Translation of "urged" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| She urged | Ela pediu |
| She urged him to drive carefully. | Ela o estimulou a dirigir com cuidado. |
| She urged him to study harder. | Ela o estimulou a estudar mais. |
| Tom urged Mary to drive carefully. | O Tom pediu a Mary para dirigir cuidadosamente. |
| Tom urged Mary to do that. | Tom pediu a Mary para fazer isso. |
| Tom urged Mary to do that. | Tom pediu para a Mary para fazer isso. |
| She urged him to consider the request. | Ela o instigou a considerar o pedido. |
| You people are urged to drop the earthly impulse. | Vocês estão com pressa para soltar o impulso terrestre. |
| Jane urged her husband to make peace with Mary. | Joana pediu ao marido que fizesse as pazes com Maria. |
| The newspapers urged the King's unmarried sons towards matrimony. | Os jornais instaram os filhos solteiros do rei a casar. |
| He called in Stockmar and urged him to bring Leopold. | Chamou Stockmar e pediu lhe para chamar Leopoldo. |
| Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation. | Em vez disso, os EUA incentivaram à resolução, pela via negocial, das pretensões existentes. |
| Lotte Leicht, the European Union director for Human Rights Watch, urged | Lotte Leicht, diretora da sede da Human Rights Watch da União Europeia, pediu |
| Several Chinese youth organizations urged all parties to be tolerant and respectful | Organização jovens da China pediram a ambos os lados que fossem tolerantes e respeitosos |
| Peter, a boy in the group, is urged by his father to desert. | Peter, um menino do grupo, recusa o pedido do pai para desertar e sair da cidade. |
| Some of Kennedy s advisers urged an air strike and invasion to destroy the missiles. | Alguns dos conselheiros de Kennedy encorajaram um ataque aéreo e uma invasão para destruir os mísseis. |
| Instead, women who go to the police are urged not to file a complaint. | Em vez disso, as mulheres que vão à polícia são aconselhadas a não apresentarem queixa. |
| Schrödinger urged Einstein to add his name as co author, although Einstein declined the invitation. | Schrödinger pediu que adicionasse seu nome como co autor, mas Einstein recusou o convite. |
| For this reason, Bernstein urged the laboring classes to take an active interest in politics. | Por esta razão, Bernstein exortou as classes trabalhadoras a ter um interesse ativo na política. |
| But her tribe and family urged her not to compete and were very much against it. | Mas a sua tribo e sua família a incitaram a não competir e foram extremamente contra. |
| We must build a kind of United States of Europe, urged Britain s greatest twentieth century statesman. | Temos de construir uma espécie de Estados Unidos da Europa , exortou o maior estadista da Grã Bretanha do século XX. Até à data continua a ser esta a nossa missão, bem como a da Grã Bretanha. |
| The same advisory urged the public to remain healthy by reading only from state run sources. | O mesmo assessor exortou o público a manter se saudável, lendo apenas notícias de fontes estatais . |
| He urged his followers to copy his views and spread it via other social media outlets | Ele pediu aos seus seguidores para reproduzir suas opiniões e divulgá las em outras mídias sociais |
| Sam Crane, a teacher of Chinese politics, urged CUP to give up its China based site | Sam Crane, professor de Política Chinesa, fez um apelo para que a CUP abra mão de seu site chinês |
| Tombaugh urged Slipher to suggest a name for the new object quickly before someone else did. | Tombaugh pediu a Slipher que sugerisse um nome para o objeto antes que alguém fizesse isso antes. |
| A complete extension had already been found by Martin Kruskal, who was urged to publish it. | A extensão completa já haviam sido encontrados por Martin Kruskal, que foi publicador desta descoberta. |
| Raising money Throughout the concerts, viewers were urged to donate money to the Live Aid cause. | Angariando fundos Durante os concertos os telespectadores eram chamados a contribuir com a causa do Live Aid. |
| These preachers urged their congregations to action, including taking up arms, to combat these perceived transgressions. | Estes pregadores incitaram suas congregações à ação, inclusive pela tomada de armas, para combater os corruptos. |
