Translation of "utilized for" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Atomic energy can be utilized for peaceful purposes. | A energia atômica pode ser utilizada para propósitos pacíficos. |
| For the appearance, Daft Punk utilized four JazzMutant Lemur controllers. | Para a aparição, Daft Punk utilizou quatro controladores JazzMutant Lemur . |
| The PPD utilized a large ammunition drum. | Ver também Pistolet pulemet |
| Female plants of this chemotype may produce enough THC to be utilized for drug production. | As plantas femininas deste quimiotipo podem produzir THC suficiente para ser utilizado para a produção de drogas. |
| In 1987, Microsoft and Novell utilized it for their network operating systems LAN Manager and NetWare. | Mais tarde em 1987 a Microsoft e a Novell o estenderam para seus sistemas operacionais de rede LAN Manager e Netware. |
| Internet users utilized online tools to expose the tragedy s dimension. | Internautas utilizaram se de recursos online para passar a dimensão da tragédia. |
| Boam's February 1988 rewrite utilized many of Connery's comic suggestions. | A reescrita de Boam de fevereiro de 1988 utilizou muitas das sugestões cômicas de Connery. |
| The users shall be informed of the sources , methods and procedures utilized | Os utilizadores são informados das fontes , dos métodos e procedimentos utilizados . |
| Iron deposits found in upper Egypt were utilized in the Late Period. | Depósitos de ferro encontrados no norte do Egito, foram utilizados na Época Baixa. |
| The flag utilized the basic six colors and measured thirty feet wide. | Portanto, atualmente a bandeira possui apenas seis cores. |
| The Achaemenids utilized no permanent satrapies the political circumstances changed too often. | Os aquemênidas não fizeram uso de satrapias permanentes, pois as circunstâncias políticas mudavam frequentemente. |
| Broadcasting Tokyo Tower, a member of the World Federation of Great Towers, is utilized by many organizations for various broadcasting purposes. | Transmissão A Torre de Tóquio, membro da Federação Mundial de Grandes Torres , é utilizada por algumas organizações para vários propósitos de transmissão de canais. |
| I've subscribed to the service, but I still haven't utilized it with anyone. | Eu me inscrevi no serviço, mas ainda não o utilizei com ninguém. |
| When touring, Hanneman carried six guitars due to the different tunings he utilized. | Equipamento Durante uma turnê, Hanneman carregava seis guitarras devido a diferentes afinações que eram requeridas. |
| For instance, he utilized an airbrush for one illustration for a Weekly Shōnen Jump cover, but decided not to use it for future drawings largely due to the cleanup required. | Por exemplo, ele usou um airbrush em uma ilustração para uma capa da Weekly Shonen Jump , mas decidiu não usar mais para desenhos futuros por causa da grande quantidade de correções que era necessário. |
| Mewtwo's image is utilized for merchandise related to the Pokémon franchise, which includes toys, children's toothbrushes, and a playing piece for a Pokémon themed version of Monopoly . | A imagem de Mewtwo é utilizada para a mercadoria relacionada com a franquia Pokémon, que inclui brinquedos, escovas de dentes para crianças, e uma peça de jogo para uma versão de Monopoly do Pokémon. |
| Ney Rosauro Brazilian percussionist and composer of contemporary classical music has utilized the Berimbau in several of his compositions for orchestra and percussion ensemble. | Ney Rosauro percussionista brasileiro e compositor contemporâneo de música clássica europeia, tem utilizado o berimbau em diversas de suas composições para orquestra. |
| City walls In 1750, Daher El Omar, the ruler of Acre, utilized the remnants of the Crusader walls as a foundation for his walls. | Idade Média A Cidade Antiga de Acre, um porto histórico rodeado por muralhas na Galileia, é povoada desde o periodo fenício. |
| Manuel Lopes wrote texts in Portuguese, and utilized several works expressed in Cape Verdean Creole. | Manuel Lopes escrevia os seus textos em português, embora utilizasse nas suas obras expressões em crioulo cabo verdiano. |
| Much like how the group embraced technology for the Zoo TV Tour, they utilized technology as a musical resource to a greater extent on Zooropa . | Muito parecido como o grupo abraçou a tecnologia para a Zoo TV Tour, o grupo utilizou a tecnologia como um recurso musical para um maior grau de Zooropa . |
| Multi track recording (from the 1960s) and digital sampling (from the 1980s) have also been utilized as methods for the creation and elaboration of pop music. | A gravação multicanal (da década de 1960) e a extração da melodia de outras músicas (da de 1980) foram também utilizadas como métodos para a criação e a elaboração da música pop . |
| But the mineral wealth of Africa is not being utilized to lift its people out of poverty. | Mas a riqueza mineral da África não está sendo utilizada para tirar as pessoas da pobreza. |
| The duo also utilized vintage equipment to recreate the sound of an artist from a previous era. | A dupla também utilizou equipamentos clássicos para recriar o som de um artista anterior. |
| It utilized a critical eye and free inquiry into the conditions of life and issues of morality. | Ele lançou um olhar crítico e a livre investigação sobre as condições de vida e as questões da moralidade da época. |
| The title is a reference to the binaural recording techniques that were utilized on several tracks by producer Tchad Blake, known for his use of the technique. | O título é uma referência à técnica de gravação binaural, utilizada em diversas faixas pelo produtor Tchad Blake, conhecido pelo uso da técnica. |
| Hydraulic mining is utilized in forms of water jets to wash away either overburden or the ore itself. | A mineração hidráulica usa jatos de água para retirar os resíduos ou o próprio minério. |
