Translation of "use of subcontractors" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| DFE was one of the subcontractors for the 1960s Warner Bros. cartoons, along with Format Films. | Em 1965 a DFE ganhou seu primeiro Oscar, com O Patinho Feio Cor de Rosa . |
| ZunZuneo was conceived, deployed and promoted by US government agents and subcontractors, all without the knowledge of the people that it was intended to help. | O ZunZuneo foi concebido, implantado e promovido pelos agentes do governo americano e empresas terceirizadas, tudo sem o conhecimento das pessoas que ela pretendia ajudar. |
| DBA is required for all U.S. citizens, U.S. residents, U.S. Green Card holders, and all employees or subcontractors hired on overseas government contracts. | Seguros no Brasil O seguro no Brasil desenvolveu se com a vinda da Família Real Portuguesa e a abertura dos portos, em 1808, que intensificaram a navegação. |
| Joint ventures , consortia or any other cooperative ventures permitted by law , as well as printing works using subcontractors shall qualify for participation in the procurement procedures provided that | As associações em participação ( joint ventures ) , os consórcios e todos os tipos de projectos de cooperação juridicamente admissíveis , bem como os centros de impressão que recorram a subcontratantes , são admitidos a participar nos procedimentos de concurso na condição de |
| Both contractors and subcontractors are required to insure their personnel against accidents at work and to take steps to ensure that pieceworkers and self employed workers are also covered. | Quer os empreiteiros, quer os sub empreiteiros, são obrigados a segurar os seus trabalhadores contra acidentes de trabalho e a tomar medidas para garantir que os tarefeiros e trabalhadores por conta própria também se encontrem segurados. |
| only for personal use, private use, individual use, non profit use, non commercial use, academic use, educational use, use in charity or humanitarian organizations, non military use, use by public authorities or various other combinations of these type of restrictions. | Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições. |
| The ECB shall not be liable for any acts , errors or omissions of SWIFT ( including its directors , staff and subcontractors ) as provider of SWIFT services , or for any acts , errors or omissions of network providers selected by participants to gain access to the SWIFT network . | The ECB shall not be liable for any acts , errors or omissions of SWIFT ( including its directors , staff and subcontractors ) as provider of SWIFT services , or for any acts , errors or omissions of network providers selected by participants to gain access to the SWIFT network . |
| Use of freshwater. | Uso de água potável. |
| Type of use | Type of use |
| use of hydrochlorofluorocarbons | para tomar uma decisão quanto à eventual alteração da data final para a proibição de utilização de hidrofluorocarbonos |
| First use, or preemptive use, is a violation of stated policy. | Primeiro uso, ou uso preventivo, é uma violação da política estabelecida. |
| Actual use , or typical use effectiveness rates are of all condom users, including those who use condoms incorrectly or do not use condoms at every act of intercourse. | A taxa de eficácia para o uso típico abrange todos os utilizadores de preservativos, incluindo os que usam de forma incorrecta ou que não os usam em todas as relações. |
| The insert name of CB shall not be liable for any acts , errors or omissions of SWIFT ( including its directors , staff and subcontractors ) as provider of SWIFT services , or for any acts , errors or omissions of network providers selected by participants to gain access to the SWIFT network . | Enquanto fornecedor de serviços SWIFT o inserir nome do BC não será responsável por quaisquer actos , erros ou omissões da SWIFT ( incluindo administradores , pessoal e subcontratantes ) , nem por quaisquer actos , erros ou omissões dos fornecedores de serviços de rede seleccionados pelos participantes para terem acesso à rede SWIFT . |
| The insert name of CB shall not be liable for any acts , errors or omissions of SWIFT ( including its directors , staff and subcontractors ) as provider of SWIFT services , or for any acts , errors or omissions of network providers selected by participants to gain access to the SWIFT network . | Enquanto fornecedor de serviços SWIFT o inserir nome do BC não será responsável por quaisquer actos , erros ou omissões da SWIFT ( incluindo admi nistradores , pessoal e subcontratantes ) , nem por quaisquer actos , erros ou omis sões dos fornecedores de serviços de rede seleccionados pelos participantes para terem acesso à rede SWIFT . |
| Use of funds 5.3.7 . | Utilização dos fundos 5.3.7 . |
| Use of funds 6.2.7 . | Utilização dos fundos 6.2.7 . |
| Use of funds 7.7 . | Utilização dos fundos 7.7 . |
| Use of the euro | Utilização do euro |
| Use of litmus paper. | Ver também Calagem |
| First of all, it's really hard to use really hard to use. | Antes de mais nada, ela é realmente difícil de usar realmente difícil de usar. |
| Single use vial Intravenous use | Frasco para injectáveis de utilização única Uso intravenoso |
| This credit risk is mitigated by the use of collateral . The use of adequate collateral . | Este risco de crédito é atenuado pela utilização de garantias . |
| And of course, there's no use in storage if you can't use it . | E claro, não há sentido em estocar se não puder usar. |
| Join me. Use I've got a lot of energy. Help me use it. | Juntem se a mim eu tenho muita energia. Ajudem me a usá la. |
| Cross border use of collateral | Utilização de garantias transfronteiras |
| Use of data Option 1 | Utilização de dados Opção 1 |
| Use of data Option 2 | Utilização de dados Opção 2 |
| Collection and use of expertise | Recolha e utilização de conhecimentos especializados |
| Collection and use of expertise | Obtenção e utilização de competências especializadas |
| Collection and use of expertise | Obtenção e utilização de competências especializadas |
| Some of them use Tor. | Alguns deles estão usando Tor. |
| Computers are of great use. | Os computadores são de grande utilidade. |
| And so we can exponentially reduce the number of DNA strands we use, if we use counting, if we use a little bit of computation. | E assim podemos reduzir exponencialmente o número de cadeias de DNA que usamos se usarmos contagem, se usarmos um pouco de computação. |
| Use of CamelCase can conflict with the regular use of uppercase letters for all caps acronyms e.g. | Usado na definição de variáveis e métodos UpperCamelCase são iniciados por letras maiúsculas. |
| The use of this fact constitutes the technique of the proof by contradiction, which mathematicians use extensively. | O uso deste fato constitui a técnica da prova por contradição, que os matemáticos usam extensivamente. |
| Rain may be harvested through the use of rainwater tanks treated to potable use or for non potable use indoors or for irrigation. | A chuva pode ser colhida através do uso de tanques de águas pluviais tratada para uso potável ou para irrigação. |
| We use the notion of color. | Nós usamos a noção de cor. |
| We use a lot of search. | Usamos muita busca. |
| CROSS BORDER USE OF ELIGIBLE ASSETS | UTILIZAÇÃO TRANSFRONTEIRAS DE ACTIVOS ELEGÍVEIS |
| Collection and use of expertise 229 | Obtenção e utilização de pareceres especializados |
| 229 Collection and use of expertise | Obtenção e utilização de competências especializadas 110 |
| Cross border use of eligible assets | O SEBC procurará assegurar condições não discriminatórias para os activos da Lista 2 em toda a área do euro quando estabelecer as medidas de controlo de risco apropriadas . Neste enquadramento , as margens de avaliação aplicadas aos activos da Lista 2 reflectem os riscos específicos associados a esses activos e são , pelo menos , tão rigorosas como as margens de avaliação aplicadas aos activos da Lista 1 . |
| This machine is of great use. | Esta máquina é de grande uso. |
| What is the use of mathematics? | Para que serve a matemática? |
| Use lemon juice instead of vinegar. | Use suco de limão em vez de vinagre. |
