Translation of "us law" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This law will deprive us of our basic rights.
Essa lei vai nos tirar nossos direitos básicos.
Schlesinger eventually became professor of comparative law at Cornell Law School helping to spread the discipline throughout the US.
Schlesinger, eventualmente, tornou se professor de direito comparado na Universidade de Cornell Law School ajudar a espalhar a disciplina em todo os EUA.
And you stop us, and you treat us rudely of course, we are equal in the eyes of the Law.
E nos detêm, assumindo uma atitude grosseira claro, somos iguais diante da lei.
Indeed, US law cannot authorize drone strikes if they are carried out in countries with which the US is not at war.
Na verdade, a lei dos EUA não pode autorizar ataques com drones, caso sejam realizados em países com os quais os EUA não estejam em guerra.
But it's also law. And of course cities are ways to make things more useful to us.
Mas também a Lei. E, é claro, cidades são meios para fazer as coisas mais úteis para nós.
I heard culturally and because of the law, they would just arrest us at the first pasting.
Eu ouvi dizerem que devido a cultura e por causa da lei, nós seríamos presos na primeira colagem.
The 1961 Vienna Convention, ratified by the US, codifies the international law of diplomacy and diplomatic missions.
A Convenção de Viena de 1961, ratificada pelos EUA, regula o direito internacional da diplomacia e das missões diplomáticas.
Law and gospel work to kill the sinful self and to accomplish the new creation within us.
Lei e evangelho trabalham para matar o ego pecaminoso e para realizar a nova criação dentro de nós.
Fifthly, borrow from the experience of the US and Russia with legislation of Patriot Act and Treason Law , we should legislate an anti Chinese traitor law which is in the same spirit of the anti separation law .
Em quinto lugar, emprestada a experiência dos Estados Unidos e da Rússia com a legislação do Ato Patriótico e a Lei da Traição , devemos legislar uma lei de traição anti chinesa que esteja de acordo com o mesmo espirito da lei anti separação .
The US is also blocking the world s path toward an international rule of law for debt and finance.
Os EUA também estão a bloquear o caminho do mundo para uma legislação internacional que regule a dívida e o financiamento.
Several feminist blogs, for instance, remind us that regulation, monitoring and reviewing the press law are all fundamental.
Vários blogs feministas, por exemplo, recordam que o regulamento, monitoração, e revisão da lei de imprensa são fundamentais.
The draft law against hatred has not been made available for us citizens to read https t.co 88txrxFF60
O projeto de lei contra o ódio não está disponível para que nós cidadãos leiamos https t.co 88txrxFF60
The US should increase funding for projects that focus on governance, civil society, and strengthening the rule of law.
Os EUA deveriam aumentar o financiamento para os projectos que se focam na governação, na sociedade civil e em reforçar o Estado de direito.
Financial Law Institutional Law
Direito Financeiro Direito Institucional
However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law.
No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo.
Anyway, he was a photographer and a street educator, and he always taught us to obey the law very strictly.
De qualquer forma, ele era um fotógrafo e um educador, e sempre nos ensinou a obedecer estritamente as leis.
Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law).
Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista).
Private law includes, in particular, civil law and criminal law.
O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil.
Public law includes, in particular, administrative law and constitutional law.
O direito público inclui, na lei, designadamente o direitos administrativo e constitucional.
Commercial law (e.g. contract law)
Direito Comercial (ex. direito contratual)
Divisions Financial Law Institutional Law
Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional
US President Barack Obama understands probably better than any previous US president the significance of international law, which is why he wants to bring countries like China fully within its strictures.
O Presidente dos EUA, Barack Obama, compreende provavelmente melhor que qualquer outro anterior Presidente dos EUA o significado do direito internacional, razão pela qual pretende que países como a China adoptem inteiramente os seus ditames.
More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law.
Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa.
It includes these legal fields treaty law, law of sea, international criminal law, the laws of war or international humanitarian law, international human rights law, and refugee law.
