Translation of "us out" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Who kicked us out of China?
Quem nos expulsou da China?
Please invite us out to dinner.
Convide nos para jantar.
The rain kept us from going out.
Não pudemos sair por causa da chuva.
The rain discouraged us from going out.
A chuva nos desanimou de sair.
They are willing to help us out.
Eles estão querendo nos ajudar.
I can get us out of here.
Eu posso nos tirar daqui.
I can get us out of here.
Posso nos tirar daqui.
I'm going out to look out for us, the future of our country.
Eu vou olhar por nós pelo futuro do nosso país
My mom grabbed us by the shoulders. She marched us out in the field.
Minha mãe nos agarrou pelos ombros. Ela nos levou dentro do campo.
She came charging out of the thicket straight towards us, sat next to us, shivering, with her back towards Dereck, and looking out.
Ela veio correndo da moita em nossa direção, sentou ao nosso lado, tremendo, com suas costas na direção do Dereck, e observando.
Unfortunately, we have our work cut out for us.
Infelizmente, temos nosso trabalho retirado de nós.
What would we find out about them? About us?
O que descobriríamos sobre eles? Sobre nós?
Let us attempt to read out memories from connectomes.
Vamos tentar ler nossas memórias de conectomas.
He went out without permission from any of us.
Saiu sem licença de nenhum de nós.
Let's find out what Tom wants us to do.
Vamos descobrir o que Tom quer que a gente faça.
When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us.
Quando nos expomos e ficamos vulneráveis somos massacrados.
We're telling the germs out there how to fight us.
Estamos dizendo que os germes estão aí fora para lutar conosco.
And he was hanging out with all us younger guys.
Ele andava com as crianças.
Please fill out this questionnaire and send it to us.
Por favor, preencha este questionário e envie o a nós.
They kicked us out of the bar at 2 30.
Eles nos expulsaram do bar às 2 30.
The four of us went out on a double date.
Nós quatro saímos em um encontro duplo.
How does this help us figure out some of the problems that are affecting us these days?
Como isso nos ajuda a compreender alguns dos problemas que estão nos afetando atualmente?
Five out of six of us live in the developing world.
De cada seis, cinco de nós vivem no mundo em desenvolvimento.
The maps they gave us are out of date by years.
Os mapas que nos deram, expiraram há anos.
Tom read out Mary's letter to us in a monotone voice.
O Tom leu nos a carta da Mary numa voz monótona.
But that's not stopping us from trying to figure it out anyway.
Mas isso não nos impede de tentar entendê lo, de qualquer forma.
And so this played out for us in a couple different ways.
Esta etapa foi desempenhada por nós de maneiras diferentes.
If you're not pregnant, you can take a loan out from us.
Se você não está grávida, pode pegar um empréstimo conosco.
A lot of generous people have helped us out at different stages.
Muitas pessoas generosas nos ajudaram em diferentes estágios.
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.
O seu conhecimento de chinês permitiu nos realizar o nosso plano sem qualquer problema.
I think Tom will be able to help us figure this out.
Eu acho que o Tom será capaz de nos ajudar a entender isso.
Maybe Tom can help us figure out how to solve this problem.
Talvez Tom pode nos ajudar a descobrir como resolver este problema.
These missions were carried out by the US Air Force and Army.
Estas missões foram realizadas pela Força Aérea e pelo exército Norte Americano.
The rest of us have to figure out how to think that way.
O resto de nós tem que encontrar uma forma de pensar dessa maneira.
So they call us out and, you know Ladies, you have one minute.
Então eles nos chamam, Senhoras, vocês têm um minuto.
It turns out that new media isn't necessarily helping us all that much.
O fato é que as novas mídias não estão necessariamente nos ajudando muito.
The oil was running out, and a nuclear winter would finish us off.
O petróleo estava acabando. E um inverno nuclear iria nos exterminar.
Another technology that we see all around us out here is hybrid cars.
Outra tecnologia que vemos em torno de nós são carros híbridos.
The ECB did not carry out any US dollar funding operations in February .
Assim , o BCE não realizou qualquer operação de financiamento em dólares dos EUA em Fevereiro .
I wish I could figure out how to convince Tom to help us.
Eu queria poder descobrir como convencer o Tom a nos ajudar.
Tom told us he was too old to go out dancing all night.
Tom nos disse que estava muito velho para sair para dançar a noite toda.
Bring them out to us so that we can have sex with them.
Esta só viria a surgir no século XIX, com o discurso médico.
As Dirk Helbing pointed out in the last quote, we don't really understand the complexity that relates to us, that surrounds us.
Como disse o Dirk Helbing na última frase, nós não entendemos realmente a complexidade que se relaciona conosco, que nos cerca.
Indeed, US law cannot authorize drone strikes if they are carried out in countries with which the US is not at war.
Na verdade, a lei dos EUA não pode autorizar ataques com drones, caso sejam realizados em países com os quais os EUA não estejam em guerra.
And that allows us to understand who's doing it well, and call them out, and find out what those techniques are.
E isto nos permite saber se estamos fazendo corretamente, e discernir que técnicas são estas.