| miaojue, an AIDS activist and a Buddhist nun, urged for help this morning in an Internet cafe | miaojue, ativista na luta contra a AIDS e monja budista, clamou por ajuda esta manhã , de cyber café |
| He urged the U.K government not to sell Hong Kong out for a Sino British trade deal. | Ele pediu ao Reino Unido para não vender Hong Kong a um acordo Sino Britanico de comércio. |
| The king urged his followers to help in overthrowing this government, hastening the onset of civil war. | Sihanouk pediu a seus seguidores para ajudarem a derrubar o golpe militar, apressando a eclosão da Guerra Civil cambojana. |
| The RCUA urged all the warring factions of the nationalist movement to unite and fight against France. | Este comitê pretendia unir todas as facções de luta contra a França. |
| Both leaders urged a resumption of the six party talks on denuclearization, which have been suspended since 2009. | Ambos os líderes pediram a retomada das negociações a seis, sobre a desnuclearização, que têm estado suspensas desde 2009. |
| The General Council has urged the NCBs of the latter two Member States to take immediate corrective action . | O Conselho Geral solicitou a estes dois últimos bancos centrais que tomassem medidas imediatas para corrigir a situação . |
| But the French and British, who urged that course in Libya, have made no such proposal for Syria. | Mas os franceses e os britânicos, que recomendaram essa solução na Líbia, não fizeram tal proposta para a Síria. |
| Meanwhile, Le Verrier by letter urged Berlin Observatory astronomer Johann Gottfried Galle to search with the observatory's refractor. | Enquanto isso, Le Verrier, por carta, persuadiu o astrônomo Johann Gottfried Galle, do Observatório de Berlim, a procurar com o telescópio refrator do local. |
| Member States are urged to attach greater importance to integrated strategies for revitalising relations between towns and rural areas. | Os Estados Membros são instados a conferir uma maior importância às estratégias integradas destinadas a dinamizar as relações entre as zonas urbanas e os espaços rurais. |
| The EPC is urged to clarify this issue , ideally before June 2006 , in order to facilitate communication with users . | Solicita se ao EPC que clarifique esta questão , idealmente antes de Junho de 2006 , de modo a facilitar a comunicação com os utilizadores . |
| Also , official bodies were urged to make welfare payments ( which are often paid in cash ) in low value banknotes . | Da mesma forma , os organismos oficiais foram instados a proceder aos pagamentos relacionados com a segurança social ( frequentemente efectuados em numerário ) em notas das denominações mais baixas . |
| On social networks, a number of internet users have urged the families to march on the streets of Luanda. | Nas redes sociais foram vários os internautas que incentivavam os familiares a marcharem pelas ruas de Luanda. |
| The international community has urged the Myanmar government to stop the violence and take action to help the refugees. | A comunidade internacional fez um apelo para que o governo de Myanmar desse fim à violência e tomasse medidas para ajudar os refugiados. |
| Urged to hurry with his task by Dormin, Wander soon heads off to defeat the sixteenth and final colossus. | Apressado a terminar a sua tarefa por Dormin, Wander logo parte para derrotar o 16º e último colosso. |
| Similarly, the US has urged both China and Japan to resolve peacefully their dispute over the Japanese controlled Senkaku Islands. | De modo semelhante, os EUA incitaram tanto a China como o Japão para que resolvessem pacificamente a sua disputa sobre as Ilhas Senkaku, controladas pelo Japão. |
| My doctors at the Mayo Clinic urged me not to take this trip out here to this to be here. | Meus médicos na clínica Mayo me desencorajaram a vir nessa viagem para esta para estar aqui. |
| It has urged banks to reduce charges and to improve the level of service for cross border euro retail payments . | Instou os bancos a reduzirem os encargos e a melhorarem o nível de serviços nos pagamentos de retalho transfronteiras em euros . |
