Translation of "upscale" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The twins were tapped as the faces of upscale fashion line Badgley Mischka in 2006. | As gêmeas estavam grampeados como rostos de luxo de moda linha Badgley Mischka , em 2006. |
| Rachel begins working at Bloomingdale's, an upscale department store chain, and Ross becomes jealous of her colleague, Mark. | Rachel começa a trabalhar na Bloomingdale's, uma cadeia de lojas de departamento de luxo, e Ross fica com ciúmes de seu colega de trabalho, Mark. |
| The northern side of Tel Aviv is home to Tel Aviv University, Hayarkon Park, and upscale residential neighborhoods such as Ramat Aviv and Afeka. | O lado norte de Tel Aviv é a casa de Universidade de Tel Aviv e de bairros residenciais de luxo, como Ramat Aviv, Ramat Aviv Bet e Ramat Aviv Guimel. |
| Also, other major labels, such as Chanel, Prada, Dolce Gabbana, Armani and Versace have luxury boutiques in Rome, primarily along its prestigious and upscale Via dei Condotti. | Além disso, outras marcas grandes, como Chanel, Prada, Dolce Gabbana, Armani e Versace tem boutiques de luxo na cidade, principalmente ao longo da famosa Via Condotti. |
| El Picacho Hill, a rugged mountain of moderate height, rises above the downtown area several neighborhoods, both upscale residential and lower income, are located on its slopes. | O morro El Picacho, uma montanha íngreme de altura média, se eleva acima do centro da cidade diversos bairros, tanto residenciais quanto favelas, localizam se em suas encostas. |
| On the weekend of March 3, 2000, American Beauty debuted strongly in Hong Kong, Taiwan and in Singapore, markets traditionally not receptive to this kind of upscale fare . | No fim de semana de 3 de março de 2000, American Beauty estreou fortemente em Hong Kong, Taiwan e Singapura, mercados tradicionalmente não receptivos a esse tipo de conto de classe alta . |
| Originally the city planners envisioned extensive public areas along the shores of the artificial lake, but during early development private clubs, hotels, and upscale residences and restaurants gained footholds around the water. | Originalmente, os planejadores da cidade imaginaram extensas áreas públicas ao longo das margens do lago artificial, mas durante o desenvolvimento inicial da capital, clubes privados, hotéis e residências de luxo ocuparam a área em torno da água. |
| One such case was the mobilisation of social networks to take down a paedophile blog, and the call put out on Facebook to join in the unique Different People's Big Barbeque Protest in an upscale São Paulo neighbourhood. | Tal foi o caso da mobilização em redes sociais para tirar um blog pedófilo do ar, e da chamada via Facebook à participação num protesto tão original como o do Churrascão da Gente Diferenciada, num bairro de classe alta em São Paulo. |
| Owen Gleiberman of Entertainment Weekly gave the film a D, stating that the film starts out as a neo Pygmalion comedy and with its tough hooker heroine, it can work as a feminist version of an upscale princess fantasy. | Owen Gleiberman do Entertainment Weekly deu ao filme um D, afirmando que o filme começa como uma comédia neo Pigmalião e com sua heroína resistente prostituta, ela pode funcionar como uma versão feminista de uma princesa fantasia de luxo . |
| If you can live 75 miles from San Francisco and get there in 15 minutes, you're going to sell your 700,000 dollar apartment, buy an upscale home on the side of a mountain, buy a Skycar, which I think would be priced at that time perhaps in the area of 100,000 dollars, put money in the bank ... | Se vocês puderem morar a 120 Km de São Francisco e chegar lá em 15 minutos, vocês vão vender seus apartamentos de 700 mil dólares, comprar uma casa ampla na encosta de uma montanha, comprar um Skycar, que nessa época, creio eu, terá um preço da ordem de 100 mil dólares, vão colocar dinheiro no banco... |
| Also nearby are the Basílica Santísimo Sacramento, the upscale Patio Bullrich shopping arcade, the Estrugamou Building, the Fernández Blanco Museum, and the Peace Plaza the site of the former Israeli Embassy, which was bombed on March 17, 1992, with a toll of 29 dead and 242 wounded, marking the first known South American incident of Middle East related terrorism. | Também perto da Basílica Santíssimo Sacramento, a elegante Patio Bullrich galeria comercial, o Edifício Estrugamou, o Museu Fernández Blanco, e o Peace Plaza o local da antiga embaixada de Israel, que foi bombardeada em 17 de março de 1992, com um saldo de 29 mortos e 242 feridos, marcando o primeiro incidente conhecido na América do Sul de terrorismo relacionado com o Oriente Médio. |
| The São Paulo State government decided not to build a subway station in Higienopolis , after 3500 residents of the upscale neighborhood signed a petition against the construction since they don't want gentediferenciada ( different people the poor) coming into the area. This led to the organization of a massive street barbecue in protest. It went viral with more than 43,000 accepted invites via Facebook. | A notícia de que o governo paulista desistiu de construir uma estação de metrô em Higienópolis, após abaixo assinado de 3500 moradores do bairro de classe alta de São Paulo que não querem na área, motivou a organização via Facebook de um churrasco popular em protesto, com mais de 43 mil intenções de participação. |
| Subway protest The following photo, taken at the beginning of the protest, shows the place where the Higienópolis subway station was originally planned to be built. The barbecue protest was a response to the withdrawal of permission by the government of Sao Paulo for the station's construction, following a petition signed by 3,500 residents from the upscale neighborhood of the capital of Sao Paulo. | A foto a seguir mostra o local onde inicialmente estava prevista a estação de metrô de Higienópolis, no início do protesto |
