Translation of "use of software" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Software - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I never use proprietary software.	Eu nunca uso software privativo.
What kind of software does Tom usually use?	Que tipo de programa Tom geralmente usa?
You really shouldn't use pirated software.	Realmente, você não deveria utilizar programas piratas.
You really shouldn't use pirated software.	Realmente, vocês não deveriam utilizar softwares piratas.
Selling software under any free software licence is permissible, as is commercial use.	Existem várias abordagens para a exploração comercial de software livre.
Q Which blog software do you use? Why?	P Que programa de blogue você usa e por quê?
I used the software they told me to use.	Usei o programa que me disseram para usar.
She showed him how to use the new software.	Ela mostrou a ele como usar o novo programa.
This ambiguity began in 1998 when people started to use the term open source software rather than free software .	Essa ambigüidade começou em 1998, quando as pessoas começaram a usar o termo software de código aberto ao invés de software livre .
The FSFI advocates to promote the use and development of free software in India.	Os defensores do FSFI promover o uso e desenvolvimento de software livre na Índia.
You must activate the software before you can use it again.	Você deve ativar o programa para utilizá lo novamente.
A mole's software for constructing models of its world will be customized for underground use.	O software de uma toupeira constrói modelos personalizados para o uso subterrâneo.
The use of collaborative software in the work space creates a collaborative working environment (CWE).	Software colaborativo (ou groupware) é um software que apoia o trabalho em grupo, coletivamente.
Secunia PSI is an example of software, free for personal use, that will check a PC for vulnerable out of date software, and attempt to update it.	Secunia PSI é um exemplo de software, gratuito para uso pessoal, que irá verificar um PC para vulnerável software out of date, e tentar atualizá lo.
Other lobbying focusses directly on use of free software by government agencies and government funded projects.	Outros lobbys focam diretamente sobre o uso de software livre por agências governamentais e projetos financiados pelo governo.
If you write open source software you can use the Qt free edition.	Se fizer aplicações 'open source', pode usar a versão gratuita do Qt.
While Microsoft uses the Kerberos protocol, it does not use the MIT software.	Descrição O Kerberos utiliza basicamente o protocolo Needham Schroeder.
) Educational software is related to content access software, but has the content and or features adapted for use in by educators or students.	Softwares educacionais São softwares relacionados a acesso de conteúdo adaptados para estudantes e educadores.
Access and distribution of all this information is generally organized with the use of product data management software.	O acesso e a distribuição de toda esta informação é geralmente organizado através do uso de aplicações de gestão de dados do produto (PDM).
USE flags The Portage system offers the use of USE flags , which allows users to indicate which software features they would like to include (and exclude) while building packages.	Flags USE O sistema Portage oferece o uso de flags USE , que permitem aos usuários indicar quais propriedades do softwares eles gostariam de incluir ou excluir enquanto montam pacotes.
In some cases, free software vendors may use peer to peer technology as a method of dissemination.	Em alguns casos, os fornecedores de software livres podem usar a tecnologia peer to peer como um método de difusão.
You can use software like Google SketchUp to create products from scratch very easily.	Podem usar software como Google SketchUp para criar produtos do zero facilmente.
Some free software advocates use the term free and open source software (FOSS) as an inclusive compromise, drawing on both philosophies to bring both free software advocates and open source software advocates together to work on projects with more cohesion.	Alguns defensores do software livre usar o termo software livre e de código aberto (FOSS) como um compromisso inclusivo, com base em ambas as filosofias para trazer ambos os defensores do software livre e software de código aberto defendam juntos para trabalharem nos projetos com mais coesão.
It is licensed under the terms of the LGPL, allowing both free and proprietary software to use it.	É licenciado sob a licença GNU LGPL, permitindo que software proprietários e livres o utilizem em sua construção.
It allows system software to use features such as virtual memory, paging and safe multi tasking designed to increase an operating system's control over application software.	Este modo permite que o os softwares do sistema façam uso de recursos como memória virtual, paginação, multi tarefa segura e outras características projetadas para aumentar o controle do sistema operacional sobre as demais aplicações.
Application software Application software or Applications are what most people think of when they think of software.	Software aplicativo, que permite ao usuário fazer uma ou mais tarefas específicas.
It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use.	Melhor que um novo monitor, que um novo programa, ou o que seja que pessoas usam normalmente.
