Translation of "using the capabilities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States. | A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros. |
| The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States . | A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros . |
| The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States . 2 . | 2 . A Agência Europeia de Defesa está aberta a todos os Estados Membros que nela desejem participar . |
| In contrast to many earlier systems, capabilities are the only mechanism for naming and using resources in EROS. | Ao contrário de muitos sistemas anteriores, as capacidades são o único mecanismo para nomear e usar recursos no EROS. |
| In systems that lack support for capabilities, processes are isolated from each other by using separate address spaces. | Em sistemas que não possuem suporte para capacidades, processos são isolados um do outro, utilizando se espaços de endereçamento separados. |
| In EROS, the kernel provided mechanism by which one component names and invokes the services of another is capabilities using inter process communication (IPC). | No EROS, o mecanismo fornecido pelo núcleo que são os nomes de um componente e invocam os serviços de outro são capability usando comunicação entre processos (IPC). |
| Having new perspectives in the changing international scenario, the Brazilian state has acquired new economic and political capabilities using what is known as 'soft power'. | Com as novas perspectivas de mudança no cenário internacional, o Estado brasileiro assumiu novo papel econômico e político conhecido como soft power (poder da persuasão). |
| On some computer boards, the capabilities or configuration was set using a dip switch mounted on the board today these settings are done in software | Em algumas placas de computador, as capacidades ou configurações foram definidas utilizando um interruptor DIP montado na placa Hoje em dia essas configurações são feitas por software. |
| Provides document management capabilities. | Disponibiliza capacidades de gestão documental. |
| An alternative approach is to simulate capabilities using commonly supported hierarchical domains in this approach, each protected object must reside in an address space that the application does not have access to the kernel also maintains a list of capabilities in such memory. | Uma abordagem alternativa é simular capacidades usando domínios hierárquicos comumente suportados nesta abordagem, cada objeto protegido deve residir num espaço de endereçamento ao qual o aplicativo não possui acesso o núcleo também mantém uma lista de capacidades em tal memória. |
| Henry had increased the authority and capabilities of the central royal administration, often bringing in new men to fulfil key positions rather than using the established nobility. | Henrique I havia aumentado a autoridade e a capacidade da administração real, frequentemente trazendo novos homens para ocupar posições chaves em vez de escolher a nobreza já estabelecida. |
| How would that change the capabilities of the surgeon? | Como isso mudaria a capacidade do cirurgião? |
| In 2015, moreover, we will assume the presidency of the G 20, and we are committed to using our means and capabilities to make it a more effective organ of global governance. | Em 2015, além disso, assumiremos a presidência do G 20, e estamos empenhados em usar os nossos meios e capacidades para torná lo um órgão de governo global mais eficaz. |
| W E U will develop its role as the European politico military body for crisis management , by using the assets and capabilities made available by W E U nations on a hational o r multinational basis , and having recourse , when appropriate , t o NATO 's assets and capabilities under arrangements being worked out . | A U E O desenvolverá o seu papel de organismo político militar europeu de gestão de cri ses , utilizando os meios e capacidades facultados pelos países da U E O numa base nacional ou multinacional e recorrendo , quando necessário , a meios e capacidades da NATO , nos termos de acordos em preparação . |
| The new M.U.G.E.N has stage zooming capabilities and some other features. | Mas, empresas como a Capcom, SNK e outras encaram isso como um fanart. |
| National and international emergency response capabilities are being upgraded. | A capacidade de resposta de emergência está a ser actualizada. |
| Moreover, budget restrictions have severely constrained French military capabilities. | Além disso, limitações orçamentais restringiram de modo severo a capacidade militar Francesa. |
| Similar reduced metabolic capabilities are seen in endosymbiotic organisms. | Organismos endossimbióticos apresentam também capacidades metabólicas similarmente reduzidas. |
| They have flown in the past, but without saving capabilities, without batteries. | Eles voaram no passado, mas sem capacidade de armazenamento, sem baterias. |
| Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears. | Use processos analíticos, suas capacidades, aplique as aos velhos medos. |
| Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities. | Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares. |
| Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities . | Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares . |
