Translation of "use of german" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

German - translation :

Keywords : Alemão Alemã Alemão Alemãs Alemã

Examples (External sources, not reviewed)

Only the tiny German Principality of Waldeck Pyrmont upheld the tradition and continued to use the German colours called Schwarz Rot Gold in German ().	Apenas o pequeno Principado de Waldeck continuou sua tradição usando as cores alemãs, chamadas de Schwarz Rot Gold em alemão (Em português Preto Vermelho Dourado ).
Most foreigners will never fully master the use of German modal particles.	A maioria dos estrangeiros nunca dominará o uso das partículas modais do alemão.
Another example is Kafka's use of the German noun ' in the final sentence of Das Urteil .	Outro exemplo é o uso de Kafka do substantivo noun Verkehr na frase final de O julgamento.
However, Latin, not German, was the formal legal language of the medieval Empire ('), so English speaking historians are more likely to use Latin ' than German ' as a term for this period of German history.	No entanto, convém notar que o latim, e não o alemão, era a linguagem jurídica formal do Império na Idade Média, porém, alguns historiadores preferem utilizar Reich alemão à palavra Latina imperium para definir este período da história alemã.
The German Confederation could use the ethnicities of these duchies as a rallying cry large portions of both Schleswig and Holstein were of German origin and spoke German in everyday life (though Schleswig had a sizable Danish minority).	A Confederação Alemã podia utilizar as diferentes etnias destes ducados como razão para reunir os seus cidadãos grande parte de Schleswig e Holstein era de origem alemã, e falavam alemão do seu dia a dia (embora Schleswig tivesse uma pequena minoria dinamrquesa).
Provisions on the use of specific Austrian terms of the German language in the framework of the European Union	Disposições relativas à utilização de termos austríacos específicos da língua alemã no âmbito da União Europeia
Varieties of standard German In German linguistics, German dialects are distinguished from varieties of standard German.	Os modernos dialetos do alemão oficial são divididos em médio alemão e alto alemão.
ANNEX 2c Master Netting Agreement governed by German law ( for use with Counterparties incorporated in Germany	ANEXO 2c Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã ( para as contrapartes constituídas na Alemanha
He became committed to the use of mass propaganda to influence the minds of the German population in the decades to come.	Primeiro ministro britânico Winston Churchill fez uso semelhante de rádio para a propaganda contra os alemães.
The use of the word capitalism in reference to an economic system appears twice in Volume I of Das Kapital , p. 124 (German edition), and in Theories of Surplus Value , tome II, p. 493 (German edition).	O uso da palavra capitalismo em referência a um sistema econômico aparece duas vezes no Volume I de O Capital , p. 124 (Edição alemã) e, em Theories of Surplus Value , tomo II, p. 493 (Edição alemã).
Slovenian banks have been able to use TARGET since July 2005 by means of remote access to the German TARGET component .	Os bancos da Eslovénia têm utilizado o TARGET desde Julho de 2005 através de acesso remoto à componente alemã do TARGET .
The name electrum was also used to denote German silver, mainly for its use in making technical instruments.	O nome electro era também usado para denotar a alpaca, principalmente por seu uso na fabricação de instrumentos técnicos.
The teacher of German looked like a German woman.	A professora de alemão parecia uma alemã.
Most German princes broke with Rome using the nationalistic slogan of German money for a German church .	Mais príncipes alemães romperam com Roma usando o slogan nacionalista dinheiro alemão para uma igreja alemã .
Highland German), out of which developed Standard German, Yiddish and Luxembourgish.	O alto alemão divide se nas famílias alemão superior e alemão central (ver mapa).
The dialects of Swiss German must not be confused with Swiss Standard German, the variety of Standard German used in Switzerland.	No entanto, o alemão padrão é utilizado no ensino, na mídia, e assim como os debates no parlamento nacional.
In 1871, with the foundation of the German Reich, the flag of the North German Confederation became the German Reichsflagge ( Reich's flag ).	Em 1871, com a fundação do Reich Alemão, a bandeira da Confederação da Alemanha do Norte se tornou o Reichsflagge Alemão ( bandeira do Reich ).
During World War I the German military made extensive use of Zeppelins as bombers and scouts, killing over 500 people in bombing raids in Britain.	Durante a Primeira Guerra Mundial, os militares alemães fizeram uso extensivo dos Zeppelins como bombardeiros e , matando mais de 500 pessoas em bombardeios apenas na Grã Bretanha.
Hartmann Schedel (13 February 1440 28 November 1514) was a German physician, humanist, historian, and one of the first cartographers to use the printing press.	Hartmann Schedel (Nuremberga, Nuremberga, ) foi um médico, humanista, historiador e um dos primeiros cartógrafos a fazer uso da impressão, desenvolvida por Johannes Gutenberg.
German history some new German views.	German history some new German views.
M4 Master Netting Agreement governed by German law ( for use with counterparties incorporated in Germany which are eligible only for deposits	M4 Acordo quadro de compensação regido pelo direito alemão ( a utilizar em operações realizadas com contrapartes constituídas na Alemanha e elegíveis apenas para depósitos
drafted in the French language ) Annex 2c Master Netting Agreement governed by German law ( for use with Counterparties incorporated in Germany	redigido em francês ) Anexo 2c Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã ( para as contrapartes constituídas na Alemanha
One small movement that signaled a desire for German unification in this period was the Burschenschaft student movement, by students who encouraged the use of the black red gold flag, discussions of a unified German nation, and a progressive, liberal political system.	Um pequeno movimento que marcou o desejo de unificação alemã neste período foi o movimento estudantil Burschenschaft , por estudantes que incentivaram o uso da bandeira preto vermelho ouro, as discussões sobre a nação alemã unificada, e um sistema político progressista e liberal.
