Translation of "us fda" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The FDA estimates that of all the Americans who have tattoos, 17 percent of us regret getting them. | A FDA calcula que, de todos os americanos que têm tatuagens, 17 por cento de nós se arrependem de tê la feito. |
| It was originally developed by Merck, first synthesized in 1960 and first approved by the US Food and Drug Administration (FDA) on 7 April 1961. | Foi desenvolvida em 1960 e aprovada em abril de 1961(nos eua). |
| This device was just FDA approved in the last year. | Este aparelho acaba de ser aprovado pela FDA no ano passado |
| So instead of just growing destruction, we want to grow the things that we might enjoy, and someday the FDA will allow us to make French cheese. | Então, ao invés de apenas cultivar a destruição, queremos cultivar aquilo que poderemos aproveitar, e algum dia o FDA nos permitirá fazer queijo francês. |
| Hydroxychloroquine (HCQ) was approved by the FDA for lupus in 1955. | Fazia 56 anos que um medicamento para lupus não era aprovado pelo FDA americano. |
| FDA Center for Drug Evaluation and Research Data Standards Manual Dosage Form. | FDA Center for Drug Evaluation and Research Data Standards Manual Dosage Form. |
| Approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for genital warts. | O período de incubação varia de 1 a 21 meses (média de 4 meses). |
| SS Researchers are hoping to present their studies to the FDA this summer. | SS Pesquisadores esperam mostrar seus estudos à FDA neste verão. |
| Importantly the U.S. FDA has not approved it for the treatment of atherosclerosis. | É também usado em Microscopia Eletrônica para contrastar o DNA e descontrastar o RNA. |
| The MBI unit has now been FDA approved, but it's not yet widely available. | A unidade de ISM já foi aprovada pelo FDA, ainda não está amplamente disponível. |
| In the United States, medications are not FDA approved for use in this age group. | Não se encontra aprovada medicação para este grupo etário. |
| Concentration as a preservative is limited by the FDA in the U.S. to 0.1 by weight. | Aplicabilidade É um conservante bactericida e fungicida, utilizado na indústria alimentícia. |
| So we have to try these devices out because the FDA won't just let us use them on people unless we try it out first, and the best model for this happens to be pigs. | Então nós precisamos testar esses inventos porque o Food Drug Administration não nos deixaria usá los nas pessoas a menos que os testássemos primeiro. e o melhor modelo para isso são os porcos. |
| Ten percent of people in the trial had this dramatic response that was shown here, and the drug went to the FDA, and the FDA said, Without a placebo, how do I know patients actually benefited from the drug? | 10 por cento das pessoas no teste tiveram essa resposta dramática que é mostrada aqui, e a droga foi para o FDA, e o FDA disse, sem um placebo, como vamos saber se os pacientes efetivamente foram beneficiados pela droga? |
| This procedure used for underarm sweating has been approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA). | Este procedimento é utilizado para a transpiração nas axilas e foi aprovado pela Food and Drug Administration (FDA) dos Estados Unidos. |
| It's now been FDA approved, and it'll hopefully be on the market in the next year or so. | Ele esta agora sendo aprovado pela FDA, e estará esperançosamente no mercado no próximo ano. |
| There is no area of the government not the EPA or the FDA that controls genetically engineered pets. | Não há um departamento do governo nem um EPA, nem um FDA que controle bichos de estimação geneticamente projetados. |
| So the morning the FDA was going to meet, this was the editorial in the Wall Street Journal. | Então, na manhã em que o FDA ia reunir se, esse foi o editorial no Wall Street Journal. |
| Here's a woman with a breast cancer being treated with the antiangiogenic drug called Avastin, which is FDA approved. | Aqui há uma mulher com câncer de mama que é tratada com a medicação antiangiogênica chamada Avastin, aprovada pela FDA . |
| It was approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) in November 1997 for the treatment of obesity. | A sibutramina é um fármaco utilizado no tratamento da obesidade, com mecanismo de ação diferente da d fenfluramina e d anfetamina (Heal et al. |
