Translation of "ups and downs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Life has its ups and downs. | A vida tem seus altos e baixos. |
| In life there are ups and downs. | Há altos e baixos na vida. |
| In life there are ups and downs. | A vida tem altos e baixos. |
| In life there are ups and downs. | Na vida há altos e baixos. |
| Life is full of ups and downs. | A vida é cheia de altos e baixos. |
| We all have our ups and downs. | Todos nós temos nossos altos e baixos. |
| We like the ups and downs of life. | Nós gostamos dos altos e baixos da vida |
| A man's life has its ups and downs. | A vida de um homem tem altos e baixos. |
| His life was full of ups and downs. | Sua vida era cheia de altos e baixos. |
| And music has a rhythm, has ups and downs. | A música tem um ritmo, tem altos e baixos. |
| It's got all the ups and the downs of movements. | Tem todas as qualidades e defeitos dos movimentos. |
| Unbroken happiness is a bore it should have ups and downs. | Felicidade ininterrupta é um tédio ela deve ter altos e baixos. |
| Don't be so glum about it. Life has its ups and downs. | Não fique tão mal humorado por isso. A vida tem seus altos e baixos. |
| 21st century ups and downs In recent years, the club's performance has been mixed. | O Colônia do século XXI altos e baixos Nos últimos anos, o desempenho do clube foi irregular. |
| And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter. | E as baixas serão cada vez mais longos e as altas cada vez mais curtas. |
| The electoral campaign was marked by several ups and downs which have revealed distrust of the political parties. | A campanha eleitoral ficou marcada por vários altos e baixos reveladores da descrença nos partidos políticos. |
| Her first film role was in the Canadian film Ups and Downs , in 1981, which was filmed in Victoria. | Carreira Sua primeira atuação foi em um filme canadense chamado Ups and Downs , de 1981. |
| And that's the way, ultimately after some ups and downs, I ended up designing the chair I'm going to show you. | E foi assim, fundamentalmente após altos e baixos, que eu terminei criando o design da cadeira que irei lhe mostrar. |
| ' Like all religious she discovered the ups and downs related to differences in temperament, character, problems of sensitivities or infirmities. | Como todas as religiosas, ela logo descobriu que muito da vida religiosa dependia de diferenças de temperamento, caráter, sensibilidades e enfermidades. |
| These are old hand farmers who've gone through all the agricultural ups and downs in Kenya over the last 30 years. | Eles são fazendeiros experientes que passaram pelos altos e baixos da agricultura no Quênia nos últimos 30 anos. |
| Despite the ups and downs of success at a young age, Gillies says the band appreciate what we've achieved and what we've got in their careers. | Apesar dos altos e baixos do sucesso com tão pouca idade, Gillies diz que a banda está feliz com o que conseguiu e com o que tem em suas carreiras. |
| Clinicians are discouraged from diagnosing anyone with BPD before the age of 18, due to the normal ups and downs of adolescence and a still developing personality. | Os clínicos são desencorajados a diagnosticar TPB antes dos 18 anos de idade, devido aos altos e baixos naturais da adolescência e de uma personalidade ainda em desenvolvimento. |
| Metroblogging Lahore points to the ups and downs in the biggest stock exchange in Karachi, and that a similar trend could be seen at the Lahore Stock Exchange. | Metroblogging Lahore destaca os altos e baixos na Bolsa de Valores de Karachi, e uma tendência similar pode ser vista na Bolsa de Valores de Lahore Stock. |
| That's why all of this that you're going through the ups and the downs, the teachers that you love and the teachers that you don't why it's so important. | É por isso que todas essas coisas pelas quais vocês estão passando altos e baixos, professores que vocês amam e professores que não amam são tão importantes. |
| The relationship between the donor countries, and the Mozambican government, which has remained in the hands of the strong ruling party, has had its ups and downs over the years. | A relação entre os países doadores e o governo moçambicano, que permanece nas mãos do partido governante forte, teve seus altos e baixos ao longo dos anos. |
