Translation of "us bond yields" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bond - translation :

Keywords : Laço Vínculo Patrono Laços Caução Rende-se Ante Rende Produz Tristão

Examples (External sources, not reviewed)

19 US and German I O year bond yields and yield differentials ..... 24 Long term bond yields .....	Diferenciais e taxas de rendibilidade das obrigacóes a 10 anos na Alemanha e nos EUA ..... Taxas de rendibilidade das obrigacóes de longo prazo .....
US and German 10 year bond yields and yield differentials German	Diferenciais e taxas de rendibilidade das obrigacoes a 10 anos Alemanha e EUA Alemanha
In 1994 10 year US bond yields rose by 201 basis points .	Em 1994 , a taxa de rendibilidade das obrigacoes americanas a 10 anos subiu 201 pontos base .
Note Bond yields are average ten year government bond yields for the euro area .	Nota As taxas de rendibilidade das obrigações são taxas de rendibilidade médias das obrigações de dívida pública a dez anos para a área do euro .
Bond yields and stock prices in the euro area ( bond yields in percentages per annum	Taxas de rendibilidade das obrigações e preços das acções na área do euro ( taxas de rendibilidade das obrigações em percentagens por ano
Indeed , US bond yields registered a strong rebound during the first half of 2009 .	As ORPA a 1 ano realizadas em Setembro e Dezembro , com uma colocação de Euros 75.2 mil milhões e Euros 96.9 mil
10 year bond yields or closest available bond maturity .	Taxas de rendibilidade das obrigaqoes a 10 anos ou de obrigaqoes com o prazo mais próximo disponivel .
In the US bond markets ten year bond yields dropped by around 130 basis points in the course of 2000 .	Nos mercados de obrigações dos Estados Unidos , as taxas de rendibilidade das obrigações a 10 anos americanas desceram cerca de 130 pontos base durante 2000 .
Second , in early June long term bond yields rose markedly , reflecting strong sell offs originating in the US bond markets .	Em segundo lugar , no início de Junho , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo registaram um aumento significativo , reflectindo fortes períodos de alienação ( sell off ) com origem nos mercados obrigacionistas norte americanos .
These patterns contributed to a turning point in US long term bond yields in October but left European yields initially unaffected .	Esta evolucao contribuiu para uma viragem nas taxas de rendibilidade das obrigacoes de longo prazo americanas em Outubro , mas , de início , deixaram inalteradas as taxas na Europa .
In the first half of January 2000 euro area bond yields showed some limited increases , mainly as a result of spillovers coming from US bond markets , where yields rose significantly .	Contudo , durante o resto do ano de 1999 , as taxas de rendibilidade das obrigações na área do euro voltaram a subir , em parte em consequência do movimento ascendente das taxas de rendibilidade de longo prazo nos Estados Unidos e , em parte , em resposta a novos sinais positivos sobre as perspectivas da economia da área do euro .
Against this background , long term inflation expectations declined , placing additional downward pressure on US bond yields .	Neste contexto , as expectativas acerca da inflação a longo prazo diminuíram , exercendo pressão adicional sobre as taxas de rendibilidade das obrigações americanas .
Bond yields rose steeply in all industrialised countries , and , despite contrasting cyclical positions , there was a simultaneous movement of US and European bond markets .	As taxas de rendibilidade das obrigacoes subiram em flecha em todos os países industrializados e , a despeito de situacoes cíclicas diferentes , verificou se um movimento simultaneo nos mercados obrigacionistas da Europa e dos Estados Unidos .
Chart 6 Long term bond yields ( monthly averages	Gráfico 6 Taxas de rendibilidade das obrigacóes de longo prazo ( médias mensais
Since then , long term bond yields in Sweden have stabilised and remained close to those of the countries with the lowest bond yields .	As taxas de juro de longo prazo na Suécia também se situaram abaixo do valor de referência em 2000 e no conjunto de 2001 ( ver Quadro 12 ) .