Nestes três principais contextos, o Estado nação emerge como o principal ator no cenário internacional e, por conseguinte, o mais importante sujeito de direito internacional.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Hoje o Reino Unido tem três sistemas jurídicos o direito inglês, a lei da Irlanda do Norte e o direito escocês.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Atualmente, há três sistemas jurídicos vigentes no Reino Unido o Lei inglesa, a norte irlandesa e a escocesa.
This is a crucially important insight because it helps us explain the second law of thermodynamics the law that says that entropy increases in the universe, or in some isolated bit of the universe.
E este é um conceito de crucial importância, porque ajuda a explicar a segunda lei da termodinâmica a lei que diz que a entropia aumenta no universo, ou em uma parte isolada do universo.
0 European law and International law
0 Direito Europeu e Direito Internacional
analysis of law , including criminal law .
a análise das legislações , incluindo as penais .
Bankruptcy Under US bankruptcy law, a person's estate consists of all assets or property of any kind available for distribution to creditors.
Ver também Patrimônio ambiental Patrimônio artístico Patrimônio histórico Patrimônio líquido Patrimônio cultural
French law is divided into two principal areas private law and public law.
A lei francesa é dividida em duas áreas principais o direito privado e o direito público.
Some compatriots are already bringing up theories of law, but yesterday in this backyard I did not see any pamphlet of law to help us There is a lack of seriousness and honesty in this backyard
Alguns compatriotas já trazem teorias de Direito, mas ontem não vi neste quintal nenhuma brochura se quer de Direito para nos assistir (...) Há falta de seriedade e honestidade neste quintal
Therefore the Divine law is twofold, namely, the Old Law and the New Law.
Portanto, a lei divina tem também duas facetas, a Antiga Lei e a Nova Lei .
US President Barack Obama and other leaders around the world have warned President Museveni that the law is an abuse of human rights.
O President dos E.U.A. Barack Obama e outros líderes ao redor do mundo alertaram o presidente Museveni que a lei constitui uma violação de direitos humanos.
Law
Direito
2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) .
Lei que altera a lei criminal austríaca ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) .
Civil law is a branch of the law.
O direito civil é o principal ramo do direito privado.
Israel's legal system combines three legal traditions English common law, civil law, and Jewish law.
Israel combina os sistemas jurídicos de common law inglês, o direito civil, e as leis judaicas.
Thus this law is sometimes referred to as Mariotte's law or the Boyle Mariotte law.
Portanto esta lei referida como Lei de Boyle Mariotte ou simplesmente como Lei de Mariotte.
The city has three of the state's five law schools Cumberland School of Law, Birmingham School of Law, and Miles Law School.
Birmingham abriga três das cinco escolas de direito do estado Cumberland School of Law, Birmingham School of Law, e Miles Law School.
This revived Roman law, in turn, became the foundation of law in all civil law jurisdictions.
Foi mérito dessa codificação a preservação do direito romano para a posteridade.
Fear of deportation drives many to live in the shadows, making them vulnerable to violations of basic rights protected under US and international law.
O medo de serem deportados faz com que muitos vivam nas sombras, na marginalidade, o que os coloca em posição de vulnerabilidade quanto a violações de direitos básicos amparados por legislação americana e internacional.
Types of international law Public international law Public international law (or international public law) concerns the treaty relationships between the nations and persons which are considered the subjects of international law.
É comum que os grandes temas de domínio público internacional sejam regulados por convenções multilaterais, como o Tratado da Antártida e a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar.
Several disciplines have developed as separate branches of comparative law, including comparative constitutional law, comparative administrative law, comparative civil law (in the sense of the law of torts, delicts, contracts and obligations), comparative commercial law (in the sense of business organisations and trade), and comparative criminal law.
Várias disciplinas se desenvolveram como ramos separados de direito comparado, incluindo direito comparado constitucional, direito administrativo comparado, direito civil comparativa (no sentido da lei de delitos, ilícitos, contratos e obrigações), direito comercial comparativa (no sentido das organizações empresariais e comércio), e do direito penal comparado.
The law of property is embraced by civil law.
Curso de direito civil brasileiro .