Translation of "uprisings" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The two uprisings are not dissimilar.
Os dois levanteos não são diferentes.
The Arab uprisings have demonstrated that this is already beginning.
As insurreições árabes têm demonstrado que isto já está começando.
It features, for instance, artists giving responses to the North African uprisings.
Exibe, por exemplo, artistas e suas reações às rebeliões na África do Norte.
In 1831 and 1834, the canuts (silk workers) of Lyon staged two major uprisings.
Os trabalhadores da seda de Lyon, conhecidos como canuts , encenaram dois grandes levantes em 1831 e 1834.
This new policy met with fierce resistance and provoked numerous uprisings in the region.
Esta nova política foi recebida com grande resistência e provocou diversas revoltas na região.
Other uprisings followed, such as the ones at Supa, Bagalkot, Shorapur, Nargund and Dandeli.
Outras insurreições se seguiram, como as que ocorreram em Supa, Bagalkot, Shorapur, Nargund e Dandeli.
The remaining rebels were easily defeated, and by late August, the uprisings had been quelled.
Os últimos revoltosos foram facilmente derrotados e as revoltas estavam suprimidas em agosto.
Have you ever looked at the Arab uprisings and thought, How could we have predicted that?
Já olhou para as rebeliões nos países árabes e pensou Como poderíamos prever isso?
Uprisings and demands by African leaders led the UN to assume direct responsibility over the territory.
As crescentes demandas levantadas por líderes africanos levaram a ONU a assumir a responsabilidade direta sobre o território do país.
Later uprisings in Poland led to the third partition in 1795, one year before Catherine's death.
Depois disto, as revoltas na Polónia levaram a uma terceira partição em 1795, um ano antes da morte de Catarina.
But what happened in the Arab uprisings and what happened in Egypt was particularly cathartic for me.
O que aconteceu nas insurreições árabes e o que aconteceu no Egito foi particularmente catártico para mim.
Iranian bloggers from across the political spectrum continue to share their opinions on uprisings in the Arab world.
Blogueiros iranianos de todos os espectros políticos continuam a partilhar suas opiniões sobre as revoltas no mundo árabe.
His army had succeeded in a temporary increase of French power in Egypt, though it faced repeated uprisings.
His army had succeeded in a temporary increase of French power in Egypt, though it faced repeated uprisings.
On 1939, Integralist militants tried twice, in the months of March and May, to promote uprisings against Vargas.
No ano de 1939, militantes integralistas tentariam por duas vezes, nos meses de março e maio, promover levantes contra o governo.
BERLIN Two years after popular uprisings began to convulse the Middle East, few people speak of an Arab Spring anymore.
BERLIM Dois anos após as revoltas populares terem começado a agitar o Médio Oriente, já são poucos os que falam de uma Primavera Árabe .
That's why we believe the uprisings in our region should be approached as an opportunity rather than only as crises.
É por isso que acreditamos que as revoltas em nossa região deveria ser vistas como uma oportunidade e não apenas como crises.
There were fewer subsequent samurai uprisings and the distinction became all but a name as the samurai joined the new society.
Havia poucos samurais nas revoltas subsequentes e a distinção tornou se todos, mas um nome como o samurai aderiram à nova sociedade.
Party leader in the Chamber of Deputies Feijó's administration was unable to suppress the uprisings in both the north and south.
Líder do partido na câmara A administração de Feijó foi incapaz de suprimir as revoltas no norte e no sul do país.
In May and June 1842, three uprisings broke out, in the provinces of São Paulo, Minas Gerais and Rio de Janeiro.
Três revoltas começaram em maio e junho de 1842 nas províncias de São Paulo, Rio de Janeiro e Minas Gerais.
Although the uprisings ultimately brought about no lasting changes, liberal sentiments remained an influential force in German politics throughout Frederick's life.
Apesar de as revoltas não terem causado nenhuma mudança duradoura, os sentimentos liberais permaneceram uma força influente nas políticas alemães e na vida de Frederico.
In the first phase of these popular uprisings, those who had been politically and economically excluded began to demand inclusion and participation.
Na primeira fase destas revoltas populares, aqueles que tinham sido politica e economicamente excluídos começaram a exigir a inclusão e a participação.
People of the country are mostly concerned about the threat of war, uprisings, and economic and political instability, as the survey shows.
O povo do país está especialmente preocupado com a ameaça de guerra, revoltas, e instabilidade econômica e política, como mostra o levantamento.
Masses of Kenyans have started uprisings across the country and it s just a matter of time before the whole country becomes ungovernable.
Masses of Kenyans have started uprisings across the country and it s just a matter of time before the whole country becomes ungovernable.
Since the last gathering in Beirut in 2010, many bloggers have played a prominent communication role in uprisings across the Middle East.
Desde a última reunião em Beirute, em 2010, muitos blogueiros têm cumprido um papel importante na proeminente comunicação em levantes no Oriente Médio.
The rebellion forced the Sultan Said bin Taimur to seek the assistance of the British in quelling the uprisings from the interior.
Esta rebelião forçou o Sultão Said bin Taimur a solicitar assistência à Grã Bretanha para dominar as revoltas no interior.
The 17th century was marked by anti Habsburg uprisings, fighting with the Turks, floods, plagues and other disasters, which diminished the population.
No entanto, o sécuxlo XVII foi marcado por revoltas anti Habsburgo, guerra com os turcos, inundações, pragas e outras catástrofes.
Complaints about the attitude of the German authorities led to rioting and eventually to the first two Silesian Uprisings (1919 and 1920).
Queixas sobre a atitude das autoridades alemãs levaram a manifestações e, culminaram nos dois primeiros levantes silesianos (1919 e 1920).
