Translation of "us forces" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Used by USAF, US Navy, US Marine Corps, RAAF and various NATO air forces. | Usada pela USAF, US Navy, US Marine Corps, e várias forças aéreas da OTAN. |
| Sergeant Joseph Beyrle, of Company I, fought for US and Russian forces. | Sargento Joseph Beyrle, da Companhia I lutou para forças americanas e soviéticas. |
| Whenever there's a sign of trouble, foreign forces would stare at us, so what? | Sempre que há um sinal de problemas, são as forças estrangeiras que estão nos observando. E daí? |
| Al Qaeda leader Osama Bin Laden has been killed by US forces in Pakistan. | O líder do Al Qaeda Osama Bin Laden foi morto pelas forças dos EUA no Paquistão. |
| Before starting down that road, the US should be convinced that military action would not require US ground forces in Syria. | Antes de iniciarem esse caminho, os EUA devem estar convencidos de que uma acção militar não exigiria forças terrestres norte americanas na Síria. |
| Unfortunately, many of us in this room are supporters of capitalist policies and market forces. | Infelizmente, a maioria de nós nessa sala apóia as políticas capitalistas e as forças do mercado. |
| These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces . | Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças. |
| We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy. | entendemos que a mão vem nos recompensando por forças que vão além de nossa própria autonomia |
| The battery is typically commanded by a captain in US forces and is equivalent to an infantry company. | A bataria é normalmente comandada por um capitão, sendo equivalente à companha de infantaria. |
| Higgs boson Although the weak and electromagnetic forces appear quite different to us at everyday energies, the two forces are theorized to unify as a single electroweak force at high energies. | Bóson de Higgs Embora as forças eletromagnética e fraca apareçam muito diferentes para nós nas energias do dia a dia, as duas forças são teoricamente unificadas em uma única força eletrofraca a altas energias. |
| The North s leaders know that superior South Korean and US military forces would win a full scale military conflict. | Os líderes do Norte sabem que as superiores Coreia do Sul e forças militares norte americanas ganhariam um conflito militar em larga escala. |
| Its deployed forces are extremely small, accounting for 4 of all military personnel worldwide, versus 14 for the US. | As suas forças destacadas são extremamente pequenas, contribuindo em 4 para o total de todos os militares do mundo, contra 14 dos EUA. |
| Instead they are invaded by the US Army special forces on whom the government has spent millions of dollars. | No lugar disto, eles se sentem invadidos pelas forças especiais do Exército dos EUA com as quais o governo gastou milhões de dólares. |
| US forces became involved in ground combat operations in 1965, and at their peak they numbered more than 500,000. | As forças estadunidenses se envolveram em operações de combate em terra em 1965 e em seu pico somavam mais de 500 mil soldados. |
| Last May, Obama declared that the US had turned the tide of war in Afghanistan, an eerie echo of Richard Nixon s rhetoric as he withdrew US forces from Vietnam. | No passado mês de Maio, Obama declarou que os EUA tinham invertido o curso da guerra no Afeganistão, um eco inquietante da retórica de Richard Nixon quando retirou as forças norte americanas do Vietname. |
| It is currently in service with U.S. Air Force, US Navy, US Marine Corps, Royal Canadian Air Force, Colombian Air Force, Swedish Air Force, and various NATO air forces. | Em uso pela USAF, US Navy, US Marine Corps, e várias forças aéreas da OTAN. |
| The Afghan government responded by suspending talks with the Taliban, as well as the status of forces negotiations with the US. | O governo afegão reagiu, suspendendo as conversações com os talibãs, bem como as negociações sobre o estatuto das forças com os EUA. |
| Three or four of us, in 1957, put forward a partially complete theory of one of these forces, this weak force. | Três ou quatro de nós, em 1957, apresentamos uma teoria parcialmente completa de uma das forças, a força fraca. |
| We have a strong faith in our mission and have not and will not be cowed by the forces against us. | Acreditamos profundamente na nossa missão e não nos intimidamos nem vamos nos intimidar pelas forças que estão contra nós. |
| Today you would want us to make alliances with political forces that have thrived on hating our people and our neighborhoods. | Hoje você quer que nós façamos alianças com forças políticas que fizeram crescer o ódio contra o nosso povo e os nossos bairros. |
| The US military forces did not capture him, though they toppled the Taliban government and disrupted bin Laden's Al Qaeda network. | Apesar dos EUA não terem capturado Bin Laden, conseguiram destituir o governo islamista radical dos Taliban. |
| The costs of developing those vessels multiple carrier task forces and submarine fleets create enormous barriers to entry, enabling US naval dominance. | Os custos para desenvolver estes navios forças anfíbias com capacidades múltiplas e frotas de submarinos criam enormes barreiras à entrada, permitindo o domínio naval norte americano. |
| And yet I think it's this perspective of us as humans to look at our world through the lens of normal is one of the forces that stops us developing real solutions. | E eu penso ainda, que esta nossa perspectiva, como humanos, de olhar o nosso mundo através das lentes da normalidade é uma das forças que nos impedem de desenvolver soluções reais. |
| The forces of oppression can kill the forces of survival. | As forças opressoras podem exterminar as forças de sobrevivência. |
