Translation of "urban legend" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Legend - translation :

Lenda

Urban - translation :

Urbano

Urban legend - translation :

Lenda urbana

Keywords : Lenda Legenda Lenda Lendas Mito Urbanos Renovação Centros Mitos Planeamento

Examples (External sources, not reviewed)

Despite this, the problem has remained invisible and perceived as a urban legend.	Ainda assim, tem permanecido invisível e é tido como lenda urbana.
An urban legend, urban myth, urban tale, or contemporary legend, is a form of modern folklore consisting of stories that may or may not have been believed by their tellers to be true, and often possess horror implications that are believable to their audience.	Lendas urbanas, mitos urbanos ou lendas contemporâneas são pequenas histórias de caráter fabuloso ou sensacionalista, amplamente divulgadas de forma oral, por e mails ou pela imprensa e que constituem um tipo de folclore moderno.
However, local police stated that no such crime had been reported and that the case appears to be an urban legend.	No entanto, a polícia local afirmou que tais crimes nunca foram reportados, e que o caso parece não ser mais que uma lenda urbana.
These consist of Legend of Don Roderick , Legend of the Subjugation of Spain , and Legend of Count Julian and His Family .	As lendas recontadas por ele no livro são Legend of Don Roderick , Legend of the Subjugation of Spain e Legend of Count Julian and His Family .
The cover's drawing was meant to represent an urban legend of a Soviet cosmonaut supposedly left floating in orbit for weeks after the collapse of the Soviet Union.	O cover do desenho era a intenção de representar a União Soviética cosmonauta deixou flutuando em órbita por várias semanas após o colapso da União Soviética.
He's a true legend.	Ele é uma verdadeira lenda.
Tom is a legend.	O Tom é uma lenda.
The Sumerian Sargon Legend.	The Sumerian Sargon Legend.
It's based on Norse legend.	É baseada nas lendas Nórdicas.
Dark legend of old Prague	A lenda sombria da antiga Praga
This man is a legend.	Este homem é uma lenda.
A legend to make you smile	A lenda com um sorriso
The animal became a local legend.	O animal tornou se uma lenda local.
The Red Baron Beyond the Legend .	The Red Baron Beyond the Legend .
His inner monologue reveals that he had always wanted to eventually replace Batman, and thinks it was a bad idea for Batman to become a public figure, rather than an urban legend.	Seu monólogo interior demonstraram que ele sempre tinha o desejo de eventualmente substituir o Batman, e seu descontentamento com o Batman ter se tornado uma figura pública, ao invés de uma lenda urbana.
Love is just a legend created somewhere.	O amor é apenas uma lenda criada em algum lugar.
Winged Legend The Story of Amelia Earhart .	Winged Legend The Story of Amelia Earhart .
( ... the dance legend of the 20th century).	Ela era então aclamada como a Maria Callas da dança .
There are many variations on this legend.	Existem muitas variações sobre esta lenda.
Urban planning can include urban renewal, by adapting urban planning methods to existing cities suffering from decline.	Entre 1900 e 1930, muitas cidades nos Estados Unidos introduziram comissões de planejamento urbano e leis de zoneamento.
Urban context	O contexto urbano
Urban regeneration	Urban regeneration
The legend gave the name to the place.	A lenda deu nome ao lugar.
The mountain is famous in myth and legend.	A montanha é famosa em mitos e lendas.
This story is clouded in legend and hearsay.	A história é por certo uma lenda da época.
Emerson's Uriel Online copy of the golden legend	Ver também Arcanjo Anjo Cassiel Jegudiel
Poirot claims ignorance of the legend of Hercules.	É protagonizados pelo detetive Hercule Poirot.
Nobel prize winner Isaac Bashevis Singer also wrote a version of the legend, and Elie Wiesel wrote a children's book on the legend.	Isaac Bashevis Singer, vencedor do Prêmio Nobel de Literatura, escreveu a sua versão da lenda do Golem em 1969.
References Further reading External links Official Nintendo Japan The Legend of Zelda Majora's Mask site The Legend of Zelda Majora's Mask at Zelda.com	Ligações externas Official Nintendo Japan The Legend of Zelda Majora's Mask site The Legend of Zelda Majora's Mask em Zelda.com
While I was pondering this question, I came across this urban legend about Ernest Hemingway, who allegedly said that these six words here For sale baby shoes, never worn, were the best novel he had ever written.	Enquanto considerava essa questão, encontrei por acaso esta lenda urbana sobre Ernest Hemingway, que, alegam, disse que essas seis palavras aqui À venda sapatinhos de nenê, nunca usados , foram o melhor romance que ele já tinha escrito.
Layer after layer of legend, sport, details that resonate.	Camada após camada de lenda, esporte, detalhes que ressoam.
Do you like mysterious medieval residences shrouded in legend?	Você gosta das misteriosas construções medievais, carregadas de lendas?
Freud, Biologist of the Mind Beyond the Psychoanalytic Legend .	Freud estava especialmente interessado na dinâmica destas três partes da mente.
(2011) The action adventure story that inspired a legend.	(2011) A história de ação e aventura que inspirou uma lenda.
The Australian legend Red Dog died November 21, 1979.	Ver também Bibliografia Ligações externas
Africa s Urban Challenge	O desafio urbano de África
The legend of the penance of St. John Chrysostom A late mediaeval legend (although not mentioned in the Golden Legend) relates that, when John Chrysostom was a hermit in the desert, he was approached by a royal princess in distress.	A lenda da penitência de São João Crisóstomo A lenda, registrada na Croácia no , apesar de não aparecer na Legenda Áurea, relata que, quando João Crisóstomo era um eremita no deserto, foi encontrado por uma princesa real em perigo.
Legend of Phoenix Layla Hamilton Monogatari Layla and Sora are about to launch different interpretations of the same show Legend of Phoenix on opposite coasts.	2º OVA Legend of Phoenix Layla Hamilton Monogatari Layla se prepara para uma nova produção da Broadway chamada Fênix mas está insatisfeita com sua performance.
With rapid shift from rural to urban life, poverty migrates to urban areas.	Com o rápido deslocamento das zonas rurais para a vida urbana, a pobreza está migrando para as áreas urbanas.
Urban transportationThe city has bus lines that serves almost all neighborhoods on urban area Streams that cross the urban areaThe urban area is crossed for the streams Candongas, Custodinho, Bambus and Quatis.	A zona urbana é cortada pelos córregos Candongas, Custodinho, Bambus e Quatis, que são afluentes do Ribeirão das Araras.
And legend has it that Alexander trekked through this desert.	E diz a lenda que Alexandre andou por esse deserto.
However, another legend claims that it is buried in Mikulov.	Uma outra lenda afirma que Golem foi sepultado em Mikulov.
He is the younger brother of Internazionale legend Giuseppe Baresi.	Irmão mais novo de Giuseppe Baresi que brilhou com a camisa do rival Internazionale.
Orton then continued his Legend Killer persona, attacking Shawn Michaels.	Orton continuou seu personagem de Assassino de Lendas , atacando Shawn Michaels.
Legend once said a man was not rabid if he could look at his own reflection (an allusion to the legend that vampires have no reflection).	Lendas antigas diziam que um homem não tinha raiva se conseguisse olhar para o seu próprio reflexo uma alusão à lenda sobre vampiros não terem reflexo.

Exibir esta página em português