Translation of "uprooted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Negro was uprooted from his land and sold as merchandise, enslaved. | O negro foi arrancado de sua terra e vendido como mercadoria, escravizado. |
| And even in the best of all hearts, there remains...an un uprooted small corner of evil. | E mesmo no melhor de todos os corações, permanece um pequeno canto de mal por desenraizar. |
| Over the course of these few days, many trees were uprooted and removed from the area, a heartbreaking sight for many locals. | Nos últimos dias, muitas árvores foram arrancadas do solo da região, deixando vários moradores desolados com o que viram. |
| The Amhara people, reportedly including children, pregnant women, and the sickly, are being uprooted to a rural area of Ethiopia's Amhara region, which contains their historical homeland. | O povo Amhara está atualmente a ser expulso e empurrado para uma área rural da região Amhara, território historicamente associado a esse povo. Segundo relatos, entre as pessoas forçadas a saírem da sua residência atual encontram se crianças, doentes e mulheres grávidas. |
| Those who have gone before them had also conspired then God uprooted their structure from its foundation the roof fell over them from above, and punishment came upon them from somewhere they did not suspect. | Seus antepassados haviam conspirado porém, Deus fez desmoronar as suas construções até ao alicerce o teto ruiu sobreeles e o castigo os açoitou quando menos esperavam. |
| The date, being circulated on social media under the hashtag June30, marks the first anniversary of the rule of President Mohamed Morsi, a Muslim Brotherhood candidate, who was elected after massive protests started on January 25, 2011, had uprooted Hosni Mubarak. | A data, em circulação na rede social sob a hashtag June30, marca o primeiro aniversário do mandato do presidente Mohamed Morsi, um candidato da Irmandade Muçulmana, o qual foi eleito após uma avalanche de protestos iniciados em 25 de janeiro de 2011, substituindo Hosni Mubarak. |
| Next post Uprooted by Brazilian Power Plant, River Residents Try to Rebuild In the first post of this series delved into how the Brazilian fishing village of Jaci Paraná has been affected by the construction of the Jirau hydroelectric power station in Madeira, Rondônia. | Na primeira parte desta série vimos como a vila de pescadores de Jaci Paraná tem sido afetada pelas obras da usina hidrelétrica de Jirau no Rio Madeira, Rondônia. |
| Equipped with cells phones and digital cameras, the Kuwaiti blogopshere is full of stories reporting the unexpected weather which hit the country. Kuwaitism's post also features a number of photographs, clearly showing snow on the streets, as well as uprooted trees one of them on the bonnet of a car. | O post de Kuwaitism apresenta também uma série de fotografias, mostrando claramente neve nas ruas e árvores arrancadas uma delas sobre a capota do motor de um carro. |
| The explosion is so huge and there is still a car burning nearby and a huge wall collapsed from the military point, as well as complete trees which got uprooted and fell on either sides of the streets, and the human body remains, which are scattered in the nearby area, and the ambulances, which are racing in a crazy manner and removing the bodies. | A explosão foi tão grande que ainda há carros queimando nas proximidades e uma parede imensa da estação milirtar colapsou, assim como árvores inteiras foram arrancadas pela raiz e caíram na beira das ruas, e os restos de corpos humanos, espalhandos pelas áreas ao redor, as ambulâncias, que aceleram de uma forma louca e removem os corpos. |
