Translation of "users are granted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The users of Tatoeba are kind. | São gentis os usuários de Tatoeba. |
| Granted, my dreams are shy, because they're Canadian. | Concordo, meus sonhos são tímidos, porque são canadenses. |
| Now granted, many of those are white lies. | Agora, sem dúvida, muitas destas mentiras são inofensivas. |
| The granted derogations are listed in Annex IV . | As derrogações concedidas estão enumeradas no anexo IV . |
| RV Are you getting feedback from toolkit users? | RV Vocês estão recebendo feedback dos usuários do kit? |
| Only around 10 to 23 percent are granted asylum. | A média de asilos concedidos para esse grupo variou entre 10 e 23 . |
| On Junuary 28, the Kazakhstani Internet users were suddenly granted access to LiveJournal the most popular blog platform in the post Soviet Russian speaking blogosphere. | Em 28 de janeiro, os internautas do Cazaquistão de repente ganharam acesso ao LiveJournal a mais popular plataforma de blogues nos países de língua russa do ex bloco soviético. |
| Of those, 186 have been granted 228 are in process. | Dessas, 186 foram concedidas. 228 estão em processo. |
| The main messages for SEPA users are as follows . 1 . | As principais mensagens para os utilizadores da SEPA são as seguintes 1 . |
| On Twitter, users are blaming Israeli bulldozers for the outage. | No Twitter, os usuários estão culpando escavadeiras israelenses pela interrupção. |
| There are many examples of Internet users' data being used. | Há muitos exemplos de usuários da Internet cujas informações estão sendo usadas. |
| If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis . | Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente estes limiares . |
| The exemptions granted to Denmark and the United Kingdom are permanent . | As isenções concedidas à Dinamarca e ao Reino Unido são permanentes . |
| Believe it or not, there are more Whatsapp users than there are for Twitter. | Quer acreditem quer não, há mais utilizadores de Whatsapp do que do Twitter. |
| If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis . | Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente os limiares acima referidos . |
| Here's who put them up and who are avid pencil users. | Aqui está quem montou e que são ávidos usuários de lápis. |
| Users are able to set the following parameters for the bell | Os utilizadores têm a possibilidade de definir os seguintes parâmetros para a campainha |
| Some ftp servers are configured to allow users to upload files. | Alguns servidores FTP estão configurados para permitir aos utilizadores enviar ficheiros. |
| Some ftp servers are configured to allow users to upload files. | Se carregares num ficheiro comprimido com uma extensão gz no Konqueror, este kioslave é usado para o descomprimir e abrir como um ficheiro normal (não comprimido). |
| Revisions are a concern to users of statistics for policy purposes . | As revisões são uma preocupação dos utilizadores de estatísticas para fins de política monetária . |
| users . The UDFS are expected to be finalised in April 2005 . | As UDFS deverão ser finalizadas em Abril de 2005 . |
| Users may request other users to be Neofriends or block other users from contacting them. | Os usuários podem mandar pedidos de neoamigos ou bloquear outros para não receberem mensagens deles. |
| The mechanism provides for loans to be granted to Member States which are experiencing or are | mecanismo de Assistência Financeira a Médio Prazo . |
| Although thousands of Cubans are granted travel permissions each year, there is a perception that travel permission is granted only to citizens who are in good political standing with the government. | Embora milhares de cubanos recebam permissões para viajar todos os anos, acredita se que permissão para viajar seja concedida apenas aos cidadãos que se encontrem em boa posição política com o governo. |
| They believe that 24 percent of American Twitter users are African American. | Eles acreditam que 24 dos usuários americanos do Twitter são afro americanos. |
| Such measures, he added, are for benefit of users and the public. | Tais medidas, adicionou ele, são para o benefício dos usuários e do público. |
| For this purpose , the necessary users names and the different categories of users and different levels of access among these users are created and established by the security administrator of the NCC referred to above . | Para esse fim o acima referido administrador da segurança do CNCC cria as necessárias identificações de utilizador e estabelece categorias de utilizadores distintas , atribuindo lhes diferentes níveis de acesso . |
| Some of the more important lists that users might be interested in are | Algumas das listas mais importantes nas quais os utilizadores poderão estar interessados são |
| You know why millions of internet users in China are doing push up? | Sabe por que milhares de internautas na China estão fazendo flexão? |
| the authorisations granted | As autorizações concedidas |
| It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious. | Significa desafiar o que não valorizamos realmente, coisas que acreditamos serem óbvias. |
| Like most states, Massachusetts's electoral votes are granted in a winner take all system. | O sistema de educação pública do Massachusetts é considerado um dos melhores dos Estados Unidos. |
| As far as national representation, 11 percent of Brazilian internet users are on Twitter. | Quanto a representação nacional, 11 dos internautas brasileiros estão no Twitter. |
| Therefore , they are the main focus of the Eurosystem 's SEPA expectations for users . | Por conseguinte , são também os principais destinatários das expectativas do Eurosistema em relação à SEPA dirigidas aos utilizadores . |
| According to recent research by Online Monitor 50.2 of Russian Internet users are women. | De acordo com uma pesquisa recente da Online Monitor, 50.2 dos usuários de internet russos são mulheres. |
| blakehounshell So basically, foreigners, Islamists, and LSD users are plotting to destroy Libya Seif | blakehounshell Então, basicamente, os estrangeiros, os islâmicos e os usuários de LSD estão conspirando para destruir a Líbia Seif |
| Those who are lucky enough to die in Varanasi, are cremated on the banks of the Ganges, and are granted instant salvation. | Varanasi tem centenas de templos situados à beira do Ganges, que frequentemente são alagados durante as estações chuvosas. |
| Granted ( S. 11 ) to | Concedidos a SNF ( S. 11 ) |
| Granted ( S. 125 ) to | Concedidos a SSFP ( S. 125 ) |
| Granted by non MFIs | Concedidos SNM pelo |
| Granted ( S. 125 ) by | Concedidos por SSFP ( S. 125 ) |
| The request was granted. | O pedido foi concedido. |
| The request was granted. | O pedido foi atendido. |
| work with users in general to ensure that their expectations are acknowledged by the EPC | trabalhará em conjunto com os utilizadores em geral , a fim de garantir que as suas expectativas sejam tidas em conta pelo EPC |
| Internet users are exchanging links to YouTube, showing the extent of the damage, via email. | Usuários da Internet estão trocando links do YouTube, mostrando a extensão dos danos, através de e mails. |
