Translation of "using our services" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Barry Schwartz Using our practical wisdom | Barry Schwartz Usando nossa sabedoria prática |
| This is a basic expectation of customers using payment services . | Trata se de uma expectativa básica dos clientes que utilizam os serviços de pagamentos . |
| Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government? | Agora, o que isso significa para nossas políticas, nossos serviços públicos, nosso governo? |
| We can't stop our kids from using it. | Nós não pdoemos impedir nossas crianças de utilizá la |
| Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets using Zoho web services. | Realiza cálculos, analisa informação e gere listas em folhas de cálculo usando os serviços web da Zoho. |
| We will also pass this on to our services, however. | Vamos, no entanto, transmitir este assunto aos nossos serviços. |
| It is using our money for all of those things. | Isso é usar nosso dinheiro para todas essas coisas. |
| Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using Zoho web services. | Crie e edite apresentações de slides, reuniões e páginas da Web usando os serviços web da Zoho. |
| Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages using Zoho web services. | Crie e edite textos e gráficos em cartas, relatórios, documentos e páginas da Web usando serviços web da Zoho. |
| So it's a very precious thing that we're using to dye our foods. | Então é algo muito precioso que estamos usando para tingir nossas comidas. |
| Visual Studio .NET can produce applications targeting Windows (using the Windows Forms part of the .NET Framework), the Web (using ASP.NET and Web Services) and, with an add in, portable devices (using the .NET Compact Framework). | Oferece IntelliTrace, Gerenciamento de Ciclo de Vida de Aplicativos (ALM), uma nova interface desenvolvida com WPF (Windows Presentation Foundation), para tornar a IDE mais intuitiva, sistema de busca muito mais eficaz, dentre outros. |
| Anywhere where we're basically using our brain, but not doing a lot of mechanics. | Qualquer lugar que nós estejamos basicamente usando nosso cérebro, mas não muita mecânica |
| An Internet service provider (ISP) is an organization that provides services for accessing, using, or participating in the Internet. | Fornecedor de acesso à Internet é a tradução para IAP ( Internet access provider ). |
| OES offers all the services previously hosted by NetWare v6.5, and added the choice of delivering those services using either a NetWare v6.5 or SUSE Linux Enterprise Server v9 kernel. | Este compreende ao mesmo tempo Netware e o Suse Enterprise Server e oferece aos clientes Novell de longa data a possibilidade de migração para o Linux. |
| Now we're not using our strength because we are the biggest sissies in the jungle. | Não estamos usando nossa força pois somos os maiores medrosos na selva. |
| But using our new detector, we could begin to see the outline of a tumor. | Mas usando o novo detector, começamos a ver o esboço de um tumor. |
| Again, we're sort of using the world around us to create our own design solutions. | De novo, a gente usa o mundo ao nosso redor para criar nossas próprias soluções de design |
| But you might not realize that our ability to look into the body in this simple way, using our senses, is quite recent. | Pode ser que vocês não saibam mas nossa habilidade de olhar dentro do corpo de forma simples, usando nossos sentidos, é bem recente. |
| But you might not realize that our ability to look into the body in this simple way, using our senses, is quite recent. | Mas podem não ter a noção de que a nossa capacidade para olhar para o corpo desta forma simples, usando os nossos sentidos, é bastante recente. |
| If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money. | Se você olhar para nossos serviçoes profissionais, incluindo as firmas de buscas, incluindo comunicações, incluindo serviços legais, incluindo bancários, todos eles trabalham sem cobrar. E isso não é para economizar dinheiro. |
| So when you organize information using the symbols of our memory, using the most common symbols that we've been immersed in all our lives, you maximally both excite, stimulate, are able to remember, transfer and manipulate data. | Então, quando você organizar as informações utilizando os símbolos em nossa memória, utilizando os símbolos mais comuns que temos sido imersos em nossas vidas, que maximiza o excitar tanto, estimular são capazes de lembrar, transferência e manipular dados. |
| So, to me, using photography and I feel that all of us need to now begin to really take the task of using our talents, our ways of thinking, to begin to deal with what I think is probably one of the most challenging issues of our time, how to deal with our energy crisis. | Então, para mim, usando a fotografia e sinto que todos nós agora realmente necessitamos assumir a tarefa de usar nossos talentos, nossas maneiras de pensar, para começar a lidar com o que eu acho que é provavelmente uma das questões mais desafiadoras do nosso tempo, como lidar com a crise energética. |
| It's as though we're using them as spare parts to support our fragile sense of self. | É como se estivéssemos as usando como peças sobressalentes para suportar nosso frágil senso do eu. |
| Website organizers must also inform (уведомить) Russian security services when users first begin using their sites, and whenever users exchange information. | Os organizadores devem também informar os serviços de segurança russos quando os utilizadores começam a utilizar primeiramente os seus websites, e sempre que trocarem informações . |
| Our conclusions from our studies so far, at three research centers, is there is a marked improvement in pain levels after using it just once. | As conclusões de nossos estudos até então, em três centros de pesquisa, são que há uma melhora notável nos níveis de dor após usar isso só uma vez. |