| All three successfully utilized PAM D booster stages to achieve geosynchronous transfer orbits after being deployed from Discovery . | Todos os três utilizavam estágios propulsores PAM D para atingir suas órbitas geossíncronas de transferência após o lançamento da Discovery. |
| Before February, some of the Armenian recruits were utilized as labourers ( hamals ), though they would ultimately be executed. | Antes de Fevereiro, alguns dos recrutas armênios foram utilizados como trabalhadores ( hamals ) sendo, por fim, executados. |
| Thus far, the new technologies themselves have not been effectively utilized as a tool to reform the repressive regime. | Até então, as novas tecnologias por si só não vêm sendo efetivamente utilizadas como um instrumento para a reforma do regime repressivo. |
| In addition, there are numerous Portuguese based creole languages, including the one utilized by the Kristang people in Malacca. | Além disso, existem inúmeras línguas crioulas de base portuguesa, incluindo o utilizado pela população da Comunidade Cristang em Malaca. |
| The Yoruba of West Nigeria utilized soapstone for several statues most notably at Esie where archaeologists have uncovered hundreds of male and female statues, about half of life size. | Os Iorubás do oeste da Nigéria utilizavam pedra sabão em muitas estátuas, especialmente em Esie, onde arqueologistas descobriram centenas de estátuas de homens e mulheres do tamanho de metade de uma pessoa. |
| We have the opportunity now to bring together all the stakeholders to re envision how this 28 acres can be better utilized for parkland, affordable housing and local economic development. | Temos a oportunidade agora de unir todas as partes interessadas para planejar como esses 11 hectares podem ser melhor utilizados para parques, moradia com preço acessível e desenvolvimento econômico local. |
| The two floors of windows that make up the exterior of the Main Observatory are utilized to display words or numbers. | Os dois andares de janelas do Observatório são utilizados para exibir palavras ou números. |
| Like many contemporary alternative bands, The Smashing Pumpkins utilized shifts in song dynamics, going from quiet to loud and vice versa. | Como muitas bandas alternativas contemporâneas, The Smashing Pumpkins utilizou mudanças na dinâmica da música, de quieta para forte e vice versa. |
| The most effective campaigns for social or political change that have utilized blogs have had some sort of real world backbone, some means of connecting ideas in cyberspace with action in reality. | As mais efetivas campanhas por mudanças sociais e políticas que utilizaram blogs tiveram algum tipo de apoio no mundo real , meios de conectarem idéias no cyberespaço com ações na realidade. |
| The nation's large and varied forest resources, which covered 70 percent of the country in the late 1980s, were not utilized extensively. | Os grandes e variados recursos florestais do país, que cobria 70 do território no final da década de 1980, não eram utilizados extensivamente. |
| Voices of this type are utilized frequently in the operas of Rossini, Donizetti, Bellini and in music dating from the Baroque period. | Vozes deste tipo são utilizadas com freqüência nas óperas de Rossini, Donizetti , Bellini e na música barroca. |
| Very fast footage of moving objects in front of a measured scale is commonly utilized to determine the speed of the object. | Imagens rápidas de objetos em movimento em frente de uma escala são comumente utilizadas para determinar a velocidade do objeto. |
| The group utilized this set up on all songs except for faster compositions like Very Ape and Tourette's , where the drums were recorded separately in a nearby kitchen due to its natural reverb. | O grupo utilizou essa configuração em todas as canções, exceto para as composições mais rápidas, como Very Ape e tourette's , onde a bateria foi gravada separadamente próxima a uma cozinha devido a sua reverb natural. |
| Transitioning fully to biofuels could require immense tracts of land if traditional food crops are used (although non food crops can be utilized). | A transição total para os biocombustíveis poderá exigir intervalos imensos de terra, se as culturas alimentares tradicionais são utilizadas (embora culturas não alimentares possam ser utilizadas). |
| Thus, the designers of ATM utilized small data cells to reduce jitter (delay variance, in this case) in the multiplexing of data streams. | Funcionamento O protocolo ATM encapsula os dados em pacotes de tamanho fixo de 53 bytes (48 bytes de dados e 5 de cabeçalho). |
| The song is propelled by a programmed Roland TR 808 styled kick and hi hat, which is prominently utilized in hip hop music. | A canção é propulsionada por um chimbau e um bumbo contidos no programador Roland TR 808, que é proeminentemente utilizado no hip hop . |
| There is also evidence to suggest that elephants were briefly utilized in the Late Period, but largely abandoned due to lack of grazing land. | Há também evidências que sugerem que os elefantes foram brevemente utilizados na Época Baixa, mas praticamente foram abandonados devido à falta de pastagens. |
| Benoit became good friends with wrestler Eddie Guerrero following a match in Japan, when Benoit utilized an Enzuigiri kick and knocked him out cold. | Benoit tornou se grande amigo do lutador Eddie Guerrero após uma luta no Japão, quando Benoit utilizou um chute Enzuigiri, nocauteando Guerrero. |
| The music is remarkable for its freedom from the conventions discovered and utilized by Rossini in his earlier works, and marks a transitional stage in the history of opera, the overture serving as a model for romantic overtures throughout the 19th century. | A música é notável pela sua liberdade relativamente às convenções descobertas e utilizadas por Rossini nas suas obras anteriores, e marca uma fase de transição na história da ópera. |