2.5 Bond and stock markets Long term bond yields decline further Long term government bond yields in industrialised countries declined to historically low levels in the course of 1998 .	No final do Outono de 1998 , aumentaram as expectativas dos mercados financeiros quanto a cortes nas taxas directoras dos bancos centrais , quer nos Estados Unidos , quer nos países da área do euro .
2 ) Long term government bond yields , 10 year bonds or closest available bond maturity .	2 ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo , obrigações a 10 anos ou maturidade disponível mais próxima .
2 ) Long term government bond yields , ten year bonds or closest available bond maturity .	Nas operações de investimento , o BCE incorre em riscos de mercado decorrentes de movimentos adversos das taxas de juro , das taxas de câmbio e de outros preços de activos , como ouro .
2 ) Long term government bond yields ten year bonds or closest available bond maturity .	2 ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo , obrigações a dez anos ou maturidade disponível mais próxima .
Hedging strategies of US housing agencies may have strengthened both the downward trend in US bond yields and the strong rebound over the summer .	As estratégias de cobertura das agências imobiliárias norte americanas podem ter reforçado quer a tendência descendente das taxas de rendibilidade das obrigações dos EUA , quer a forte recuperação durante o Verão .
In the United States , the robust pace of economic activity placed upward pressure on US long term bond yields in January . US government bond yields subsequently reversed direction in early February 2000 and fell substantially , prompted by the US Treasury 's plans to significantly scale back bond issuance at longer term maturities and to buy back bonds prior to maturity .	As revisões efectuadas no sentido ascendente e a subsequente moderação das expectativas de crescimento mundial parecem ter sido um factor importante subjacente às tendências mundiais das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo em 2000 . Em Janeiro , nos Estados Unidos , o ritmo robusto da actividade económica exerceu pressão ascendente sobre as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo americanas .
In early 2003 , long term bond yields in the euro area continued to decline overall , even though bond yields changed little in the United States .	No início de 2003 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo na área do euro , em geral , continuaram a descer , embora as taxas de rendibilidade das obrigações pouco tenham variado nos Estados Unidos .
Subsequently , Swedish bond yields began to increase broadly in line	No entanto , a melhoria das finanças públicas do país tem contribuído para a contenção do diferencial das taxas de juro de longo prazo .
Long term interest rates ( ten year bond yields end month	Taxas de juro de longo prazo ( Taxas de rendibilidade das obrigacoes a 10 anos
Chart 12 Long term government bond yields ( percentages per annum	Gráfico 12 Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo ( percentagens por ano
) . real corporate bond yields ( left hand scale ) 1 ) real dividend yields ( right hand scale ) 2 ) 6.0 3.0	Gráfico 18 Indicadores de custos de financiamento com base no mercado das sociedades não financeiras ( percentagens por ano ) taxas de rendibilidade reais de obrigações de empresas ( escala da esquerda ) 1 ) taxas de rendibilidade reais dos dividendos ( escala da direita ) 2 ) 6.0 3.0
The decline in euro area long term nominal bond yields over this period therefore mainly reflects lower real bond yields , with inflation expectations remaining basically unchanged .	A descida das taxas de rendibilidade nominais das obrigações de longo prazo da área do euro durante este período reflecte assim principalmente taxas de rendibilidade reais das obrigações mais baixas , mantendo se as expectativas de inflação praticamente inalteradas .
As a consequence , the differential between US 10 year government bond yields and comparable yields in the euro area widened to 75 basis points by the end of the year .	Apesar de alguma inversão da tendência das taxas de rendibilidade das obrigações em vários países industrializados no final do ano , as taxas continuaram a descer na área do euro .
Several factors may have contributed to the strong correlation of yields on the US and European bond markets ( see Chart 5 ) .	Vários factores poder20 ter contribuído para a estreita correlac 3.0 entre as taxas nos mercados obrigacionistas europeu e americano ( ver Gráfico 5 ) .
LONG TERM BOND YIELDS RECORDED HISTORICAL LOWS IN 2005 In 2005 long term bond yields in the euro area recorded the lowest levels seen in a century .	TAXAS DE RENDIBILIDADE DAS OBRIGAÇÕES DE LONGO PRAZO REGISTARAM MÍNIMOS HISTÓRICOS EM 2005 Em 2005 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo da área do euro registaram os níveis mais baixos verificados desde há um século 3 .