| Most commercial computer architectures lack such MMU support for capabilities. | Falta na maioria das arquiteturas comerciais, o suporte a MMU para capacidades. |
| Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities. | Felizmente, as autoridades moldavas tinham trabalhado intensamente para melhorar as suas capacidades de detecção. |
| As manufacturing capabilities improved, so did the level of integration of graphics chips. | Conforme capacidades de manufatura aumentava, também aumentava o nível de integração dos chips gráficos. |
| So capabilities that were once restricted are now available to everyone. | Então as capacidades que antes eram restritas agora estão disponíveis para todos. |
| The ability to use Anti Aliased fonts and icons requires that you have support in both X and the Qt toolkit, and that you have suitable fonts installed, and are using the built in font serving capabilities of the X server. | Esta funcionalidade requer que tenhas suporte quer no X quer na biblioteca Qt, que tenhas tipos de letra convenientes instalados e que estejas a utilizar as capacidades de servidor de tipos de letra do servidor X. |
| We have developed a tremendous appreciation for the capabilities of human race car drivers. | Desenvolvemos uma grande admiração pelas capacidades dos pilotos de corrida. |
| Submarines have one of the widest ranges of types and capabilities of any vessel. | Os submarinos englobam uma vasta gama de tamanho de embarcação. |
| As the electrical power decreases, spacecraft loads must be turned off, eliminating some capabilities. | As the electrical power decreases, spacecraft loads must be turned off, eliminating some spacecraft capabilities. |
| Web 2.0 capabilities were present in the days of Web 1.0 but implemented differently. | Outro conceito da web 2.0 que interfere na programação chama se Beta perpétuo . |
| The console introduced advanced graphics and sound capabilities compared with other consoles at the time. | O console apresentou gráficos avançados e recursos de som em comparação com outros consoles na época. |
| operational links between W E U and N A T O for the planning , preparation and conduct of operations using N A T O assets and capabilities under the political control and strategic direction of W E U , including | ligações operacionais entre a U E O e a NATO para o planeamento , preparação e condução de operações que utilizem meios e capacidades da NATO sob o controlo político e a direcção estratégica da UEO , nomeadamente |
| Core competencies Capabilities and or technical expertise unique to an organization, i.e. | Ela está presente nas múltiplas divisões da organização e nos diferentes produtos e serviços. |
| KDE puts a pretty and user friendly face on the task scheduling capabilities of Cron | O KDE coloca uma face amigável para o utilizador nas capacidades de escalonamento de tarefas do Cron |
| Due attention has also been paid to the feasibility and technical capabilities of such machines . | Foi também prestada a devida atenção à viabilidade e às capacidades técnicas destas máquinas . |
| The present facility available to the EM1 is limited primarily by a lack of expansion capabilities . | Os meios actualmente disponíveis sao limitados , principalmente devido a falta de capacidade de expansao . |
| Spider silks also have a lot of potential for their anti ballistic capabilities. | As sedas das aranhas também têm muito potencial por suas propriedades antibalísticas. |
| Here's something where we're sort of integrating a bunch of different capabilities here. | Aqui tem algo que podemos de certa maneira integrar aqui com um monte de diferentes habilidades. |
| But with technology, we can actually do things that are beyond our capabilities. | Mas com a tecnologia, podemos, na verdade, fazer coisas que estão além das nossas capacidades. |
| I am prepared to invest, to the greatest possible extent, Japan s capabilities in this security diamond. | Estou preparado para investir, na medida do possível, nas capacidades do Japão para este diamante de segurança. |
| The ECB will also enhance its existing capabilities for monitoring and assessing risks to financial stability . | O BCE procederá também à melhoria das suas actuais capacidades para acompanhamento e avaliação dos riscos para a estabilidade financeira . |
| Notably, the regional government of Emilia Romagna and Tuscany was concrete proof of PCI's governmental capabilities. | Notadamente, os governos bem sucedidos da Emilia Romagna e da Toscana eram provas concretas da capacidade governativa do PCI. |
| A Java servlet is a Java programming language program that extends the capabilities of a server. | Servlet (servidorzinho em tradução livre) é uma classe Java usada para estender as funcionalidades de um servidor. |
| What if they had some of the same capabilities that an abalone shell did, in terms of being able to build really exquisite structures at room temperature and room pressure, using non toxic chemicals and adding no toxic materials back into the environment? | E se elas tivessem algumas das mesmas aptidões que a concha do abalone tem, em termos de serem capazes de gerarem estruturas realmente refinadas à temperatura e pressão ambientais, usando produtos químicos não tóxicos e devolvendo ao ambiente estes materias não tóxicos? |