Since the 1950s, a series of popular uprisings and protests was met with the banning of opposition and imprisoning of anti apartheid leaders.
Uma série de revoltas populares e protestos causaram o banimento da oposição e a detenção de líderes antiapartheid.
The uprisings were led by shaky ad hoc coalitions of reformers, the middle classes and workers, which did not hold together for long.
Os levantes foram liderados por uma mistura de reformadores, de membros da classe média e de trabalhadores, que não se mantiveram unidos por muito tempo.
These saw service in putting down uprisings in Syria and Morocco, in Vietnam and in France's attempted intervention in the Russian Civil War.
Eles prestaram serviços derrotando insurreições na Síria e Marrocos, no Vietnam e nas intervenções da França na Guerra Civil Russa.
Initially a supporter of the dictatorship led by Getúlio Vargas, he was later persecuted and exiled in Portugal for promoting uprisings against the government.
Inicialmente um adepto da ditadura de Getúlio Vargas, foi mais tarde preso e obrigado a se exilar em Portugal, acusado de promover levantes contra o governo.
In 1821, parts of Thessaly and Magnesia participated in the initial uprisings in the Greek War of Independence, but these revolts were swiftly crushed.
Em 1821, partes da Tessália e da Magnésia participaram das primeiras revoltas da Guerra da Independência da Grécia, mas foram rapidamente sufocadas.
When Frederick was 17, these emergent nationalistic and liberal sentiments sparked a series of political uprisings across the German states and elsewhere in Europe.
Quando Frederico tinha 17 anos, esses sentimentos liberais e nacionalistas levaram a uma série de tumultos políticos pelos estados germânicos e em outros lugares da Europa.
The party emerged from the German nationalist, racist and populist Freikorps paramilitary culture, which fought against the communist uprisings in post World War I Germany.
O partido surgiu a partir do nacionalismo alemão, cultura paramilitar racista e populista dos Freikorps , que lutou contra os levantes comunistas na pós Primeira Guerra Mundial na Alemanha.
Mass movements in Pakistan have been represented after the Arab uprisings mainly by organizations claiming for some form of theocracy, rather than for a democratic uprising.
Movimentos de massa no Paquistão têm sido representados, depois das insurreições árabes, principalmente por organizações que clamam por alguma forma de teocracia, mais que por uma revolução democrática.
In the wake of popular uprisings in Tunisia and Egypt, Qatar based Al Jazeera is receiving global accolades, particularly for its English language channel s recent coverage.
Na sequência de revoltas populares na Tunísia e no Egito, a Al Jazeera, baseada no Catar, está recebendo elogios de todo o globo, particularmente pela cobertura recente de seu canal de língua inglesa.
Since the uprisings started around the Arab world, we have become accustomed to seeing the image of thousands of protesters taking to the squares and streets.
Desde os início dos levantes no mundo árabe, nos acostumamos a ver as imagens de milhares de manifestantes ocupando ruas e praças.
In his last years, following the uprisings in France and Czechoslovakia in 1968, Lukács became more publicly critical of the Soviet Union and Hungarian Communist Party.
Entretanto, Lukács tornou se o maior crítico do Partido Comunista da União Soviética e Hungria em seus últimos anos, após os levantamentos na França e Tchecoslováquia de 1968.
Russian Revolution and other uprisings of the 1910s Anarchists participated alongside the Bolsheviks in both February and October revolutions, and were initially enthusiastic about the Bolshevik revolution.
Revolução Russa e outros levantes na década de 1910 Anarquistas participaram junto aos bolcheviques tanto na Revolução de Fevereiro quanto na Revolução de Outubro, e estavam inicialmente entusiasmados com a revolução bolchevique.
As protests in Egypt continue, Latin American bloggers are drawing historical parallels with similar uprisings in the region and some are wondering Could it happen here now?
Protestos no Egito continuam, e blogueiros latinoamericanos estão a traçar paralelos históricos com levantes similares na região. Alguns se perguntam Poderia acontecer aqui, neste instante?
Many other non Marxist, anti Batista rebel leaders were forced into exile, purged in executions, or eliminated in failed uprisings such as that of the Beaton brothers.
Muitos outros não marxistas, como os líderes rebeldes anti Batista foi foram para o exílio, expurgados nas execuções, ou eliminados em levantes como o dos irmãos Beaton.
Bahrain was rocked by violence today as the latest country to stage protests in the so called Arab revolution time table inspired by uprisings in Tunisa and Egypt.
O Bahrein foi abalado pela violência hoje, e é o último país a organizar protestos no mundo árabe, seguindo o chamado calendário da revolução , inspirado nas revoltas na Tunisa e no Egito.
Hoping to emulate recent popular uprisings in Egypt and Tunisia, Libyan pro democracy activist have been calling for protests against the 41 year old autocratic rule of Gaddafi.
Esperando emular as recentes revoltas populares no Egito e na Tunísia, ativistas pró democracia da Líbia tem chamado para protestos contra o domínio autocrático de 41 anos de Khadafi.
Jordanian blogger, Roba Al Assi, wrote a list with photos of 10 things that happened during the Egyptian and Tunisian uprisings that made her proud to be an Arab.
A blogueira jordaniana Roba Al Assi escreveu uma lista com fotos de 10 acontecimentos durante os levantes tunisianos e egípcios que a deixaram orgulhosa de ser árabe.
The city was the centre stage of Thailand's political struggles throughout the 20th century, as the country abolished absolute monarchy, adopted constitutional rule and underwent numerous coups and uprisings.
A cidade foi palco de lutas políticas da Tailândia ao longo do século XX, entre as quais as revoltas em que o país aboliu a monarquia absoluta e sofreu inúmeros golpes e revoltas.