Translation of "upheld the decision" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Decision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This decision, that would make Ukrainian the sole state language, has not been upheld by interim Ukraine president Turchynov. | Esta decisão, que na prática faria do ucraniano o único idioma estatal, não foi sancionada pelo presidente interino. |
| A democracy could be upheld peacefully. | A democracia pode aparecer pacificamente. |
| While I am under arrest, the Council of the Duma of Yaroslavl (!!!!) upheld the decision of the Council of the Federation to invade the territory of Ukraine. | Enquanto estou preso, o Conselho de Oblast de Iaroslavl (!!) confirma a decisão do Conselho da Federação de invadir o território da Ucrânia. |
| The Parlement of Paris also upheld the Salic law. | De qualquer forma, Henrique ainda não conseguia tomar Paris. |
| SCAF, fearing an Islamist takeover ahead of the presidential election, dissolved the parliament in June, following a judicial decision that they (and the court) insist must be upheld. | O CSFA, temendo uma tomada de posse islamista antes da eleição presidencial, dissolveu o parlamento em Junho, após uma decisão judicial que eles (e o tribunal) insistem que deve ser apoiada. |
| Singapore recently upheld its stringent anti homosexuality law. | Singapura reforçou recentemente a sua restrita lei anti homossexualidade. |
| On October 4, 1984, however, the court upheld the previous verdict. | Em 4 de outubro de 1984, entretanto, o tribunal sustentou o veredito prévio. |
| Thus the truth was upheld, and the falsehood that they practised was exposed. | E a verdade prevaleceu, e se esvaneceu tudo o que haviam fingido. |
| This is all in accordance with the principles that we have always upheld. | E tudo isso em conformidade com os princípios que sempre defendemos. |
| She was released after paying bail, but the flogging sentence was eventually upheld. | Ela foi liberada depois de pagar fiança, mas a sentença de 50 chibatadas foi, eventualmente, levada a cabo. |
| Her eyes are on a parakeet on her upheld left hand. | Seus olhos fixos num papagaio que está apoiado em sua mão esquerda. |
| Both parties appealed this judgment, but the verdict was upheld on July 15, 1986. | Ambas as partes apelaram este julgamento, mas o veredito foi sustentado em 15 de julho de 1986. |
| His insider trading conviction was upheld by the highest court in France on June 14, 2006. | Perdeu um processo judicial na França e no Tribunal Europeu de Direitos Humanos por Insider Trading. |
| If the rule of law is to be upheld, democratic self defense must not appear ad hoc or arbitrary. | O respeito pelo Estado de Direito implica que a autodefesa democrática não deva dar a ideia de ser ad hoc ou arbitrária. |
| This Thursday, the Court of Appeal did not follow the accusation which called for his death sentence to be upheld. | Nesta quinta feira, a decisão de segunda instância não seguiu a acusação, que pedia a confirmação da pena. |
| Only if the new draft constitution is upheld in a popular referendum on December 15 will these provisions be annulled. | Estas cláusulas só serão anuladas se o novo projecto da Constituição for sustentando por um referendo à população no dia 15 de Dezembro. |
| Folha won an appeal to the Superior Court of Justice, in March 2012 the higher court upheld a decision by Brasília's Justice Court, dismissing a lawsuit by Senator Heloísa Helena against Folha's owner, Empresa Folha da Manhã S. A., and columnists Mônica Bergamo and Barbara Gancia. | A Folha obteve resultado favorável em março de 2012, quando o Superior Tribunal de Justiça manteve decisão do Tribunal de Justiça do Distrito Federal que considerou improcedente ação de indenização movida pela ex senadora Heloísa Helena contra a Empresa Folha da Manhã S A, que edita a Folha, e as colunistas Mônica Bergamo e Barbara Gancia. |
| Only the tiny German Principality of Waldeck Pyrmont upheld the tradition and continued to use the German colours called Schwarz Rot Gold in German (). | Apenas o pequeno Principado de Waldeck continuou sua tradição usando as cores alemãs, chamadas de Schwarz Rot Gold em alemão (Em português Preto Vermelho Dourado ). |
| The report concluded that the ambitious objectives of the Lisbon strategy , as well as the 2010 deadline for achieving these objectives , should therefore be upheld . | O relatório concluiu que os objectivos ambiciosos da estratégia de Lisboa , bem como o prazo limite de 2010 para os atingir , deveriam ser mantidos , pelos motivos referidos . |
| When Nelson sued, the court issued a heinous ruling upheld by the Iowa Supreme Court affirming his right to dismiss her for this reason. | Quando a Nelson processou o chefe, o tribunal emitiu uma decisão abominável aprovada pelo Supremo Tribunal de Iowa afirmando o seu direito de despedi la por este motivo. |
| In the words of historian David Cannadine, George V and Queen Mary were an inseparably devoted couple who upheld character and family values . | O historiador David Cannadine retrata Jorge V e a rainha Maria como um casal inseparavelmente dedicado que tanto fez para defender o caráter e os valores familiares . |
| HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The application of Decision ... | DECIDE Artigo 1.º A aplicação da Decisão ... |
| George may not have played a strong role in history, but he was influential at times and he upheld constitutional government. | Jorge pode não ter tido um papel importante na história, mas foi influente em certas ocasiões e manteve o governo constitucional. |
| Halappanavar s death resulted from the fanatical, atavistic behavior of a Western theocracy, while Indian protesters and lawmakers have upheld the scientific, rationalist ethos of the Enlightenment. | A morte de Halappanavar resultou do comportamento fanático e atávico de uma teocracia ocidental, ao mesmo tempo que manifestantes e legisladores indianos têm defendido o etos científico e racionalista do Iluminismo. |
| In Japan's feudal past, the Samurai class upheld the honour of their family, clan, or lord through the practice of revenge killings (敵討ち katakiuchi ). | No passado feudal do Japão a classe samurais mantinha a honra de sua família, clã, ou senhor através do katakiuchi (敵討ち), ou assassinato vingativo. |
| Decision Making Body Process Decision Making Body | Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões |
| That was the decision. | Foi essa a decisão. |
| The proposed Council Decision | A proposta de decisão do Conselho |
| The decision is yours. | A decisão é sua. |
| The Court of Arbitration for Sport upheld her suspension but a Swiss court ruled that she could compete for a spot on the 2010 German Olympic team. | O Tribunal Arbitral do Desporto confirmou a sua suspensão, mas um tribunal suíço considerou que ela poderia competir por um lugar na equipe olímpica alemã de 2010. |
| After an appeal by Biafra s lawyers, in June 2003, the California Court of Appeal unanimously upheld all the conditions of the 2000 verdict against Biafra and Alternative Tentacles. | Depois de uma apelação dos advogados de Jello, em junho de 2003, a California Court of Appeal por unanimidade manteve todas as condições do veredito do ano 2000 contra Jello e a Alternative Tentacles. |
| References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . | Todas as referências à decisão ora revogada devem entender se como remissões para a presente decisão . |
| Game theory, decision theory, utility theory, social choice theory Decision theory is concerned with identifying the values, uncertainties and other issues relevant in a given decision, its rationality, and the resulting optimal decision. | Teoria dos jogos, Teoria da decisão, Teoria da utilidade, Teoria da escolha social Cooperar Cooperar DefeitoDefeito 1, 1 10, 0Matriz de payoff para o dilema do prisioneiro , um exemplo comum em teoria dos jogos . |
| Against the former he upheld the prerogative of the bishops against the latter he asserted that it was impossible for a bishop to disregard the commands of the Holy See. | Após a sua morte os bispos subsequentes, juntamente com a Universidade de Oxford, tentaram a sua canonização, principalmente o bispo Edward I. |
| Not being able to call their husbands names out is a practice they have all dutifully upheld, and not once questioned. According to Rohini | Não falar o nome dos maridos é uma prática que elas seguiam obedientemente sem nunca questioná la, de acordo com Rohini |
| The Council shall adopt a European decision establishing the measures for the implementation of this decision. | Os outros membros do grupo apoiam a Presidência no exercício de todas as suas responsabilidades, com base num programa comum. |
| At the same time, the same newspaper that referred to all actresses as sex workers also upheld women as the guardians of cultural and moral values in another article. | Ao mesmo tempo, o mesmo jornal que rotulou todas a atrizes como prostitutas denomina as mulheres como guardiães dos valores morais e culturais em outro artigo. |
| In Georgia v. Brailsford , the Court upheld jury instructions stating you have ... a right to take upon yourselves to ... determine the law as well as the fact in controversy. | Ele também é lembrado por ter servido na Suprema Corte dos Estados Unidos junto com os seis juízes originais, foi o primeiro Chefe de Justiça dos Estados Unidos de 1789 a 1794. |
| It is your decision, and I am sure it will be the best decision. | É sua decisão, e acredito que será a melhor . |
| Decision making | Órgãos de decisão |
| Preliminary decision | Decisão preliminar |
| This Decision | Presente decisão |
| The Commission 's initial suggestions to inform an issuer about the entire agreement between shareholders are no longer upheld in the light of reactions received in the two consultation rounds . | As sugestões iniciais da Comissão no sentido de informar o emitente acerca do acordo integral entre accionistas foram abandonadas , tendo em consideração as reacções recebidas nas duas fases da consulta . |
| Decision of the European Commission | Decisão da Comissão Europeia |
| Decision by the ECOFIN Council . | Decisão do Conselho ECOFIN . |
Related searches : Decision Upheld - Decision Is Upheld - Upheld The Right - Upheld The Conviction - The Court Upheld - Is Upheld - Being Upheld - Are Upheld - Was Upheld - Partially Upheld - Upheld Appeal - Not Upheld - Backed The Decision - The Decision Was