| Martin spoke out against the 2003 invasion of Iraq by the US, UK and other forces, and endorsed the US Democratic presidential candidates John Kerry and Barack Obama in 2008 and 2012 respectively. | Martin também protestou contra a Invasão do Iraque em 2003 e aprovou os candidatos Democrata à presidência dos Estados Unidos, John Kerry e Barack Obama, em 2004 e 2008 respectivamente. |
| Many compared this attempt to Iraqi dictator Saddam Hussein's last few days in power, before US led coalition forces ousted him from power. | Muitos compararam esta tentativa com a dos últimos dias no poder do ditador iraquiano Saddam Hussein, antes que a coalisão de forças lideradas pelos Estados Unidos o depusesse do poder. |
| The scene cost US 12 million and involved up to 1,500 extras, some of whom were members of the Irish Reserve Defence Forces. | A cena custou doze milhões de dólares e envolveu mais de 1.500 pessoas, alguns dos quais eram membros das Forças Reservas de Defesa da Irlanda. |
| Russia, meanwhile, refused to send weapons to anarchist forces, and disinformation campaigns were being waged against the anarchists across Europe and the US. | A Rússia, nesse meio tempo, se recusava a enviar armas para as forças anarquistas, e campanhas de desinformação eram veiculadas contra os anarquistas por toda a Europa e Estados Unidos. |
| They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces. | Elas na verdade grudam simplesmente através de forças intermoleculares, forças de van der Waals. |
| Armed forces intervenes. | As forças armadas fazem intervenção. |
| 1942 World War II Dutch forces surrender to Japanese forces on Java. | 1942 Segunda Guerra Mundial Os neerlandeses rendem se às forças japonesas na ilha de Java. |
| Trinidadian Andre Bagoo notices that he spends much of his life in a line This is the fate of a society dominated by industrial forces, forces that literally turn us into little cogs in a process that sees us as no more than just subjects subjects who must be made to line up for life. | O Trinidadiano Andre Bagoo notou que passa boa parte de sua vida em filas Este é o destino de uma sociedade dominada por forças industriais, forças que literalmente nos transformam em pequenas engrenagens em um processo que nos enxerga como nada mais que sujeitos sujeitos que devem ser enfileirados a vida inteira. |
| It looks at forces that are either driving movement toward a goal (helping forces) or blocking movement toward a goal (hindering forces). | Não podemos deixar de falar da teoria de três etapas (descongelamento, movimento e recongelamento) de Lewin que revolucionou a ideia de mudança em organizações. |
| Natalia Vianna reports for WikiLeaks on how US embassy cables reveal Brazilian security forces have cooperated with US intelligence on counterterrorism in the country, arresting individuals with links to terrorism on various other charges, particularly narcotics. | Natalia Vianna, em relato para a WikiLeaks, informa como os segredos militares dos EUA revelam que a Polícia Federal brasileira cooperou com Inteligência Americana no combate ao terrorismo no país, prendendo indivíduos com conexões com o terrorismo por diversas acusações, principalmente por tráfico de drogas. |
| Thus, a dilemma arises the presence of US NATO forces in Afghanistan is not in harmony with the natural urges and balance of the region. | Desta forma, surge um dilema a presença das forças dos EUA NATO no Afeganistão, não está em harmonia com os anseios genuínos e o equilíbrio da região. |
| During the battle it's estimated 150,000 Okinawa civilians, out of a pre invasion population of 300,000, were also killed by both Japanese and US forces. | Durante o confronto, estima se que 150.000 civis de Okinawa, de uma população de 300.000 antes da invasão, também foram mortos por forças japonesas e norte americanas. |
| 1800 1945 In 1813, as part of the War of 1812, the Battle of York ended in the town's capture and plunder by US forces. | Século XIX Em 1813, durante a Guerra de 1812, York foi atacada por forças americanas, e queimada parcialmente. |
| These are enormous forces. | Estas forças são enormes. |
| Security forces repressed protesters | Os manifestantes foram repreendidos pelas forças de segurança |
| Maidan Self Defence Forces. | Forças de segurança da Maidan. |
| Special forces, or special operations forces are military units trained to perform unconventional missions. | São denominadas forças especiais, as unidades militares treinadas para a guerra irregular. |
| US President Barack Obama is now trying to negotiate a new status of forces agreement with the Afghan government in order to establish how many US troops will remain in Afghanistan and the terms of their deployment. | O Presidente dos EUA, Barack Obama, está agora a tentar negociar com o governo afegão um novo acordo sobre o estatuto das forças , com vista a determinar o número de soldados norte americanos que deverão permanecer no Afeganistão e os termos do seu destacamento. |
| If you want to defend me Don t send the Israel Defense Forces for us in order to win, Michal Vasser wrote in Haaretz on November 15. | Se me querem defender Não nos enviem as Forças de Defesa de Israel para ganhar, escreveu Michal Vasser no Haaretz a 15 de Novembro. |
| During the war, Churchill and Roosevelt shared the idea that once Germany and Japan were defeated, British and US military forces should act as global policemen. | Durante a guerra, Churchill e Roosevelt partilhavam a ideia de que assim que a Alemanha e o Japão fossem derrotados, os britânicos e as forças militares norte americanas deveriam agir como policiais mundiais. |
| Is this reporting structure unique to the US military, or is it the norm in mixed gender armed forces in other advanced democracies (or near democracies)? | Será que esta estrutura de comunicação é exclusiva dos militares norte americanos, ou será a norma das forças armadas mistas em outras democracias avançadas (ou quase democracias)? |