgrades the life for these geese.
Melhorando a vida desses gansos.
There were several upgrades to Adium 1.0, ending with Adium 1.6.2c.
Adium é um mensageiro instantâneo para Mac OS X com suporte a múltiplos protocolos através da biblioteca libpurple.
Each civilization can purchase upgrades that increase the rate of gathering these resources.
Cada civilização pode comprar atualizações que aumentam a coleta desses recursos.
Each civilization can purchase upgrades that increase the rate of gathering these resources.
Cada civilização pode comprar atualizações que aumentam a taxa de recolhimento dos recursos.
And software companies make 35 percent of their revenue from just these software upgrades.
E 35 da receita das empresas de software vêm apenas destes upgrades.
Buildings are able to research technologies and upgrades, as well as provide resources for the player.
As edificações são capazes de pesquisar melhorias tecnológicas, bem como disponibilizar recursos para o jogador.
Military buildings are also used to research military specific technologies, such as armor upgrades, and attack improvements.
Os edifícios militares também são usados para pesquisar tecnologias específicas militares, como melhorias de armadura e ataque.
That said, most people can make a direct upgrades without removing the old .kde directory, without a hitch.
Dito insto, a maioria das pessoas conseguirão fazer uma actualização directa sem remover a directoria .kde antiga, sem impacto de espécie alguma.
Stygian Abyss also featured significant upgrades to the Kingdom Reborn client, which has been renamed to the Enhanced Client.
Stygian Abyss também apresenta melhoras significantes ao Kingdom Reborn client, que foi renomeado para Enhanced Client.
They are able to research some upgrades, although these are generally only useful to the building performing the research.
Elas são capazes de pesquisar algumas melhorias, embora estas geralmente só são úteis para a construção que está realizando a pesquisa.
In December 1641, a tenancy was created to assure upgrades on all fortresses that would be paid with regional taxes.
Em dezembro de 1641, institui uma renda para assegurar melhorias em todas as fortalezas paga com os impostos regionais.
For software upgrades, please visit our FTP site, ftp ftp.kde.org pub kde , or use a mirror if one exists near you.
Para as actualizações do 'software', visita o nosso 'site' FTP, o ftp ftp.kde.org pub kde , oou utiliza um 'site' alternativo se existir perto de ti.
Charlottetown's shipyards also saw extensive use during World War II, being used for refits and upgrades to numerous Royal Canadian Navy warships.
Estaleiros na Charlottetown também viram o uso extensivo durante a II Guerra Mundial, sendo usado para reajusta e upgrades para numerosos navios de guerra da Marinha canadense real.
As a trade off, the Expert grid has fewer nodes in total, thus decreasing the total statistic upgrades available during the game.
Como um trade off, a rede contém menos nós, no total, diminuindo assim o total de estatística atualizações disponíveis durante o jogo.
An elevator (the first installed in Brazil), known as Elevador Lacerda , has connected the two sections since 1873, and has undergone several upgrades.
Um elevador (o primeiro instalado no Brasil), conhecido como o Elevador Lacerda, conectam se as duas cidades desde 1873, já tendo sofrido diversos melhoramentos de lá pra cá.
This allows for future proof upgrades (since all features are released together), but has the drawback of an extremely large codebase (more than 1,000,000 lines).
Isto permite que novas atualizações sejam bastante seguras (pois todos as atualizações são liberadas juntas), com o inconveniente de ter uma base de linhas de código bastante grande (mais de 1,000,000 linhas).
The S3 was facelifted in 2000, where it was given one piece headlights indicator units, different front wings, rear lights clusters, and some minor upgrades to interior trim.
O S3 foi atualizado em 2000, onde foi dado um par de faróis indicador unidades, as diferentes alas frente, retaguarda e de luzes clusters algumas pequenas atualizações para remates interiores.
Upgrades of software introduce the risk that the new version (or patch) will contain a bug, causing the program to malfunction in some way or not to function at all.
Se mudar a versão maior, pode ser considerado um upgrade de produto, senão, uma simples atualização que visa adicionar novas funcionalidades ou modos de operação de um software.
Car physics and features are similar to the Midnight Club series of street racing games, allowing for much more midair vehicle control as well as nitrous upgrades and aesthetic modification.
As características destes veículos e a física de sua movimentação são similares às da série de jogos de corrida Midnight Club , que permite mais controle do veículo no ar, assim como melhorias no motor e modificações estéticas.
The airport itself also underwent repairs and upgrades to its amenities and security so that it is now equipped with new surveillance cameras and inspection devices, screens, flight schedules, and air conditioning systems.
O aeroporto também passou por reformas, aprimoramentos em suas instalações e na segurança, de modo que agora conta com novas câmeras de vigilância, dispositivos de inspeção, telas, horários de voo e sistemas de ar condicionado.
Ultron 13 escapes from prison and upgrades into The Ultimate Ultron , (technically Ultron 14) and captures the West Coast Avenger Mockingbird, using her brain patterns to create a new robotic mate called Alkhema.
Ultron 13 escapa da prisão e se transforma em Ultron Ultimate (tecnicamente, Ultron 14) e captura a heroina Hárpia dos Vingadores da Costa Oeste, usando os padrões cerebrais dela para criar uma nova companheira robótica chamado Alkhema.
The Eurosystem requests the EPC to find the common denominator in these national additional optional services and to incorporate them as far as possible in a harmonised way in the upcoming upgrades of the SCT and the SDD Rulebooks .
O Eurosistema solicita ao EPC que determine o denominador comum desses serviços facultativos adicionais e que os incorpore , na medida do possível , de forma harmonizada na próxima actualização do Manual de TC e do Manual de DD .
X.25 was an important early WAN protocol, and is often considered to be the grandfather of Frame Relay as many of the underlying protocols and functions of X.25 are still in use today (with upgrades) by Frame Relay.
Qualidade do Serviço (QoS) O QoS, do original em inglês quality of service , define a qualidade de serviço de uma WAN para um determinado tráfego em tecnologias de rede como IP, ATM, Frame Relay e outros.
The Street Fighter characters use their Street Fighter Alpha 2 forms and their special moves were given upgrades to match the larger than life atmosphere of the Marvel games (for example, Ryu's Hadouken is much larger than it is in other games).
O personagens Street Fighter usam as formas de Street Fighter Alpha e seus movimentos foram melhorados visando a atmosfera maior dos jogos Marvel (por exemplo, o Hadouken de Ryu é muito maior que nos outros Street Fighter).
Transport for London (TfL) carried out numerous improvements in preparation for 2012, including the expansion of the London Overground's East London Line, upgrades to the Docklands Light Railway and the North London Line, and the introduction of a new Javelin high speed rail service.
Os principais projetos são a expansão do metrô de Londres, com a expansão e alteração das linhas East London line, Docklands Light Railway, North London line e do novo Javelin , o serviço ferroviário de alta velocidade, utilizando o trem bala.
In Portugal there was a special edition of 50 units of the Rallye, called R2, which feature extensive use of sporting material from the Peugeot Talbot racing division which went even further with the extreme nature of the Rallye, with changes to the suspension, brakes, new 14 inch speedline mistral rims, racing seatbelts, and engine management and Devil exhaust upgrades, to produce .
Na França e Portugal, houve uma edição especial de 50 unidades do Rallye, chamado de R2, que possuem ampla utilização de material esportivo a partir da divisão de corrida Peugeot Talbot, que foi ainda mais longe com a natureza extrema do Rallye, com alterações na suspensão , freios, novas jantes de 14 polegadas speedline, cintos de segurança de corrida, e atualizações de gestão do motor e exaustão, para produzir 106 cv (78 kW).