To avoid this confusion, some refer to Standard German as ( standard German ), ( German standard language ), or if the context of the German language is clear, simply ( standard language ).	Hochdeutsch (também denominado Schriftdeutsch ) é a denominação atribuída à variante oficial ( Standard ) do alemão, utilizada nas escolas, empresas, nas mídias impressa e televisada e entre falantes de diferentes dialetos do alemão.
When Speer sought the appointment of Hanke as a labor czar to optimize the use of German labor, Hitler, under the influence of Martin Bormann, instead appointed Fritz Sauckel.	Quando Speer pediu a nomeação de Karl Hanke para o cargo de ministro do trabalho, Hitler, sob forte influência de Martin Bormann, optou por Fritz Sauckel.
Use as a weapon In mid 1939, the formula for the agent was passed to the chemical warfare section of the German Army Weapons Office, which ordered that it be brought into mass production for wartime use.	Uso como arma Em meados de 1939, a fórmula para o agente foi passado para o departamento de guerra química do exército alemão que ordenou que fosse colocado em produção em massa para uso em tempos de guerra.
drafted in the German language ) Annex 2d Master Netting Agreement governed by New York law ( for use with Counterparties incorporated in the United States of America	redigido em alemão ) Anexo 2d Acordo quadro de compensação regido pela lei do Estado de Nova Iorque ( para as contrapartes constituídas nos Estados Unidos da América
The memo contained a number of schemes to be considered for use against the Axis powers to lure U boats and German surface ships towards minefields.	O memorando continha vários esquemas para serem considerados no uso contra as Potências do Eixo para atrair os U boots e os navios de superfície alemães até campos de minas.
They have been dropped from the UNICEF German National Committee s website and there are no plans to use them in the future.	Eles foram tirados do site do Comitê Nacional Alemão da UNICEF e não planejamos usa los no futuro.
Annex IIIc Master Netting Agreement governed by German law for use with counterparties incorporated in Germany which are eligible only for deposits	Anexo IIIc Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã a ser utilizado com as contrapartes constituídas na Alemanha que sejam elegíveis para receber depósitos
By the time the German invasion began in June 1941, the SVT 40 was already in widespread use by the Red Army.	Aquando a invasão alemã a Junho de 1941, a SVT 40 já estava a ser utilizada pelo Exército Vermelho.
Think of German unification, 1990.	Pensem na unificação da Alemanha, 1990.
The Threat of German Amnesia	A Ameaça da Amnésia Alemã
A History of German Literature.	in De Teatro e Literatura.
The varieties of standard German refer to the different local varieties of the pluricentric standard German.	O alemão padrão é um dialeto do médio alemão, enquanto as variantes austríacas e suíças fazem parte do alto alemão.
only for personal use, private use, individual use, non profit use, non commercial use, academic use, educational use, use in charity or humanitarian organizations, non military use, use by public authorities or various other combinations of these type of restrictions.	Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições.
Rise of German nationalism under the Napoleonic System Under the hegemony of the French Empire (1804 1814), popular German nationalism thrived in the reorganized German states.	Ascenção do nacionalismo alemão sob o sistema napoleónico Debaixo da hegemonia do Império francês (1804 1814), o nacionalismo popular alemão prosperou nos reorganizados estados alemães.
The traditional dialects there are Low German, while Standard German is a High German language.	O alemão clássico é compreendido por todo o país, mas todas as regiões possuem seus distintos dialetos.
The German speaking Community is made up of 73,000 people in the east of the Walloon Region around 10,000 German and 60,000 Belgian nationals are speakers of German.	A Comunidade de língua alemã é composta de 73.000 pessoas no leste da Região da Valônia, cerca de 10.000 alemães e 60.000 cidadãos belgas são falantes do alemão.
The constitution of the German Empire was a slightly amended version of the North German Confederation's constitution.	A constituição do Império Alemão era uma versão ligeiramente modificada da constituição da Confederação da Alemanha do Norte.
Eduard Müller may refer to Eduard Müller (philologist) (1804 1875), German gymnasium director Eduard Müller (German politician) (1818 1895), German priest, member of the German Reichstag, co founder of the German Catholic Centre Party Eduard Müller (Swiss politician) (1848 1919), member of the Federal Council, President of the Confederation Eduard Müller (sculptor) (1828 1895), German sculptor Eduard Müller (d.1943), German Catholic priest and anti Nazi Lübeck martyr.	Eduard Müller (1804 1875), filólogo e teólogo alemão Eduard Müller (1842 1902), político suiço
She learned French and German and translated texts, most notably Of the Importance of Religious Opinions by Jacques Necker and Elements of Morality, for the Use of Children by Christian Gotthilf Salzmann.	Aprendeu francês e alemão, e traduziu textos, destacando se Of the Importance of Religious Opinions de Jacques Necker, e Elements of Morality, for the Use of Children de Christian Gotthilf Salzmann.
Rhineland Palatinate (German Rheinland Pfalz , ) is one of the 16 states (German Länder ) of the Federal Republic of Germany.	A Renânia Palatinado ( Rheinland Pfalz ) é um dos 16 estados ( Länder ) da Alemanha, situado no sudoeste do país.
Translation problems to English Kafka often made extensive use of a characteristic particular to the German language allowing for long sentences that sometimes can span an entire page.	Problemas de tradução Kafka muitas vezes utilizou se de uma característica particular da língua alemã com a qual pode se escrever livremente longas frases, as quais podem chegar até a uma página de extensão.
German Foreign Policy Comes of Age	A política externa alemã amadureceu

Exibir esta página em português