LONG TERM GOVERNMENT BOND YIELDS DECLINED SIGNIFICANTLY IN 2004 Long term government bond yields in the euro area ended 2004 at very low levels by historical standards .	TAXAS DE RENDIBILIDADE DAS OBRIGAÇÕES DE DÍVIDA PÚBLICA DE LONGO PRAZO DESCERAM SIGNIFICATIVAMENTE EM 2004 No final de 2004 , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo na área do euro situavam se em níveis muito baixos em termos históricos . Enquanto na primeira
From the early 1990s and until around 1998 Swedish longterm bond yields tended to converge towards the rates of those EU countries with the lowest bond yields .	Desde o início da década de 90 até cerca de 1998 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo suecas convergiram tendencialmente para as taxas dos países da UE com as taxas de rendibilidade das obrigações mais baixas .
Note Long term government bond yields refer to 10 year bonds or the closest available bond maturity .	Nota As taxas referem se à dívida pública a 10 anos ou à maturidade disponível mais próxima . 42
By contrast , stock prices and bond yields reacted quite differently to the terrorist attacks , with stock prices initially falling and then rebounding some weeks earlier than bond yields .	Pelo contrário , os preços das acções e as taxas de rendibilidade das obrigações reagiram de forma bastante diferente aos ataques terroristas , tendo os preços das acções caído inicialmente e depois recuperado algumas semanas mais cedo do que as taxas de rendibilidade das obrigações .
Note Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity .	Nota As taxas referem se a obrigações a 10 anos ou à maturidade disponível mais próxima .
Note Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity .	Nota As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo referem se a obrigações a 10 anos ou à maturidade disponível mais próxima .
1 ) Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity .	1 ) As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo referem se a obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações .
Remarkably , the strong increase in US long term government bond yields offset the large decline seen at the end of the previous year .	De assinalar que o forte aumento das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo norte americanas compensou a descida significativa observada no final do ano anterior .
Low long term government bond yields were observed in all major markets .	2 ) Para mais pormenores sobre o cálculo , ver Caixa 2 da edição de Fevereiro de 2002 do Boletim Mensal do BCE . intensif icado a descida das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo .
Euro area bond yields and stock prices were positively correlated during most of 2001 On average , weekly changes in euro area long term bond yields and stock prices are negatively correlated .	As taxas de rendibilidade das obrigações e os preços das acções na área do euro apresentaram uma correlação positiva durante a maior parte de 2001 Em média , as variações semanais das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo e dos preços das acções na área do euro apresentam uma correlação negativa .
The upward movement in stock prices coincided with declines in long term bond yields . This caused a temporary strong negative correlation between changes in stock prices and ten year bond yields .	O movimento ascendente dos preços das acções coincidiu com descidas das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo , o que causou uma forte correlação negativa temporária entre as variações dos preços das acções e as taxas de rendibilidade das obrigações a dez anos .
EURO AREA LONG TERM BOND YIELDS REBOUNDED IN 2006 In 2006 long term bond yields in the euro area continued to rebound from the historically low levels seen in late 2005 .	TAXAS DE RENDIBILIDADE DAS OBRIGAÇÕES DE LONGO PRAZO DA ÁREA DO EURO RECUPERARAM EM 2006 Em 2006 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo na área do euro continuaram a recuperar face aos níveis historicamente baixos observados no final de 2005 .
longer term instruments , may have amplified the decline in long term bond yields .	Fontes Reuters e cálculos do BCE . 1 ) Calculadas a partir dos preços de mercado das obrigações de dívida pública francesas indexadas ao IHPC da área do euro , excluindo o tabaco .
For the United States , bond yields for the ten year maturity are reported .	Em termos globais , a evolução das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo pode ser interpretada como o resultado líquido de dois conjuntos de forças impulsionadoras .
In early 2004 long term bond yields declined somewhat in all major markets .	No início de 2004 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo desceram ligeiramente em todos os mercados principais .

Exibir esta página em português