| And this is, in 2004, the FDA has approved MR guided focused ultrasounds for the treatment of symptomatic uterine fibroids. | E é, em 2004, o FDA aprovou o foco de guiado pelo RM para o tratamento de fibroma uterino com síntomas. |
| I told them it would probably take five years to get through the FDA, and probably 10 years to be reasonably functional. | Falei que provavelmente demoraria cinco anos para ser aprovado pelo FDA, e provavelmente 10 anos até que seja razoavelmente funcional. |
| In 2013 the U.S. Food and Drug Administration (FDA) proposed the requirement of minimum and maximum levels of selenium in infant formula. | A pasta é queimada a 530 650 C e submerge se em água, resultando selênio hexavalente que se dissolve como selenato de sódio (Na2SeO4). |
| And just last month the first FDA approved application was approved to allow radiologists to do actual reading on these sorts of devices. | E no mês passado a primeira aplicação aprovada pelo FDA foi aprovada para permitir aos radiologistas fazerem leituras reais nestes tipos de equipamentos. |
| Based on this trial, in April of this year, the FDA approved Tumor Treating Fields for the treatment of patients with recurrent GBM. | Baseado neste experimento, em abril deste ano, O FDA aprovou o uso do Campos de Tratamento de Tumor para o tratamento de pacientes com glioblastoma multiforme recorrente. |
| Importantly, it was the first time ever that the FDA included in their approval of an oncology treatment a quality of life claim. | Muito importante dizer que esta foi a primeira vez que o FDA incluiu na sua lista de aprovação de um tratamento oncológico, uma reivindicação de qualidade de vida. |
| Well, because of the FDA, we didn't save the pig's life, because we need to do this type of animal research for humans. | Mas, por causa da FDA, nós não salvamos a vida do porco, porque precisamos desse tipo de pesquisa em animais para os seres humanos. |
| Attention deficit hyperactivity disorder Methylphenidate is approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for the treatment of attention deficit hyperactivity disorder. | É usada no tratamento medicamentoso dos casos de transtorno do déficit de atenção e hiperatividade (TDAH), narcolepsia e hipersonia idiopática do sistema nervoso central (SNC). |
| In a Feb. 2010 U.S. Food and Drug Administration (FDA) memorandum, FDA notes EHR unintended consequences include EHR related medical errors due to (1) errors of commission (EOC), (2) errors of omission or transmission (EOT), (3) errors in data analysis (EDA), and (4) incompatibility between multi vendor software applications or systems (ISMA) and cites examples. | Neste aspecto, a estrutura computacional que surge oferecendo solução é o chamado Prontuário Eletrônico do Paciente (PEP), que é uma forma proposta para unir todos os diferentes tipos de dados produzidos em variados formatos, em épocas diferentes, feitos por diferentes profissionais da equipe de saúde em distintos locais. |
| The United States Food and Drug Administration (FDA) began an investigation concerning the claims the Church of Scientology made in connection with its E meters. | O FDA iniciou uma investigação sobre as alegações da Igreja da Cientologia feitas em conexão com seus E meters . |
| Pfizer submitted an additional registration for sildenafil to the United States Food and Drug Administration (FDA), and sildenafil was approved for this indication in June 2005. | A Pfizer submeteu para o FDA um registro adicional para a sildenafila, e este foi aprovado para esta indicação em junho de 2005. |
| When testing toxicity of food additives, food contaminants, and some drugs and chemicals the FDA uses Beagles and miniature pigs as surrogates for direct human testing. | Em testes de toxicidade de aditivos alimentares, contaminantes dos alimentos e alguns medicamentos e produtos químicos, o FDA usa beagles e porcos miniatura, como substitutos para o teste humano direto. |