| Now we're already seeing some services that are designed to let us decide what happens to our online profile and our social media accounts after we die. | Nós já estamos vendo alguns serviços que são desenhados para nos permitirem decidir o que acontece com o nosso perfil virtual e nossa conta nas mídias sociais depois que morremos. |
| This will provide secure endto end file transfer and robust messaging services , using international and de facto industry standard protocols and applications . | Assim , será possível a realização de transferências de ficheiros seguras do remetente para o destinatário e a utilização de um serviço robusto de mensagens que recorre a protocolos e |
| Its partner company, Garanti Bank, which is a national bank, was targeted by protesters too many of whom stopped using its services. | O Garanti Bank, banco nacional e empresa associada à NTV, foi também visado pelos manifestantes muitos dos quais deixaram de usar os seus serviços. |
| This implies that SR VII draws a distinction between using cards to pay for goods and services ( which is not covered by SR VII ) and using cards to make credit transfers ( which is covered ) . | Isto significa que a RE VII estabelece uma distinção entre a utilização de cartões para o pagamento de bens e serviços ( não abrangida pela RE VII ) e a utilização de cartões para efectuar transferências ( abrangida pela RE VII ) . |
| When we invest in our wellbeing, we not only spend money to purchase goods and services we allocate a portion of our free time to use them properly. | Quando investimos no nosso bem estar, não gastamos só dinheiro para comprar bens e serviços cedemos uma parte do nosso tempo livre para usá los correctamente. |
| Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services | Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio |
| And just a piece of context the societies in which our brains evolved had about 300 products and services. | E apenas um pouco de contexto as sociedades em que nossos cérebros se desenvolveram tinham cerca de 300 produtos e serviços. |
| She arrives in our world through manipulation of Cordelia and Connor, using them as a conduit into our world, eventually forcing Cordelia to fall into a coma. | Angel e Cordelia se aproximam emocionalmente, e Angel tem outras surpresas relacionadas á seu filho, Connor, que chega do futuro já adulto e rebelde. |
| Our experience points to an amazing increase in human productivity by over 20 percent by using these plants. | Nossa experiencia mostra um incrível aumento na produtividade humana de mais de 20 por cento, devido ao uso destas plantas. |
| So we've created, using our supercomputer, the world's best computer model of malaria, which we'll show you now. | Então criamos, com o nosso supercomputador, o melhor modelo da malária do mundo, que vamos mostrar agora. |
| There are few governments in the world less deserving of our support and less capable of using it. | Há apenas alguns governos no mundo que merecem menos apoio de nós e é menos capaz de usa lo. |
| Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . | Inclui as comissões de agentes , os serviços de corretores e agentes de seguros , os seguros de consultoria sobre seguros e pensões , os serviços de avaliação e peritagem , os serviços actuariais , os serviços de administração de salvados , os serviços de regulamentação e controlo das indemnizações e os serviços de cobrança . |
| In northern India, we started mapping the cases using satellite imaging like this, so that we could guide our investments and vaccinator shelters, so we could get to the millions of children on the Koshi River basin where there are no other health services. | No norte da Índia, começamos a mapear os casos usando imagens de satélite como estas, para podermos guiar nossos investimentos e abrigos de vacinação, para chegarmos a milhões de crianças da bacia do Rio Koshi onde não há outros serviços de saúde. |
| For our citizen , this simplifies matters greatly by allowing him to use only one bank for all his banking services . | Para este cidadão , tal vem lhe simplificar a vida ao 37 permitir lhe utilizar apenas um banco para todos os serviços bancários . |
| And the good news is there might be an easy solution to that, and that's using our eyes more. | E a boa noticia é que pode haver uma solução fácil pra isso, e é usarmos mais os nossos olhos. |
| In EROS, the kernel provided mechanism by which one component names and invokes the services of another is capabilities using inter process communication (IPC). | No EROS, o mecanismo fornecido pelo núcleo que são os nomes de um componente e invocam os serviços de outro são capability usando comunicação entre processos (IPC). |
| G Considering that you need finances to run certain services like paying for the internet, do you receive financial benefits from using social networking sites? | G Considerando que você precisa de recursos para administrar certos serviços, como o pagamento da internet, você recebe algum benefício financeiro por usar redes sociais? |
| Well our patients have to use very code y systems of using just their arm muscles to operate robotic limbs. | Bem, nossos pacientes têm que usar sistemas codificados que utilizam apenas seus músculos do braço para operar membros robóticos. |
| This is the head of U.K. Trade and Investment, who was our client, with the Chinese children, using the landscape. | Este é o encarregado britânico para Comércio e Investimentos, que era nosso cliente, com as crianças chinesas, usando a paisagem. |
| Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) . | Serviços postais e de correio ( código 246 ) Inclui os Serviços postais ( 958 ) e os Serviços de correio ( 959 ) . |
