Translation of "upstate" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The second one took place in upstate New York. | E o segundo aconteceu no norte do estado de Nova York. |
| Greenville ( locally ) is the seat of Greenville County in upstate South Carolina, United States. | Greenville é uma cidade localizada no estado norte americano da Carolina do Sul, no Condado de Greenville. |
| During the campaign, she devoted considerable time in traditionally Republican Upstate New York regions. | Durante a campanha, ela dedicou um tempo considerável em regiões tradicionalmente republicanas de Nova Iorque. |
| They transport the body in the trunk of Henry's car and bury it upstate. | Eles transportam o corpo no porta malas do carro de Henry e o enterram no norte. |
| Competition between the two leagues fueled expansion of the teams, as clubs from upstate began to join. | A competição entre as duas ligas alimentou a expansão do número de times e clubes do interior do estado começaram então a aderi las. |
| It is the most populous county in upstate New York outside of the New York City metropolitan area. | É o oitavo condado mais populoso do estado de Nova Iorque, e o . |
| On December 6, 2009, Cuomo was injured when his tour bus crashed in upstate New York due to black ice. | A 6 de Dezembro de 2009, Cuomo ficou ferido quando o autocarro da digressão se despistou numa estrada interestatual em Nova Iorque devido a gelo negro. |
| Arthur was born in Fairfield, Vermont, but he grew up in upstate New York and practiced law in New York City. | Atuou como professor, entrou para a ordem dos advogados e praticou advocacia em Nova Iorque. |
| And for me, a lot of this started when I was younger and my family used to go camping in upstate New York. | Para mim, muito disso começou quando eu era jovem e minha família costumava acampar no interior de Nova Iorque. |
| Football grows within the state and a second division is created in 1948, allowing upstate teams to take part in major league competition. | O futebol cresceu dentro do estado e a segunda divisão foi criada em 1948, permitindo que equipes do interior participassem da competição principal. |
| To me, it was immensely reassuring that the presiding spirit of this little Methodist college in upstate South Carolina was a Holocaust survivor from Central Europe. | Para mim, era imensamente confortante que o espírito dirigente desta pequena faculdade Metodista no norte da Carolina do Sul era um sobrevivente do honocausto da Europa Central. |
| And on our third high speed testing deployment on a bitter cold morning in upstate New York, we got to do that for the first time. | E no decorrer de nosso terceiro teste de alta velocidade numa manhã muito gelada no norte do estado de New York, conseguimos fazer isso pela primeira vez. |
| They had to give it also in the U.S. to get approval, so I think there were three U.S. patients in upstate New York who were part of the trial. | Eles tiveram que administrá lo também nos EUA para conseguir aprovação, assim creio que houveram três pacientes dos EUA no norte do Estado de New York, que fizeram parte do teste. |
| In March 2014, the blog The Philosophy Smoker told the story of a young woman who had recently graduated and was offered a tenure track position at a college in upstate New York. | Em março deste ano, o blogue The Philosophy Smoker contou a história de uma jovem recém graduada que passou pelo processo seletivo para trabalhar em uma faculdade em Nova York. |
| History The Seventh day Adventist Church is the largest of several Adventist groups which arose from the Millerite movement of the 1840s in upstate New York, a phase of the Second Great Awakening. | História A Igreja Adventista do Sétimo Dia é a maior dos vários grupos Adventistas que surgiram a partir do Movimento Millerita, no Segundo Grande Despertamento dos anos 1840. |
| I labored in that vineyard for a quarter century before making my way to a little kingdom of the just in upstate South Carolina, a Methodist affiliated institution of higher learning called Wofford College. | Trabalhei naqueles vinhedos por 1 4 de século antes de trilhar meu caminho até um pequeno reino no norte da Carolina do Sul, uma instituição de educação superior afiliada a Igreja Metodista chamada Faculdade de Wofford. |
| So I got a scholarship to St. Lawrence University, Upstate New York finished that. And then after that I went to Harvard Graduate School finished that. And then I worked in DC a little bit I wrote a book for National Geographic and taught history, U.S. history. | Então eu ganhei a bolsa para a Universidade de Saint Lawrence, ao norte de Nova Iorque. Terminei a universidade, e fui para Harvard. Terminado Harvard, trabalhei um pouquinho em Washington DC. Escrevi um livro para a National Geographic, e ensinei História dos EUA. |
| But when you start to read the article by Cliff, who himself is a cancer survivor, who was saved by a clinical trial where his parents drove him from New York City to upstate New York to get an experimental therapy for at the time Hodgkin's disease, which saved his life, he makes remarkable points here. | Mas quando a gente começa a ler o artigo de Cliff, que é um sobrevivente do câncer, e que foi salvo por uma pesquisa clínica, quando seus pais levaram no da cidade de Nova Iorque para o norte do estado de Nova Iorque para receber uma terapia experimental para naquele tempo Doença de Hodgkin, o que salvou sua vida. Ele faz observações notáveis. |