| We've now done that procedure, and it's been done worldwide in over 4,000 cases, so it's an FDA approved and worldwide accepted way to regrow the meniscus. | E agora fizemos esse procedimento, e foi feito ao redor do mundo em mais de 4.000 casos, assim, é um método aprovado pelo FDA e aceito mundialmente para recompor o menisco. |
| In the United States, the Food and Drug Administration (FDA) recommends CFR 101.9 (c)(8)(iv) 150 micrograms of iodine per day for both men and women. | O sal é produzido em diversas formas sal não refinado (sal grosso, também chamado sal marinho e a flor de sal), sal refinado (sal de cozinha) e sal iodado. |
| And right now the FDA is trying to make a final decision on whether, pretty soon, you could be eating this fish it'll be sold in the stores. | E neste momento o FDA está tentanto tomar uma decisão final sobre se, em breve, vocês poderão comer este peixe ele será vendido no comércio. |
| However, the U.S. FDA lists sharks as one of four fish (with swordfish, king mackerel, and tilefish) whose high mercury content is hazardous to children and pregnant women. | A Administração de Alimentos e Medicamentos (FDA) listou tubarões como um dos quatro peixes (o peixe espada, Scomberomorus cavalla e Malacanthidae) cujo alto teor de mercúrio é perigoso para crianças e mulheres grávidas. |
| Sodium oxybate is approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for the treatment of cataplexy associated with narcolepsy and excessive daytime sleepiness (EDS) associated with narcolepsy. | Por causar diminuição do nível de consciência, depressão respiratória e convulsões, foi banido pelo FDA americano (United States Food and Drug Administration). |
| The FDA considers labels such as no MSG or no added MSG misleading if the food has ingredients which are sources of free glutamate, such as hydrolyzed protein. | O FDA considera que rótulos com frases Sem MSG ou Sem adição de MSG sejam enganosos se o alimento contiver ingredientes que sejam fontes de glutamato livre, como proteína hidrolisada. |
| Pillsbury's training program to the FDA in 1969, titled Food Safety through the Hazard Analysis and Critical Control Point System , was the first time that HACCP was used. | Análise de Perigos e Pontos Críticos de Controlo (APPCC), ou em inglês Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) é um sistema de gestão de segurança alimentar. |
| In the United States, the FDA issued regulations in 2013 limiting the use of gluten free labels for food products to those with less than 20 ppm of gluten. | Nos Estados Unidos, a Food and Drug Administration publicou regulamentação em 2013 que limitava o uso do rótulo isento de glúten a produtos com menos de 20 ppm de glúten. |
| William Li So there are antiangiogenic treatments that are FDA approved, and if you're a cancer patient or working for one or advocating for one, you should ask about them. | William Li Há tratamentos antiangiogênicos que são aprovados pela FDA. E se você tem câncer ou trabalha ou advoga para alguém que tenha, você deve informar se a respeito. |
| The Chagas Biovigilance Network reports current incidents of Chagas positive blood products in the United States, as reported by labs using the screening test approved by the FDA in 2007. | O Chagas Biovigilance Network relata a incidência atual de produtos sanguíneos positivos para Chagas nos Estados Unidos, segundo o que é notificado pelos laboratórios utilizando os testes de rastreio aprovados pelo FDA em 2007. |
| Pleasure moves us, sensations unite us. | Somos movidos pelo prazer, unidos pelas sensações. |
| The FDA says, OK, test this final device after it's built in some animal, which we said is a pig, so we had to get this pig to have a heart attack. | O FDA disse, 'teste esse dispositivo depois de implantá lo num animal', em nosso caso um porco. Então tivemos de fazer o porco ter um ataque cardíaco. |
| The U.S. Food and Drug Administration (FDA) recently granted orphan drug approval for Chrysoeriol, a cannabis based drug used to treat acute myeloid leukaemia, which was developed by Jamaican scientist Dr. Henry Lowe. | Nos últimos dias a FDA (agência americana de medicamentos) concedeu o status de medicamento órfão ao crisoeriol, medicamento à base de maconha (Cannabis sativa) usado para tratar leucemia mieloide aguda. O medicamento foi desenvolvida pelo cientista jamaicano Dr. Henry Lowe. |
