Translation of "uttered" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He allegedly uttered his last words Monks! | Suas supostas últimas palavras foram Monges! |
| Moreese Bickham uttered these words upon being released. | Moreese Bickham pronunciou estas palavras quando foi solto. |
| I think I uttered the first words, and my family bought their first home. | Acredito que balbuciei as primeiras palavras e minha família comprou a primeira casa. |
| Leading Cuban state media outlets Granma and Cubadebate have not uttered a word about Garro's case. | Os principais canais cubanos de comunicação estatal, Granma e Cubadebate, não pronunciaram uma palavra sequer sobre o caso Garro. |
| It was during this period that he uttered his famous prayer, Grant me chastity and continence, but not yet. | É deste período uma famosa oração de Agostinho, Senhor, conceda me castidade e continência, mas não ainda . |
| And I experienced this firsthand when I was put on trial in 2005 for the words my fictional characters uttered in a novel. | Eu vivi isso em primeira mão, quando fui a julgameno em 2005 pelas palavras que um personagem fictício meu falou em um romance. |
| The Borg uttered the phrase in several Star Trek episodes and the film (which used the phrase as the tagline for the 1996 film). | Os Borg usam a frase em vários episódios de Star Trek e no filme . |
| I still remember the warning uttered by a top US diplomat in Strasbourg in the early 1990 s, on the eve of the Balkan wars. | Ainda recordo o aviso proferido por um diplomata de topo dos EUA em Estrasburgo no início da década de 1990, em vésperas das guerras Balcânicas. |
| After Coach Jones tells Johnny that Radio never uttered a word about who caused the incident, Johnny begins to respect Radio and doubt his father's impressions. | Depois treinador Jones diz que Johnny Radio nunca proferiu uma palavra sobre quem causou o incidente, Johnny começa a respeitar Rádio e duvido impressões de seu pai. |
| This statement was uttered by a young girl on the web documentary Raíz Forte (Strong Roots), which depicts how black women in Brazil have historically dealt with their hair. | A frase é dita por uma menina no web documentário Raíz Forte, que mostra como mulheres negras no Brasil lidam e lidaram com seus cabelos. |
| The emperor gave the keynote to his life in the last word that he uttered when the tribune of the night watch came to ask the password aequanimitas (equanimity). | A última palavra que o finado imperador pronunciou foi aequanimitas ( equanimidade ), talvez característica do seu reinado. |
| An additional role of IRC bots may be to lurk in the background of a conversation channel, commenting on certain phrases uttered by the participants (based on pattern matching). | Um papel adicional de bots do IRC pode ser atuar em background de uma canal de conversação, comentando determinadas frases expressadas pelos participantes (baseados em combinações de teste padrão). |
| This quote is often given in Latin as Noli turbare circulos meos , but there is no reliable evidence that Archimedes uttered these words and they do not appear in the account given by Plutarch. | Esta citação é muitas vezes dada em Latim como Noli turbare circulos meos, mas não há nenhuma evidência confiável de que Arquimedes pronunciou estas palavras e elas não aparecem no relato dado por Plutarco. |
| Harry S. Langerman uttered these words, and he's somebody you might have known but didn't, because in 1949 he read a little article in the paper about a hamburger stand owned by these two brothers named McDonalds. | Harry S. Langerman disse estas palavras, você poderia tê lo conhecido mas não conheceu, porque em 1949 ele leu um artigo em um jornal sobre um quiosque de hambúrguer que aqueles irmãos McDonalds tinham. |
| If 'philosophers' is taken to be too wide and lofty a term, he said, then, by analogy with 'artist,' we may form 'scientist.' This was the first time the word scientist was uttered in public, only 179 years ago. | Se 'filósofos' é um termo considerado demasiadamente grandioso e imponente, disse ele, então, por analogia com 'artista', podemos formar 'cientista'. Esta foi a primeira vez que a palavra cientista foi pronunciada em público, somente 179 anos atrás. |
| Some of these women have been married for 30 years and that was the first day they uttered their husbands names, says Rohini Pawar, from Walhe Village, Maharashtra about breaking an age old custom where married women are never supposed to say their husband s names. | Algumas dessas mulheres estão casadas há 30 anos e ali foi a primeira vez que elas pronunciaram os nomes de seus maridos , conta Rohini Pawar, do vilarejo de Walhe, em Maharashtra, sobre essa ruptura de um costume secular. |
| At the subsequent press conference, Coppola criticized the media for attacking him and the production during their problems filming in the Philippines and famously uttered, We had access to too much money, too much equipment, and little by little we went insane , and My film is not about Vietnam, it is Vietnam . | Na conferência de imprensa posterior, Coppola criticou a mídia por atacá lo junto a produção durante seus problemas de filmagem nas Filipinas e a pronunciou sua famosa frase, Tivemos acesso a muito dinheiro, muito equipamento, e pouco a pouco ficamos insanos , e Meu filme não é sobre o Vietnã, é o Vietnã . |