| Richard Branson talks to TED's Chris Anderson about the ups and the downs of his career, from his multibillionaire success to his multiple near death experiences and reveals some of his motivations. | Richard Branson fala ao Chris Anderson do TED sobre os altos e baixos de sua carreira, desde seu multi bilionário sucesso a suas múltiplas experiências à beira da morte e revela algumas de suas motivações. |
| Write downs on financial assets and positions 2.3 . | Prejuízos não realizados em operações financeiras 2.3 . |
| From that moment, all optimism was lost, until contacts were subsequently reinitiated in a complex six party format (China, Russia, the US, Japan, and the two Koreas) that continued, with ups and downs, until the end of 2007. | A partir desse momento desvaneceu se todo o otimismo, até ao reinício posterior dos contactos num formato complexo a seis (China, Rússia, EUA, Japão e as duas Coreias) que continuaram, com altos e baixos, até finais de 2007. |
| But the negotiations will be long, with many ups and downs, and, to add another layer of complexity, are taking place during an election year in the US, with the opposition Republican Party more closely aligned with Netanyahu s position. | Mas as negociações serão longas, com muitos altos e baixos, e, para acrescentar outra camada de complexidade, tomam lugar durante um ano de eleições nos EUA, com o Partido Republicano na oposição alinhado mais de perto com a posição de Netanyahu. |
| Ana Gabriela Melo (center) with the cast of her play Sopa de tortuga ( Turtle soup ), which reflects on the Venezuelan identity, the diaspora movements and the ups and downs of everyday life that go on even during moments of national crisis. | Ana Gabriela Melo (ao centro) com o elenco da sua peça Sopa de tortuga ( Sopa de Tartaruga ), que reflecte sobre a identidade venezuelana, os movimentos da Diáspora e os altos e baixos da vida quotidiana que não para, mesmo em tempos de crise nacional. |
| We also collected and activated power ups. | Nós também acumulamos e ativamos energias. |
| The history account that some years later came to the region several missionaries of the order of Franciscans, which delighted up with the topography of the place, which had plans ups and downs, changing its name to Monte Santo. | História A história conta que alguns anos depois chegaram à região vários missionários da ordem dos franciscanos, que se encantaram com a topografia do lugar, que apresentava planos altos e baixos, mudando sua denominação para Monte Santo. |
| Net result of financial operations , write downs and risk provisions | Resultado líquido de operações financeiras , menos valias e pro visões para riscos |
| Recent call ups References | O principal jogador da equipe é Tama Fasavalu. |
| They don't see the emotions, the downs... | Ela não mais ocupou aquela posição. |
| Font UPS commissioned brand consultancy FutureBrand to develop its own font, UPS Sans , for use in marketing and communication material. | Tipo de letra A UPS contratou a consultora FutureBrand para desenvolver seu próprio tipo de letra, UPS Sans , para uso em marketing e comunicação material. |
| Network UPS Tools GUI client | Cliente gráfico para Network UPS Tools |
| No photoshop no touch ups. | Sem photoshop nem retoques. |
| Tom did fifty sit ups. | Tom fez cinquenta abdominais. |
| On Feb. 28, UPS Ltd. (later changed to UPS Canada Ltd.) began operations in Toronto, Ontario. | A United Parcel Service (UPS) começou as suas atividades num pequeno escritório em 1907. |
| Learning between grown ups and kids should be reciprocal. | A aprendizagem entre adultos e crianças deveria ser recíproca. |
| Selinsgrove Susquehanna UP London and Toronto Associated UPs, 1990. | Selinsgrove Susquehanna UP London and Toronto Associated UPs, 1990. |
| Flows adjustments refer to price revaluations , write offs , write downs and reclassifications . | Os ajustamentos de fluxos referem se a reavaliações de preços , write offs , write downs e reclassificações . |
| North Downs The North Downs were a range of hills in the northern part of Eriador, east of the Hills of Evendim and north of the Weather Hills. | Annúminas Annúminas é uma cidade que Já foi a capital de Arnor, nas praias do Lago Vesperturvo ou Nenuial, no norte de Eriador. |
| All grown ups were once children. | Todos os crescidos foram uma vez crianças. |