The free software movement also rejects proprietary software, refusing to install software that does not give them the freedoms of free software.	O movimento software livre também rejeita o software proprietário, se recusando a instalar software que não dar lhes as liberdades do software livre.
The increasing use of personal computers and digital imaging software in counterfeiting banknotes poses a threat to the paper currency .	A crescente utilização de computadores pessoais e de software de digitalização de imagens para a contrafacção de notas de banco representa uma ameaça para o papel moeda .
The use of rings allows for system software to restrict tasks from accessing data, call gates or executing privileged instructions.	O uso de anéis permite software do sistema para restringir regras e tarefas de acesso aos dados, portões de chamada ou executar instruções privilegiadas.
Stallman argues that software users should have the freedom to share with their neighbors and be able to study and make changes to the software that they use.	Stallman pregava que os usuários de software deveriam ter a liberdade de compartilhar com seu vizinho e poder estudar o código e fazer mudanças nos softwares que usam.
For this reason, modern online transaction processing software use client or server processing and brokering software that allows transactions to run on different computer platforms in a network.	Por isso, os novos software OLTP utilizam processamento cliente servidor e softwares intermediários que permitem transações rodarem em diferentes plataformas de computadores numa rede.
This type of software is often called classroom management software.	Proporcionar informação potencialmente útil aos produtores de software educativo.
Test development Test procedures, test scenarios, test cases, test datasets, test scripts to use in testing software.	Por fim, o automatizador de teste é o técnico responsável pela automação de situações de teste em ferramentas.
At the same time, some business models that work with proprietary software are not compatible with free software, such as those that depend on the user to pay for a license in order to lawfully use the software product.	Red Hat cria, mantém e contribui para muitos projetos de software livre e também adquiriu vários pacotes de software proprietário e lançou o seu código fonte sob a licença GNU GPL.
analysis , design and programming of systems ready to use ( including web page development and design ) , and technical consultancy related to software	a análise , concepção e programação de sistemas prontos a usar ( incluindo o desenvolvimento e concepção de páginas na rede da Internet ) e consultoria técnica relativa aos programas
The Free Software Directory This is a listing of software packages that have been verified as free software.	Todos os anos a FSF coleta milhares de atribuições de direitos autorais de desenvolvedores e corporações que trabalham com software livre.
Actions Writing and spreading free software The core work of the free software movement focused on software development.	Ações Escrever e espalhar o software livre O trabalho do núcleo no movimento software livre focado em desenvolvimento de software.
Dr Villanueva's response received worldwide attention and is still seen as a classical piece of argumentation favouring use of free software in Governments.	Resposta do Dr. Villanueva recebendo atenção mundial e ainda é visto como uma peça clássica da argumentação favorecendo o uso do software livre nos governos.
Borland Software Corporation is a software company that facilitates software deployment projects.	A Borland Software Corporation é uma empresa de software com sede em Austin, Texas.
In software engineering, a software development methodology (also known as a system development methodology, software development life cycle, software development process, software process) is a division of software development work into distinct phases (or stages) containing activities with the intent of better planning and management.	É estudado dentro da área de Engenharia de Software, sendo considerado um dos principais mecanismos para se obter software de qualidade e cumprir corretamente os contratos de desenvolvimento, sendo uma das respostas técnicas adequadas para resolver a Crise do software.
An analogy is the use of the rival terms free software and open source which describe ideological differences rather than legal ones.	Uma analogia é o uso dos termos rivais de software livre e de código aberto, que descrevem as diferenças ideológicas, em vez das legais.
Unicode's success at unifying character sets has led to its widespread and predominant use in the internationalization and localization of computer software.	Seu sucesso em unificar conjuntos de caracteres levou a um uso amplo e predominante na internacionalização e localização de programas de computador.
In 1997, ALWIL Software licensed the Avast antivirus engine to McAfee for use in its own line of McAfee VirusScan antivirus products.	Em 1997, a ALWIL Software licenciado do mecanismo antivírus Avast a McAfee para uso em sua própria linha de produtos antivírus McAfee VirusScan.
Members of the free software movement believe that all users of software should have the freedoms listed in The Free Software Definition.	Os membros do movimento software livre acreditam que todos os usuários do software deve ter as liberdades listadas na Definição de Software Livre.

Exibir esta página em português